ES
IT
68
5.4 Disposición de la instalación
B
A
D
G
F
O
K
20 mm
P
I
H
M
C
N
E
D
C
L
E
C
E
Red de subida/
Colonne montanti
Cabezal de válvula/
Testa valvola
Salida del
descalcificador/
Uscita
dall’addolcitore
a la red de subida
*2) / a colonne
montanti *2)
La válvula de desvío
se muestra cerrada /
Valvola di bypass
mostrata chiusa
la válvula de entrada se
muestra abierta /
valvola di aspirazione
mostrata aperta
Válvula antirretorno/
Valvola di non
ritorno
Entrada de la
red principal *1)/
Ingresso dalla
rete *1)
usar casquillo reductor
para tuberías de 15 mm/
utilizzare una boccola di
riduzione per tubazioni
da 15 mm
*1) Agua de entrada = Agua dura = agua potable / *1) Ingresso acqua = Acqua dura = acqua potabile
*2) Salida para agua blanda / *2) Uscita per acqua dolce
La válvula de salida
se muestra abierta/
Valvola di mandata
mostrata aperta
Entrada al descalcifi-
cador/Ingresso
all’addolcitore
J. Drenaje
(Tubería nueva o existente 'atrapada' o en el drenaje externo) Deje una distancia mínima al techo (N) de 0,5 m /
J. Scarico
(Tubo di livello "intrappolato" esistente o nuovo o a scarico esterno) Osservare una distanza minima dal soffitto
(N) di 0,5 m.
Leyenda del diagrama:
A. Válvula antirretorno
B. Válvula reductora de presión (cuando se requiera)
C. Válvula de entrada (agua dura) ¾“
D. Válvula de desvío (opcional)
E. Válvula de salida (agua suave) ¾“
F. Válvula de cierre de la red principal
G. Armario de almacenamiento de agua salada
H. Clip de fijación para manguera flexible
I. Manguera de agua residual
J. Conexión al drenaje
K. Manguera flexible, rebosadero
L. Válvula de control (verde)
M. Servomotor para posicionamiento de la válvula
N. Dispositivo de distancia y techo de la sala
O. Conexión del rebosadero ½“
P. Conector de manguera (colector de agua residual)
Indicazioni sul diagramma:
A. Valvola di non ritorno
B. Valvola riduttrice della pressione (ove richiesto)
C. Valvola di aspirazione (acqua dura) ¾“
D. Valvola di bypass (opzionale)
E. Valvola di mandata (acqua dolce) ¾“
F. Valvola di intercettazione
G. Contenitore salamoia
H. Fermaglio di fissaggio per tubo flessibile
I. Flessibile per acque reflue
J. Collegamento allo scarico
K. Tubo flessibile, troppopieno
L. Limitatore (verde)
M. Servomotore per il posizionamento della valvola
N. Dispositivo di distanza e soffitto della stanza
O. Raccordo di troppopieno ½“
P. Portagomma (separazione per acque reflue)
5.4 Layout di installazione
Summary of Contents for HWS1500EU
Page 11: ...FI SV 11 12 6 7 8 9 5 1 2 3 4 15 14 10 5 8 7 6 11 3 5 1 2 4 6 13...
Page 35: ...EN DE 35 12 6 7 8 9 5 1 2 3 4 15 14 10 5 8 7 6 11 3 5 1 2 4 6 13...
Page 59: ...ES IT 59 12 6 7 8 9 5 1 2 3 4 15 14 10 5 8 7 6 11 3 5 1 2 4 6 13...
Page 83: ...FR NL 83 12 6 7 8 9 5 1 2 3 4 15 14 10 5 8 7 6 11 3 5 1 2 4 6 13...
Page 104: ......
