Deutsch
•
English
•
Français
Nederlands
•
Svenska
•
Русский
Italiano
•
Español
•
Ελληνικά
29
Funzione
▪
Funcionamiento
▪
Λειτουργία
Doppia funzione /
Función doble /
Διπλή λειτουργία
Spingendo in basso il pulsante si apre l’aria
Presionar la palanca hacia abajo, aire conectado
Πιέστε το μοχλό προς τα κάτω, ενεργοποίηση
βαφής
Trascinando indietro il pulsante si apre l’aria / il
colore
Tirar la palanca hacia atrás, aire / pintura conectado
Τράβηγμα του μοχλού προς τα πίσω, ενεργοποίηση
αέρα / βαφής
Spingendo il pulsante in avanti si chiude il colore
Palanca hacia delante, pintura desconectado
Μοχλός προς τα εμπρός, απενεργοποίηση βαφής
Sollevando le dita si chiude l’aria
Quitar el dedo, aire desconectado
Απομάκρυνση δάκτυλου, απενεργοποίηση αέρα
⬅
⬆
Girare per regolare la leva/la quantità
di colore desiderata. La scala mostra il valore
memorizzato
Gire para ajustar la limitación deseada de la palanca/
del caudal de pintura. La escala indica un valor
memorizado.
Περιστροφή για τη ρύθμιση της επιθυμούμενης
οριοθέτησης μοχλού / ποσότητας μπογιάς. Η κλίμακα
δείχνει την ρυθμισμένη τιμή
Aggiustaggio della vite di regolazione della
leva (J):
Ajuste del tornillo de ajuste de palanca (J):
Προσαρμογή της βίδας ρύθμισης μοχλού (J):
Regolare la sensibilità della leva girando
Regule la sensibilidad de la palanca girando.
Ρύθμιση της ευαισθησίας του μοχλού με περιστροφή
⬅
➚
➘
➚
➘
Regolazione del colore Quick Fix
Regulación de pintura Quick Fix
Ρύθμιση απόχρωσης Quick Fix
Per attivare la funzione Quick Fix premere il bottone
Pulse el botón para activar la función Quick Fix.
Πιέστε το κουμπί για την ενεργοποίηση της λειτουργίας
Quick Fix
➡
Tirare indietro per annullare l’impostazione,
premere di nuovo il bottone per impostazione
memorizzata
Tire hacia atrás para anular el ajuste.
Pulse de nuevo el botón para el ajuste memorizado.
ραβήξτε προς τα πίσω για άρση της ρύθμισης,
πιέστε πάλι το κουμπί για την καταχωρηθείσα ρύθμιση
➡
⬇
