Harvia HWS1500EU, Instructions For Installation And Use Manual

Page: 76 / 104

ES IT
76
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Error
Errore
Causa
Causa
Acción
Azione
>
El agua sigue siendo
dura
L’acqua rimane ancora
dura ¿Hay un mínimo de 150 mm de sal en el
armario de agua salada? / È presente un
minimo di 150 mm di sale nel cabinato
salamoia? Rellene el armario de agua salada con sal. /
Riempire il cabinato salamoia di sale. 5.6.
¿Está encendida la alimentación eléctrica? /
L’alimentazione è collegata? Encienda la alimentación eléctrica y revise las
conexiones. / Collegare l’alimentazione e controllare
i collegamenti. 5.6.
¿Está el descalcificador en línea? /
L’addolcitore è in linea? Cierre la válvula de desvío y abra la entrada de las
válvulas de salida. / Chiudere la valvola di bypass e
aprire le valvole di aspirazione e mandata. 5.6.
Problema hidráulico durante la regeneración
(por ej. descenso de presión del agua). /
Problema idraulico durante la rigenerazione
(es. calo di pressione dell’acqua). Reinicie manualmente la regeneración. / Riavviare la
rigenerazione manualmente. 6.2.
¿Es correcto el ajuste de dureza? /
L’impostazione della durezza è corretta? Restablezca la dureza si es necesario. / Ripristinare
la durezza, se necessario. 5.6.
El nivel del agua en el
armario de agua salada
alcanza el rebosadero
Il livello dell’acqua
nel cabinato
salamoia raggiunge il
troppopieno ¿Está la presión de la línea dentro de las
especificaciones del descalcificador de agua? /
La pressione della linea rientra nelle specifiche
dell’addolcitore d’acqua? Conecte un manómetro a la salida del agua y
compruebe que la presión esté entre: 1,7 - 5,0
bar para Reino Unido/1,0 - 8,0 bar para UE. /
Collegare un manometro a una mandata dell’acqua
e verificare che la pressione sia compresa tra: 1,7 -
5,0 bar nel Regno Unito / 1,0 - 8,0 bar per l’UE. 5.
La presión está fuera de las especificaciones
del descalcificador de agua. / La pressione
non rientra nelle specifiche dell’addolcitore
d’acqua. Instale una válvula de reducción de presión o una
bomba auxiliar según sea necesario.
/ Montare una valvola riduttrice della pressione o
una pompa booster come richiesto. 5.
¿Hay caudal a través de la línea de drenaje? /
È presente flusso attraverso la linea di scarico? Compruebe que la línea de drenaje no esté
enroscada, bloqueada ni congelada.
/ Verificare che la linea di scarico non sia piegata,
bloccata o congelata. 4.5.
5.6.
¿Ha habido alguna interrupción de
alimentación eléctrica? / Si è verificata
un’interruzione di corrente? Compruebe que la alimentación eléctrica esté
encendida y que las conexiones sean seguras. /
Verificare che l’alimentazione sia collegata e che i
collegamenti siano sicuri. 5.6.
Sin agua
Mancanza d’acqua ¿Está abierta la válvula de cierre de la red? /
La valvola di intercettazione è aperta? Abra la válvula de cierre de la red. / Aprire la
valvola di intercettazione. 5.6
¿Están abiertas las válvulas de entrada y salida
del descalcificador de agua? / Le valvole di
aspirazione e mandata dell’addolcitore d’acqua
sono aperte? Abra las válvulas de entrada y salida del
descalcificador de agua. / Aprire le valvole di
aspirazione e mandata sull’addolcitore d’acqua. 5.6.
El agua circula
constantemente desde
el drenaje
L’acqua scorre
costantemente dallo
scarico ¿Está la unidad en modo de recarga? / L’unità
è in modalità di ricarica? Si es así, es normal, hasta que la recarga se
complete. / In caso affermativo, è normale.
Attendere che la ricarica sia completata. 4.4.
Uso excesivo de sal
Uso eccessivo di sale Compruebe el ajuste de dureza. / Controllare
l’impostazione della durezza. Reduzca la dureza si es incorrecto. / Ridurre la
durezza, se non è corretta. 4.4.
6.3.
Pantalla electrónica
Display elettronico La pantalla muestra el código de error: «Err
1» se emite una alarma audible. / Sul display
viene visualizzato il codice di errore: “Err 1“.
Viene emesso un allarme acustico. Compruebe que todas las conexiones sean
seguras. Apague la alimentación eléctrica durante
10 segundos y vuelva a encenderla, para que
el sistema se restablezca. / Verificare che tutti i
collegamenti siano sicuri. Scollegare l’alimentazione
per 10 secondi, quindi ricollegarla per consentire il
ripristino del sistema. 7.
¿Está vacía la pantalla digital? / Il display
digitale è vuoto? Compruebe que la alimentación eléctrica esté
encendida y que todas las conexiones sean seguras.
/ Verificare che l’alimentazione sia collegata e che
tutti i collegamenti siano sicuri. 5.6
La unidad se regenera
en una hora incorrecta.
L’unità si rigenera al
momento errato. ¿Es correcta la hora actual? / L’ora attuale è
corretta? Restablezca la hora actual. / Ripristinare l’ora
attuale. 4.4.
8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI