HARDER & STEENBECK infinity, Instructions For Use Manual

Page: 5 / 36

Deutsch
•
English
•
Français
Nederlands
•
Svenska
•
Русский
Italiano
•
Español
•
Ελληνικά
5
A
Nadelkappe
B
Luftkopf
C
Düse mit Viton-O-Ring
0,15 mm
Infi nity Two in One
beiliegend: 0,4 mm
D 1
2 ml Becher
2
Infi nity Two in One
beiliegend: 5 ml Becher
E
Körper
F
Hebel m. Doppelfunktion
G
Nadelspannfutter
H
Nadelfeder
I
Nadel
J
Mittelteil mit
Hebelstellschraube
K
Nadelklemmmutter
L
Endstück
M
Quick-Fix mit Skala
N
Ventilkörper mit O-Ring
O
Ventilstange
P
Ventilfeder
Q
Ventilverschlusschraube
R
Stecknippel mit Dichtung
S
Infi nity Two in One
beiliegend: Distance Cap
Bedienelemente /
Ersatzteile
Control element /
Spare parts
Eléments de
réglage / Pièces de
rechange
A Needle cap
B
Air head
C
Nozzle with Viton O-ring
0,15 mm
Infi nity Two in One
contains: 0,4 mm
D 1
2 ml cup
2
Infi nity Two in One
contains: 5 ml cup
E
Body
F
lever with double function
G
Needle chuck
H Needle spring
I
Needle
J
Middle component
with lever adjusting screw
K Needle securing nut
L
End piece
M
Quick fi x with scale
N
Valve body with O-ring
O
Valve rod
P
Valve spring
Q
Valve closing screw
R
Plug-in nipple with seal
S
Infi nity Two in One
contains: distance cap
A Capuchon d’aiguille
B Tête d’air
C Buse avec anneau O Viton
0,15 mm
Infi nity Two in One
fourni: 0,4 mm
D 1 Godet 2 ml
2
Infi nity Two in One
fourni: godet 5 ml
E Corps
F Gâchette double action
G Mandrin aiguille
H Ressort aiguille
I Aiguille
J Coupleur avec vis micrométrique
pour la gâchette
K Contre-écrou aiguille
L Queue
M
Quick fi x avec graduation
N Corps de soupape avec anneau O
O Tige soupape
P Ressort soupape
Q Vis réglage soupape
R
Mamelon fi leté mâle avec joint
S
Infi nity Two in One
fournie: bague de distancement
Häufi g gebrauchte Ersatz- / Umrüstteile: /
Frequently-used spare parts / conversion parts:
Pièces de rechange / adaptateurs les plus fréquemment employés:
Infi nity
Düse
Nozzle
Buse
(C)
Nadel
Needle
Aiguille
( I)
Luftknopf
Air head
Tête d’air
(B)
Düsensatz
Nozzle set
Set de buses
(B,C,I)
Dichtungssatz
Seal set
Set de joints d’étanchéité
0,15 mm 127912 127920 126783 126823
123910
0,20 mm 123822 123730 126783 126833
0,40 mm 123832 123740 126793 126843
Weitere Ersatzteile fi nden Sie unter:
/ Further spare parts are available at:
/
Vous trouverez d’autres pièces de rechange sous:
www.harder-airbrush.de