Deutsch
•
English
•
Français
Nederlands
•
Svenska
•
Русский
Italiano
•
Español
•
Ελληνικά
7
Funktion
▪
Function
▪
Fonction
Doppelfunktion /
Double function /
Double action
Hebel herunterdrücken, Luft ein
Press lever down to activate air
Gâchette appuyée, entrée air
Hebel zurückziehen, Luft / Farbe ein
Pull lever back to activate air / paint
Gâchette tirée en arrière, entrée air / produit
Hebel nach vorne, Farbe aus
Press lever forwards to deactivate paint
Gâchette vers l’avant, sortie produit
Finger entfernen, Luft aus
Release finger to deactivate air
Doigt relâché, sortie air
➡
⬇
⬅
⬆
Drehen zur Einstellung der gewünschten Hebel-/
Farbmengenbegrenzung. Skala zeigt Merkwert an
Turn to set the desired lever/ paint volume limit.
The scale indicates the saved value
Tourner pour le réglage de la gâchette ou du débit
souhaité. La graduation indique la valeur choisie
Justierung der Hebelstellschraube (J):
Adjusting the lever adjusting screw (J):
Ajustage de la vis micrométrique de la gâchette (J):
Feinfühligkeit des Hebels durch Drehen regulieren
Turn to regulate lever sensitivity
Régler la sensibilité de la gâchette par rotation
⬅
➚
➘
➚
➘
Farbregulierung Quick Fix (M):
Quick Fix paint adjustment (M)
Réglagé du débit de peinture Quick-Fix (M) :
Knopf drücken zur Aktivierung der Quick Fix-Funktion
Press the button to activate the Quick Fix function
Appuyer sur le bouton pour activer la fonction Quick Fix
➡
Nach hinten ziehen zur Aufhebung der Einstellung,
Knopf erneut drücken für gemerkte Einstellung
Pull backwards to delete the setting,
press the button again to reset the setting
Tirer vers l’arrière pour annuler le réglage,
ré-appuyer sur le bouton pour la valeur choisie
