18
Functie
▪
Funktion
▪
Тип управления
Dubbele functie /
Dubbelfunktion /
Двойное независимое действие
Hendel naar beneden geduwd: lucht aan
Tryck spak nedåt, luft på
При нажатии триггера подается воздух
Hendel terugtrekken: lucht/verf aan
Dra spak bakåt, luft/färg på
При отведении триггера назад
подается воздух/краска
Hendel naar voren: verf uit
Spak framåt, färg av
При смещении триггера вперед прекращается
подача краски
Vinger verwijderen: lucht uit
Ta bort finger, luft av
При снятии пальцев с триггера прекращается
подача воздуха
⬅
⬆
Draaien om de gewenste begrenzing van de hendel/
verfhoeveelheid in te stellen. De schaal geeft de ingestelde
waarde aan.
Vrid för att ställa in den önskade spak-/ färgmängds-
begränsningen. Skalan visar det fixerade värdet
Повернуть для регулировки желаемого количества краски.
Шкала показывает установленное количество.
Afstelling van de stelschroef voor de hendel (J):
Justera spakjusterskruv (J):
Установка регулировочного винта рычага (J):
Draaien om de fijngevoeligheid van de hendel te regelen.
Reglera spakens känslighet genom att vrida
Точная регулировка рычага осуществляется путем
вращения.
⬅
➚
➘
➚
➘
Verfdoseersystem Quick Fix
Färgreglering Quick Fix
Регулировка подачи краски Quick Fix
Knop indrukken om de Quick Fix-functie te activeren.
Tryck på knappen för att aktivera quick-fix-funktionen
Для введения в действие механизма Quick Fix нажать
на кнопку.
➡
Naar achteren trekken om de instelling ongedaan te maken.
De knop opnieuw indrukken voor de bewaarde instelling.
Dra bakåt för att upphäva inställningen,
tryck igen på knappen för den markerade inställningen
Для отмены установки оттянуть назад.
Установку можна в любое время повторно отрегулировать
путем нажатия на кнопку.
➡
⬇
