HASE Elvas, Maintenance And Installation Instructions

Page: 7 / 32

7
2. Montage Rohrstutzen Montage DIBt-geprüfter Drehtstutzen (optional)
Le montage du raccord Le montage du raccord pivotant certifié DIBt (en option)
Montaggio bocchettoni Montaggio base girevole approvata dalla DIBt (opzionale)
Installation of connection socket Installation of DIBt-certified swivel supports (optional)
Montage van Verbindingsstuk Montage van DIBt-getest draaipunt (optioneel)
Montáž hrdla Montáž DIBt -norma pro otočné hrdlo (volitelné příslušenství)
Montaż króćca rurowego Montaż Króciec obrotowy sprawdzony przez DIBt (opcjonalnie)
Montáž príruby Montáž DIBt-overená otočná príruba (voliteľná výbava)
2
T02 1x
T03 1x
3
Rauchrohr muss mit Stutzen verklebt werden.
Sand nur bei DIBt-geprüften Drehstutzen zum raumluftunabhängigen Betrieb verwenden. Einfüllen vor Einsetzen des Rauchrohrs.
Le conduit de fumée doit être collé aux raccords.
Utiliser uniquement du sable, en cas de raccords rotatifs certifiés DIBt, pour un fonctionnement indépendant de l’air ambiant. À verser avant d’insérer le conduit de fumée.
Il tubo per i fumi deve essere attaccato mediante dei supporti.
Utilizzare sabbia esclusivamente per supporti rotanti omologati dalla DIBt (Istituto tedesco di tecnologia edile) per il funzionamento indipendente dall’aria dell’ambiente. Riempire prima
dell’inserimento del tubo per i fumi.
Flue tube must be stuck together with connection pieces.
Only use sand with DIBt-accredited swivel connections for balanced flue operation. Fill before inserting the flue tube.
Rookkanaal moet met aanpasstuk worden verlijmd.
Zand alleen bij DIBt-geteste draaistukken voor het omgevingsluchtonafhankelijk gebruik gebruiken. Vullen voor het plaatsen van het rookkanaal.
Kouřová roura se musí s hrdlem slepit.
Písek použít jen u DIBt zkoušném otočném hrdlu k provozu nezávislém na vzduchu místnosti. Plnění před nasazením kouřové roury.
Rura dymowa musi zostać sklejona z króćcem.
Piasek stosować tylko z obrotowym króćcem przetestowanym przez DIBt (Niemiecki Instytut Techniki Budowalnej) do pracy niezależnej od powietrza pobieranego z pomieszczenia.
Wypełnić przed wprowadzeniem rury dymowej.
Dymovod musí byť zlepený s nátrubkom.
Piesok používajte iba pri DIBt-testovaných otočných nátrubkoch pre prevádzku nezávislú od vzduchu v miestnosti. Naplňte pred nasadením dymovodu.
CZ
NL
GB
I
F
D
SK
PL