0AGE
lREPLACEINSERTOWNERSEXPERIENCEARECAUSEDBYTRYING
TOBURNWETUNSEASONEDWOOD&RESHLYCUTWOODCAN
BE AS MUCH WATER AS IT IS WOOD HAVING A MOISTURE
CONTENTOFAROUND)MAGINEAWOODENBUCKETTHAT
WEIGHS ABOUT POUNDS&ILL IT WITH A GALLON OF WATER
PUT IT IN THE FIREBOX AND TRY TO BURN IT4HIS SOUNDS
RIDICULOUS BUT THAT IS EXACTLY WHAT YOU ARE DOING IF
YOUBURNUNSEASONEDWOOD$EADWOODLYINGONTHE
FOREST mOOR SHOULD BE CONSIDERED WET AND REQUIRES
FULL SEASONING TIME 3TANDING DEAD WOOD CAN BE
CONSIDEREDTOBEABOUTTWOTHIRDSSEASONED
4HEPROBLEMSWITHBURNINGWETUNSEASONEDWOODARE
TWOFOLD&IRSTYOUWILLRECEIVELESSHEATOUTPUTFROMWET
WOOD BECAUSE IT REQUIRES ENERGY IN THE FORM OF HEAT
TO EVAPORATE THE WATER TRAPPED INSIDE4HIS IS WASTED
ENERGY THAT SHOULD BE USED FOR HEATING YOUR HOME
3ECONDLYTHISMOISTUREEVAPORATESINTHEFORMOFSTEAM
WHICHHASACOOLINGEFFECTINYOURlREBOXANDCHIMNEY
SYSTEM7HEN COMBINED WITH TAR AND OTHER ORGANIC
VAPORSFROMBURNINGWOODITWILLFORMCREOSOTEWHICH
CONDENSES IN THE RELATIVELY COOL lREBOX AND CHIMNEY
3EETHEMAINTENANCESECTIONOFTHISMANUALFORMORE
INFORMATION REGARDING CREOSOTE FORMATION AND NEED
FORREMOVAL
%VEN DRY WOOD CONTAINS AT LEAST MOISTURE BY
WEIGHTANDSHOULDBEBURNEDHOTENOUGHTOKEEPTHE
CHIMNEYHOTFORASLONGASITTAKESTODRYTHEWOODOUT
ABOUTONEHOUR4OTELLIFWOODISDRYENOUGHTOBURN
CHECKTHEENDSOFTHELOGS)FTHEREARECRACKSRADIATING
INALLDIRECTIONSFROMTHECENTERITISDRY)FYOURWOOD
SIZZLES IN THE lRE EVEN THOUGH THE SURFACE IS DRY IT
MAYNOTBEFULLYCURED
34/2).'7//$
3PLITTINGWOODBEFOREITISSTOREDREDUCESDRYINGTIME
3TACK THE WOOD TO ALLOW AIR TO CIRCULATE FREELY AROUND
ANDTHROUGHTHEWOODPILEANDELEVATETHEWOODPILEOFF
THE GROUND TO ALLOW AIR CIRCULATION UNDERNEATH 4HE
SMALLERTHEPIECESTHEFASTERTHEDRYINGPROCESS!NY
PIECEOVERSIXINCHESINDIAMETERSHOULDBESPLIT7OOD
SHOULDBESTACKEDSOTHATBOTHENDSOFEACHPIECEARE
EXPOSEDTOAIRSINCEMOREDRYINGOCCURSTHROUGHTHE
CUTENDSTHANTHESIDES4HISISTRUEEVENWITHWOOD
THATHASBEENSPLIT3TOREWOODUNDERCOVERSUCHAS
IN A SHED OR COVERED WITH A TARP PLASTIC TAR PAPER
SHEETS OF SCRAP PLYWOOD ETC AS UNCOVERED WOOD
CAN ABSORB WATER FROM RAIN OR SNOW DELAYING THE
SEASONINGPROCESS
-/)3452%#/.4%.4#ONTD
34/#+!'%$5"/)3
&ENDEZLEBOISAVANTDELESTOCKERPOURENR£DUIRELETEMPSDE
S£CHAGE%MPILEZLEBOISDETELLESORTEQUELAIRPUISSELIBREMENT
CIRCULER AUTOUR DE LA PILE DE BOIS ET Ü LINT£RIEUR 3UR£LEVEZ
£GALEMENTLETASDEBOISPOURQUELAIRCIRCULEENDESSOUS0LUS
LES PIáCES DE BOIS SONT PETITES PLUS LE TEMPS DE S£CHAGE EST
COURT&ENDEZLESMORCEAUXDONTLEDIAMáTREESTSUP£RIEURÜ
MM PO ,E BOIS DOIT äTRE EMPIL£ DE TELLE MANIáRE QUE SES
DEUX EXTR£MIT£S SOIENT EXPOS£ES Ü LAIR LIBRE%N EFFET LA PLUS
IMPORTANTE PARTIE DU PROCESSUS DE S£CHAGE SEFFECTUE PAR LES
BORDS SECTIONN£S ET NON PAR LES C¹T£S#ECI EST £GALEMENT VRAI
POURLEBOISFENDU!BRITEZLEBOISQUEVOUSSTOCKEZVOUSPOUVEZ
PAREXEMPLELERANGERDANSUNHANGAROULECOUVRIRDUNEB½CHE
DUNPLASTIQUEDUNCARTONGOUDRONN£DECHUTESDECONTREPLAQU£
ETC,EBOISNONABRIT£ABSORBERAENEFFETLEAUDEPLUIEOULANEIGE
CEQUIENRETARDERALEPROCESSUSDES£CHAGE
4%.%52%.(5-)$)4»3UITE
#ELAVOUSSEMBLERIDICULEMAISCESTPOURTANTEXACTEMENTCEQUE
VOUSFAITESLORSQUEVOUSESSAYEZDEBRLERDUBOISHUMIDE,EBOIS
MORTRAMASS£ENFORäTPEUTäTRECONSID£R£COMMEDUBOISHUMIDE
)LLUIFAUDRAPLUSIEURSMOISPOURS£CHER,EBOISMORTENCORESURPIED
NEREQUIERTPLUSQUUNTIERSDUTEMPSNORMALDES£CHAGE
,ESPROBLáMESLI£SÜLACOMBUSTIONDEBOISHUMIDESONTDEDEUX
ORDRES4OUTDABORDLACHALEURD£GAG£EESTMOINSIMPORTANTECAR
UNE PARTIE SERT Ü FAIRE £VAPORER LHUMIDIT£ EMPRISONN£E DANS LES
MORCEAUX DE BOIS#ETTE £NERGIE QUI AURAIT PERMIS DE CHAUFFER
VOTREHABITATIONESTPERDUE%NlNLHUMIDIT£QUIS£VAPOREREFROIDIT
LEFOYERETLESYSTáMEDECHEMIN£E-äL£EAUXGOUDRONSETAUTRES
VAPEURSORGANIQUESR£SULTANTDELACOMBUSTIONDUBOISELLEENTRA¦NE
LA CR£ATION DE CR£OSOTE QUI SACCUMULE SUR LA PAROI INTERNE PLUS
FROIDE DU FOYER ET DE LA CHEMIN£E2EPORTEZVOUS Ü LA SECTION DE
CE MANUEL RELATIVE Ü LENTRETIEN POUR OBTENIR PLUS DINFORMATIONS
SUR LA FORMATION DUN D£P¹T DE CR£OSOTE ET SUR LA N£CESSIT£ DE
SONRETRAIT
-äMEDANSLESBOISSECSLHUMIDIT£REPR£SENTEENVIRONDELEUR
POIDSTOTAL#ESBOISDOIVENTDONCäTREBRL£SÜUNETEMP£RATURE
SUFlSAMMENT£LEV£EPOURQUELACHEMIN£ERESTECHAUDELETEMPS
DUS£CHAGEDUBOISSOITUNEHEURE0OURSAVOIRSIDESPIáCESDE
BOIS SONT SUFlSAMMENT SáCHES V£RIlEZ LEURS EXTR£MIT£S3I LES
FISSURES DU BOIS RAYONNENT TOUT AUTOUR DU CENTRE LE BOIS EST
SEC3I VOTRE BOIS PRODUIT DES SIFmEMENTS DANS LE FEU ET CE BIEN
QUE LA SURFACE SOIT SáCHE IL EST TRáS PROBABLE QUIL NE SOIT PAS
PARFAITEMENTSEC