HASE Elvas, Maintenance And Installation Instructions

Page: 27 / 32

27
15. Nachfetten
Regraisser
Ingrassaggio
Regrease
Smeren
Promazání
Smarowanie
Premazanie
Fetten Sie bei Bedarf die Türmechanik mit einem hochhitzebeständigen
Spezialfett nach. Das Spezialfett (202025) befindet sich in der Startbox und
ist über Ihren Hase-Fachhändler erhältlich.
Regraissez en cas de besoin le mécanisme de la porte avec une graisse
spéciale résistante à la chaleur. La graisse spéciale (202025) se trouve
dans la boîte de départ et est disponible chez votre concessionnaire Hase.
In caso di necessità, vi preghiamo di ingrassare la meccanica della porta
con un grasso speciale resistente al calore.Il grasso speziale (202025) si
trova nello Startbox ed è disponibile presso il suo rivenditore Hase.
If required regrease the door mechanism using a high-temperature
resistant special grease. The special grease (202025) is located in the
starting box and can be purchased over your Hase-dealer.
Vet indien nodig het deurmechanisme met een zeer hittebestendig speci-
aalvet in. Het speciale vet (202025) bevindt zich in de startbox en is bij Uw
Hase-speciaalzaak verkrijgbaar.
73
Mechaniku dvířek promazejte podle potřeby speciálním mazivem odolným
vůči vysokým teplotám. Speciální mazivo (202025) je součástí dodávky,
objednat jej můžete i u autorizovaného prodejce Hase.
W razie potrzeby należy przesmarować elementy mechaniczne drzwiczek
specjalnym smarem żaroodpornym. Specjalny smar (202025) znajduje się
w zestawie startowym i jest dostępny u dystrybutorów fi rmy Hase.
Mechaniku dvierok premažte podľa potreby špeciálnym mazivom odolným
voči vysokým teplotám. Špeciálne mazivo (202025) je súčasťou dodávky,
objednať si ho môžete u autorizovaného predajcu Hase.
CZ
NL
GB
I
F
D
SK
PL