Inhaltsangabe
1 Sicherheitshinweise
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
2 Massagesitz
2.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
2.2 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
2.3 Anwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
2.4 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
3 Verschiedenes
3.1 Pflegen und Aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . .
7
3.2 Entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
3.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
3.4 Garantie und Reparaturbedingungen . . . . . .
7
Inhoudsopgave
1 Veiligheidsvoorschriften
. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 Massagekussen
2.1 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.2 Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.3 Toepassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.4 Werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Diversen
3.1 Onderhoud en berging . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2 Afvalbeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.4 Garantie- en reparatievoorwaarden . . . . . . . . 19
Table of contents
1 Safety instructions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
2 Seat massager
2.1 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Miscellaneous
3.1 Care and storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.4 Warranty and repair terms . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Indice
1 Norme di sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2 Sedile massaggiante
2.1 Materiale in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.2 Apertura della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3 Applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.4 Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3 Varie
3.1 Manutenzione e conservazione . . . . . . . . . . . 23
3.2 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.4 Condizioni di garanzia e di riparazione . . . . 23
Sommaire
1 Consignes de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Siège de massage
2.1 Éléments fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2 Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.4 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Divers
3.1 Entretien et rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2 Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4 Conditions de garantie et de réparation . . . 15
Índice
1 Instrucciones de seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . 24
2 Asiento para el masaje
2.1 Suministro de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.2 Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.3 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.4 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3 Varios
3.1 Cuidados y almacenamiento . . . . . . . . . . . . . 27
3.2 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.3 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.4 Condiciones de garantía y reparación . . . . . 27
2
Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt!
Please fold out this page and leave it folded out for quick reference!
Veuillez ouvrir cette page et laissez-vous guider en toute rapidité !
Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest!
Apire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento!
¡Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente!
Deutsch
English
Français
Nederlands
Italiano
Español
