Hansa FS250.4 Instruction Manual Download

Page: 119 / 256

- 119 -

GEDIMAI

Simptomai

Galimos priežastys

Taisymo būdas

Įrenginys neveikia

Elektros tinklo grandinės

triktis

- patikrinti, ar kištukas tin-

kamai įkištas į tinklo lizdą

- patikrinti, ar įrenginio

maitinimo laidas nepažeis-

tas

- patikrinti, ar elektros lizde

yra įtampa – prijungti kitą

prietaisą, pvz., naktinę

lempą

- patikrinti, ar įrenginys

įjungtas – termostato

rankenėlę nustatyti aukš-

tesnėje nei „OFF” ar „0”

padėtyje.

Nedega lemputė kameros

viduje

Lemputė atsisukusi ar

perdegusi (Įrenginiuose su

kaitrinėmis lemputėmis).

- patikrinti ankstesnį

punktą „Įrenginys neveikia“

- įsukti ar pakeisti perdegu-

sią lemputę (Įrenginiuose

su kaitrinėmis lemputėmis).

Įrenginys visą laiką veikia

Blogai nustatyta reguliavi-

mo rankenėlė

- rankenėlę pasukti į že-

mesnę padėtį

Kitos priežastys kaip punk-

te „Įrenginys per silpnai

veikia ir/ar šaldo”

- patikrinti, kaip nurodyta

ankstesniame punkte „Įren-

ginys per silpnai veikia ir/

ar šaldo”

Apatinėje šaldytuvo dalyje

kaupiasi vanduo

Vandens nutekėjimo anga

yra užsikimšusi (taikoma

įrenginiams su kondensato

nutekėjimo anga)

Sutrikusi oro apytaka ka-

meros viduje

Sutrikusi oro apytaka ka-

meros viduje

- maisto produktus ir indus

sudėti taip, kad nesiliestų

su šaldytuvo užpakaline

sienele

Garsai, nebūdingi, kai įren-

ginys veikia įprastai

Įrenginys pastatytas kreivai - įrenginį pastatyti lygiai

Įrenginys liečiasi su baldais

ir/ar kitais daiktais

- įrenginį pastatyti toliau,

kad nesiliestų su kitais

daiktais

Summary of Contents for FS250.4

Page 1: ... MUZLATISH BO LMASI SALDĒTAVA CHEST FREEZER FS250 4 IO REF 0343 4 09 2020 ИНСТРУКЦИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ RU INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА BG INSTRUKCIJA ZA UPOTREBU SR NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT KASUTUSJUH ET ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK ОПЕРАЦИЯЛЫҚ НҰСҚАУЛАР KK FOYDALANISh QO LLANMASI UZ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LV INSTRUCTION MANUAL EN ...

Page 2: ......

Page 3: ...ВАНИЕ И ФУНКЦИИ 28 ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ И МОРОЗИЛЬНИКЕ 28 ЗАМОРАЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ 28 КАК ЭКОНОМИЧНО ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ХОЛОДИЛЬНИК 30 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 30 ЧТО ОБОЗНАЧАЮТ ЗВЕЗДОЧКИ 30 ПРАКТИЧЕСКИЙ СОВЕТ 31 ПРОДУКТЫ КОТОРЫЕ НЕ СЛЕДУЕТ ХРАНИТЬ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ 31 РАЗМОРАЖИВАНИЕ ОЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 32 РАЗМОРАЖИВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА 32 РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА 32 ДЛЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ МОРОЗИЛЬ...

Page 4: ...LUI 48 FOLOSIRE ŞI FUNCŢII 49 PĂSTRAREA PRODUSELOR ÎN FRIGIDER ŞI ÎN CONGELATOR 49 CONGELAREA PRODUSELOR 49 CUM PUTEM FOLOSI FRIGIDERUL ÎN MOD ECONOMIC 51 SFATURI PRACTICE 51 CE ÎNSEMNEAZĂ STELELE 51 ZONELE ÎN FRIGIDER 52 PRODUSELE ALIMENTARE CARE NU POT FI PĂSTRATE ÎN FRIGIDER 52 ÎNLĂTURAREA BRUMEI SPĂLARE ÎNTREŢINERE 53 ÎNLĂTURAREA BRUMEI DIN FRIGIDER 53 ÎNLĂTURAREA BRUMEI DIN CONGELATOR 53 PENT...

Page 5: ...ЦИОНАЛНОСТ 71 СЪХРАНЯВАНЕ НА ПРОДУКТИ В ХЛАДИЛНИКА И ВЪВ ФРИЗЕРА 71 ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРОДУКНИ 71 КАК ДА ИЗПОЛЗВАМЕ ХЛАДИЛНИКА ИКОНОМИЧНО 73 ПРАКТИЧНИ СЪВЕТИ 73 КАКВО ОЗНАЧАВАТ ЗВЕЗДИТЕ 73 ЗОНИ В ХЛАДИЛНИКА 74 ПРОДУКТИ КОИТО НЕ БИ ТРЯБВАЛО ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ В ХЛАДИЛНИКА 74 ОТСТРАНЯВАНЕ НА ЛЕД МИЕНЕ И ПОДРЪЖКА 75 ПРЕМАХВАНЕ НА ЗАЛЕДЯВАНЕ НА ХЛАДИЛНИКА 75 ПРЕМАХВАНЕ НА ЗАЛЕДЯВАНЕ НА ФРИЗЕРА 75 ЗА ДА ОТС...

Page 6: ...KLANJANJE INJA 91 UPOTREBA I FUNKCIJE 92 POHRANJIVANJE NAMIRNICA U FRIŽIDERU I ZAMRZIVAČU 92 ZAMRZAVANJE NAMIRNICA 92 KAKO EKONOMIČNO KORISTITI FRIŽIDER 94 PRAKTIČNI SAVETI 94 ŠTA ZNAČE ZVEZDICE 94 ZONE TEMPERATURA U FRIŽIDERU 95 PROIZVODI KOJE NE BI TREBALO DRŽATI U FRIŽIDERU 95 UKLANJANJE INJA PRANJE I ODRŽAVANJE 96 UKLANJANJE INJA IZ FRIŽIDERA 96 UKLANJANJE INJA IZ ZAMRZIVAČA 96 U CILJU UKLANJA...

Page 7: ...LDYMAS 112 NAUDOJIMAS IR FUNKCIJOS 113 PRODUKTŲ LAIKYMAS ŠALDYTUVE IR ŠALDIKLYJE 113 PRODUKTŲ ŠALDYMAS 113 KAIP TAUPIAI NAUDOTI ŠALDYTUVĄ 115 PRAKTINIAI PATARIMAI 115 KĄ REIŠKIA ŽVAIGŽDUTĖS 115 TEMPERATŪROS ŠALDYTUVE ZONOS 116 PRODUKTAI KURIŲ NEREIKĖTŲ LAIKYTI ŠALDYTUVE 116 ŠERKŠNOS ŠALINIMAS PLOVIMAS IR PRIEŽIŪRA 117 ŠERKŠNO IŠ ŠALDYTUVO ŠALINIMAS 117 ŠERKŠNO ŠALINIMAS IŠ ŠALDIKLIO 117 ŠALDIKLIO ...

Page 8: ...OIDUAINETE SÄILITAMINE KÜLMIKUS JA SÜGAVKÜLMIKUS 134 TOIDUAINETE KÜLMUTAMINE 134 KUIDAS KÜLMKAPPI SÄÄSTLIKULT KASUTADA 136 PRAKTILISED NÕUANDED 136 MIDA TÄHENDAVAD TÄRNID 136 TEMPERATUURITSOONID KÜLMIKUS 137 MITTE KÕIKI TOIDUAINEID EI SAA KÜLMKAPIS SÄILITADA NENDE HULKA KUULUVAD 137 SULATAMINE PESEMINE JA HOOLDUS 138 KÜLMUTI SULATAMINE 138 SÜGAVKÜLMUTI SULATAMINE 138 SÜGAVKÜLMUTI KAMBRI SULATAMISE...

Page 9: ...ОБСЛУГОВУВАННЯ І ФУНКЦІЇ 156 ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНІЙ І МОРОЗИЛЬНІЙ КАМЕРАХ 156 ЗАМОРОЖУВАННЯ ПРОДУКТІВ 156 ЕКОНОМНА ЕКСПЛУАТАЦІЯ ХОЛОДИЛЬНИКА 158 ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ 158 ЩО ОЗНАЧАЮТЬ ЗІРОЧКИ 158 ТЕМПЕРАТУРНІ ЗОНИ В ХОЛОДИЛЬНИКУ 159 ПРОДУКТИ ЯКІ НЕ СЛІД ЗБЕРІГАТИ У ХОЛОДИЛЬНИКУ 159 РОЗМОРОЖУВАННЯ МИТТЯ І ДОГЛЯД 160 РОЗМОРОЖУВАННЯ І МИТТЯ ХОЛОДИЛЬНОЇ КАМЕРИ 160 РОЗМОРОЖУВАННЯ І МИТТЯ МОРОЗИЛ...

Page 10: ...ЖІБІТУ 177 ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ФУНКЦИЯСЫ 178 ӨНІМДЕРДІ ТОҢАЗЫТҚЫШТА ЖӘНЕ МҰЗДАТҚЫШТА САҚТАУ 178 ӨНІМДЕРДІ МҰЗДАТУ 178 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ҚАЛАЙ ҮНЕМДІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛАДЫ 180 ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР 180 ЖҰЛДЫЗШАЛАР НЕНІ БІЛДІРЕДІ 180 ПРАКТИКАЛЫҚ КЕҢЕСТЕР 181 ТОҢАЗЫТҚЫШТА САҚТАУДЫҢ ҚАЖЕТІ ЖОҚ ӨНІМДЕР 181 МҰЗЫН ЕРІТУ ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 182 ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ МҰЗЫН ЕРІТУ 182 МҰЗДАТҚЫШТЫҢ МҰЗЫН ЕРІТУ ...

Page 11: ...ATISH BO LINMALARIDA SAQLASH 200 MAHSULOTLARNI MUZLATISH 200 SOVUTKICHDAN QANDAY QILIB IQTISOD QILIB OYDALANISH 202 AMALIY MASLAHATLAR 202 YULDUZCHALAR NIMANI BILDIRADI 202 SOVUTGICHDAGI HARORAT HUDUDLARI 203 SOVUTGICHDA SAQLASH KERAK BO LMAGAN MAHSULOTLAR 203 QIROVDAN TOZALASH YUVISH VA XIZMAT KO RSATISH 204 QIROVDAN TOZALASH VA SOVUTISH BO LINMASINI YUVISH 204 QIROVDAN TOZALASH VA MUZLATGICHNI Y...

Page 12: ...EPIECIEŠAMS 20 ZĪM 220 LIETOŠANA UN FUNKCIJAS 221 PRODUKTU UZGLABĀŠANA LEDUSSKAPĪ UN SALDĒTAVĀ 221 PRODUKTU SASALDĒŠANA 221 KĀ EKONOMISKI IZMANTOT LEDUSSKAPI 223 PRAKTISKI PADOMI 223 KO NOZĪMĒ ZVAIGZNĪTES 223 PRAKTISKI PADOMI 224 PRODUKTI KURUS NAV IETEICAMS UZGLABĀT LEDUSSKAPĪ 224 ATKAUSĒŠANA MAZGĀŠANA UN UZTURĒŠANA 225 LEDUSSKAPJA ATKAUSĒŠANA UN MAZGĀŠANA 225 SALDĒTAVAS ATKAUSĒŠANA UN MAZGĀŠANA ...

Page 13: ...TING 241 OPERATION AND FUNCTIONS 242 STORAGE OF FOOD IN THE FRIDGE FREEZER 242 FREEZING FOOD 242 USING THE REFRIGERATOR EFFICIENTLY 244 PRACTICAL EVERYDAY TIPS 244 UNDERSTANDING THE STARS 244 PRACTICAL TIPS 245 FOOD THAT SHOULD NOT BE STORED IN A REFRIGERATOR 245 DEFROSTING WASHING AND MAINTENANCE 246 DEFROSTING THE FRIDGE 246 DEFROSTING THE FREEZER 246 DEFROST THE FREEZER CHAMBER FOLLOWING STEPS ...

Page 14: ...да было тща тельно проверено перед упаковкой с точки зрения безопасности и функциональности на контроль но испытательных стендах Просим внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации перед запуском устройства Соблю дение изложенных в ней указаний защитит Вас от неправильной эксплуатации Храните инструкцию в доступном месте чтобы в случае необходимости она всегда была под рукой Строго соблюдайте ...

Page 15: ... содержащихся в на стоящем руководстве Сохраните данное руководство для использо вания в дальнейшем или передайте его следу ющему пользователю Данное устройство не предназначено для ис пользования лицами с ограниченными физиче скими или умственными способностями в том числе и детьми а также лицами не обладаю щими достаточным опытом или навыками ис пользования данного устройства Не позволяйте детям...

Page 16: ... а держитесь за корпус вилки Щелкающий звук может издаваться устрой ством в результате расширения или сжатия деталей устройства вследствие колебаний тем пературы По соображениям безопасности не ремонти руйте устройство самостоятельно Ремонтные работы осуществляемые лицами не имеющи ми необходимой квалификации могут пред ставлять серьезную опасность для пользовате ля устройства Регулярно проветрива...

Page 17: ... источника питания путем извлечения вилки из сетевой розетки Устройство может использоваться детьми в воз расте не моложе 8 лет лицами страдающими физическими психическими или сенсорными расстройствами а также лицами не имеющи ми опыта использования или незнакомыми с устройством под наблюдением или после полу чения ими инструкций по безопасной эксплуа тации устройства и их ознакомления с рисками с...

Page 18: ...ества Устройство предназначено для эксплуатации на высоте не более 2000 метров над уровнем моря В процессе установки устройства соблюдайте осторожность во избежание защемления или повреждения шнура питания Если в вашем устройстве используется хлада гент марки R600a с этой информацией можно ознакомиться паспортной табличке то следу ет соблюдать осторожность в процессе транс портировки и установки у...

Page 19: ...ало на другие продукты Морозильные камеры с двумя звездочками ис пользуются для хранения ранее заморожен ных продуктов хранения или замораживания мороженого и замораживания кубиков льда Камеры с одной двумя и тремя звездочками не предназначены для замораживания свежих продуктов Типы камер Требуемая температура хранения O C Соответствующие продукты питания 1 Холодильник 2 8 Яйца вареные продукты фа...

Page 20: ... замороженных свежих продуктов 6 Камера без звездочек 6 0 Свежая свинина говядина рыба курица некоторые упакованные полуфабрикаты и т п рекомендуется употреблять в тот же день желательно в течение максимум 3 дней Ча стично упакованные полуфабрикаты продук ты не предназначенные для заморозки 7 Камера пред варительного охлаждения 2 3 СВЕЖАЯ МОРОЖЕННАЯ СВИНИНА ГОВЯДИНА КУРИЦА ПРЕСНОВОДНЫЕ ПРОДУКТЫ И ...

Page 21: ... водяную систему под ключенную к водопроводной сети Минимальный период в течение которого бу дут доступны запасные части необходимые для ремонта оборудования составляет 7 или 10 лет в зависимости от типа и назначения за пасной части в соответствии с Регламентом Ко миссии ЕС 2019 2019 Список запасных частей и порядок их заказа описаны на веб сайтах производителя импор тера или уполномоченного предс...

Page 22: ...ет установить в горизонтальном положении соот ветственно вкручивая 2 регулируемые передние ножки рис 3 Чтобы обеспечить свободное открывание двери расстояние меж ду боковой стенкой продукта со стороны дверных петель и стенкой помещения показано на рисунке 5 Следует обеспечить соответствующую вентиляцию помещения и свободную циркуляцию воздуха со всех сторон устройства рис 6 Минимальное расстояние ...

Page 23: ...ырем имею щий сертификат безопасности то его гнездо должно находиться на безопасном расстоянии от моек и не может быть угрозы зали вания его водой и разными стоками Данные находятся на заводской информационной табличке раз мещенной внизу стенки внутри камеры Отключение питания Следует обеспечить возможность отключения установки от электри ческой сети посредством изъятия вилки или выключения двухпо...

Page 24: ...с упаковочными мате риалами таким образом чтобы они не угрожали окружающей среде Все упаковочные материалы являются неопасны ми для окружающей среды полностью на 100 годятся для вторичного использования и марки руются соответствующим символом Внимание Упаковочные материалы полиэтиле новые пакеты пенополистирол и т д необходи мо хранить вдали от детей ...

Page 25: ...ые приборы в специализированные организации занимающиеся утилизацией электроприборов и электронного оборудования Местные пункты приема ненужных и непригодных электроприбо ров магазины и гминные организации образу ют систему позволяющую утилизировать такого рода отходы Правильное обращение с непригодными электро приборами и электронным оборудованием позво ляет избежать вредных последствий для окру ...

Page 26: ...тветствии с после довательностью ниже 14o C 15o C 16o C 17o C 18o C 19o C 20o C 21o C 22o C 23o C 24o C Функция Быстрое замораживание Super Freeze Благодаря функции Супер Замораживание Super Freeze можно быстро понизить температуру в морозильнике благодаря чему про дукты питания сохранят витамины и питательные вещества а также дольше останутся свежими Нажмите кнопку Fast для активации функции супе...

Page 27: ...емя с целью сохранения температу ры установленной внутри камер Незначительные изменения температуры являются нормальным явлением и могут возникнуть например во время хранения в холодильнике большого количества свежих продуктов или когда двери были открыты в течение длительного времени Это не по влияет на качество продовольственных продуктов а температура быстро вернется до установленного уровня РА...

Page 28: ...уральная защитная оболочка потому лучше мыть овощи непосредственно перед их употреблением Рекомендуется складывать продукты в корзины 1 2 3 до есте ственного предела загрузки Рис 11a 11b 1 Упакованные продукты 2 Полка испарителя полка 3 Естественный предел загрузки 4 Можно укладывать продукты на полки решетки испарителя моро зильной камеры На полки продукты можно укладывать таким образом чтобы они...

Page 29: ...я температура степень загруз ки продовольственными продуктами частота открывания дверей степень замораживания морозильника настройки термостата Если после закрытия камеры морозильника двери не удается по вторно открыть советуем подождать 1 2 минуты пока возникшее там поддавление будет скомпенсировано Срок хранения замороженных продуктов зависит от их качества в свежем состоянии перед замораживание...

Page 30: ... ка меры влажной тряпочкой может быть увлажнена моющим сред ством Холодильник не имеющий автоматической системы отта ивания необходимо регулярно размораживать Не допускайте до образования инея толщиной более 10 мм Поддерживайте в чистоте уплотнительную прокладку двери в противном случае дверь будет неплотно закрываться В случае повреждения уплотнения двери замените его новым Что обозначают звездоч...

Page 31: ...щи чувствительные к низким температурам такие как например бананы авокадо папая маракуя баклажаны крас ный перец помидоры и огурцы Незрелые фрукты Картофель Некоторые твердые сыры например пармезан Внимание Примерное размещение продуктов в холодильнике Рис 12 Для достижения как можно лучшей степени сохранения свежести продуктов питания в течение как можно более длительного времени а также во избеж...

Page 32: ...ни привести к возникновению взрывоопасных сме сей содержать растворители которые могут повредить пластмас совые части устройства и даже быть вредными для здоровья Следует обратить внимание чтобы по мере возможности вода употребляемая для мытья не сплывала через стоковое отверстие в контейнер испарения Все устройство за исключением прокладки дверей следует мыть мягким детергентом Прокладку в дверях...

Page 33: ...на функцией автоматического размораживания no frost Продовольственные продукты замораживаются охлажденным циркулирующим воздухом а влажность из камеры морозильника выводится наружу В резуль тате в морозильнике не возникает избыточное обледенение и измо розь а продукты не примерзают друг к другу Ручная мойка холодильника и морозильника Рекомендуется чтобы по крайней мере раз в год вымыть камеру хол...

Page 34: ... работа устройства Неправильная позиция регулятора переставить регулятор на более низкую позицию Другие причины как в п Устройство слишком сла бо работает и или замора живает проверить в соответствии с предыдущим пунктом Устройство слишком сла бо работает и или замора живает На дне холодильной каме ры скапливается вода Засорение сливного же лоба касается моделей с отверстием и сливным желобом для ...

Page 35: ...ильника открываются слишком часто и или были открыты слишком долго сократить частоту откры вания дверей и или сокра тить время на протяжении которого двери остаются открытыми Двери не закрываются продукты и емкости поместить таким образом чтобы они не препятство вали закрыванию дверей Компрессор включается слишком редко убедиться что темпера тура окружающей среды не ниже предусмотренного климатиче...

Page 36: ... других мер защи ты оборудования или его частей а также других самовольных вмешательств в оборудование которые не соответствуют ин струкции по эксплуатации Запрос на ремонт и помощь в случае неисправности Если устройство требует ремонта обратитесь в сервисный центр Адрес сервисного центра и контактный телефон указаны в гаран тийном талоне Перед обращением необходимо подготовить серий ный номер уст...

Page 37: ...sturile de control din punct de vedere al parametrilor de siguranță și funcționalitate înainte de a fi ambalat Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul Respectarea indicațiilor cuprinse în aceste instrucţiuni vă vor permite să evitați utiliza rea incorectă a electrocasnicului Instrucțiunile tre buie păstrate şi depozitate în așa fel încât să le aveți mereu la...

Page 38: ...at să fie folosit de persoane printre care şi de copii cu capacităţi fizice senzoriale sau psihice insuficiente de per soane lipsite de experienţă sau care nu cunosc uti lajul cu excepţia cazurilor în care acest lucru are loc sub supravegherea sau conform instrucţiunilor de folosire prezentate de persoane care răspund de problemele privind securitatea Fiţi deosebit de atenţi ca utilajul să nu fie ...

Page 39: ...ru utilajul cu izobutan R600a trebuie ventilată timp de câteva minute rodusele chiar numai parţial decongelate nu pot fii din nou congelate Sticlele şi cutiile cu băuturi în special cele gazoase cu bioxid de carbon nu se păstrează în comparti mentul congelatorului Cutiile şi sticlele pot să cra pe Nu atingeţi cu gura produsele scoase direct din congelator îngheţată cuburi de gheaţă etc temperatura...

Page 40: ...ste 8 ani şi sunt supravegheate de către o persoană competentă Pentru a obţine mai mult loc în congelator puteţi scoate sertarele şi apoi puteţi amplasa produsele direct pe rafturi Acest lucru nu are influenţă asu pra caracteristicii termice şi mecanice a produsu lui Capacitatea declarată a congelatorului a fost socotită după scoaterea sertarelor AVERTIZARE Risc de incendiu materi ale combustibile...

Page 41: ...spete 3 Congelatorul 18 Fructe de mare pești creveți bivalve poduse din apă dulce și produse din carne recomanda bile 3 luni cu cât mai lung timpul de depozitare cu atât mai gustos și nutritiv este produsul necorespunzător pentru congelarea produselor proaspete 4 Congelatorul 12 Fructe de mare pești creveți bivalve poduse din apă dulce și produse din carne recomanda bile 2 luni cu cât mai lung tim...

Page 42: ...chisă pentru a evita apariția mucegai în interior Curățarea distribuitorului cu apă pentru produ sele cu distribuitor de apă Curățați recipientele pentru apă dacă nu au fost utilizate timp de 48 de ore în cazul în care apa nu a fost evacuată timp de 5 zile a se spăla instalația cu apa conectată la rețea Perioada minimă în care sunt disponibile piesele de schimb necesare pentru repararea dispozitiv...

Page 43: ... picioruşe reglabile frontale des 3 Pentru a asigura deschiderea liberă a ușii distanța dintre peretele lateral al produsului din partea balamalei ușii și peretele din spate este prezentată în figura 5 Trebuie să asigurați o aerisire corespunzătoare a încăperii și o circu lație liberă a aerului din toate pârțile dispozitivului Fig 6 Distanţele minime faţă de sursele de căldură de plite electrice c...

Page 44: ...iza acestuia trebuie trebuie să se afle la distanţă secură faţă de chivete şi nu poate fi expusă la udarea cu apă sau cu lichide reziduale Datele se află înscrise pe tăbliţa de fabricaţie situată în partea de jos a peretelui compartimentului Deconectare de la sursa de alimentare Este necesar să se asigure posibilitatea de deconectare de la reţeaua electrică prin scoaterea ştecherului sau întrerupe...

Page 45: ...lemente le ambalajului astfel încât acest lucru să nu dăuneze mediului înconjurător Toate materialele folosite pentru am balaj nu dăunează mediului sunt 100 reciclabile şi au fost marcate cu simbolul corespunzător Atenţie Materialele ambalajului sacii din polietilen bucăţile de polistiren etc nu trebuie lăsate la înde mâna copiilor pe durata despachetării ...

Page 46: ... reciclarea echipamentelor electrice şi electroni ce Instituţiile care le primesc inclusiv punctele de ridicare magazinele şi autorităţile locale vor orga niza un sistem corespunzător de predare a acestor echipamente Procedarea corespunzătoare cu echipamentele elec trice şi electronice asigură eliminarea consecinţelor dăunătoare pentru sănătatea oamenilor şi a mediu lui înconjurător care reies din...

Page 47: ...C până la 24o C conform următoarei secvențe 14o C 15o C 16o C 17o C 18o C 19o C 20o C 21o C 22o C 23o C 24o C Funcția Congelare rapidă Fast Freeze Datorită funcției de Super Înghețare Super Freeze se poate reduce ra pid temperatura în congelator astfel produsele alimentare își păstrează vitaminele și substanțele nutritive și râmăn proaspete pe un termen mai lung Apăsați butonul Fast pentru a activ...

Page 48: ...partimentelor Variaţiile mici de temperatură constituie fenomene normale şi pot surveni de ex atunci când se păstrează în frigider cantitaţi mai mari de produse proaspete sau când uşile rămân deschise un timp mai îndelungat Acest fapt nu are nici o influenţă asupra produselor ali mentare iar temperatura revine rapid la nivelul planificat DEZGHEȚAREA DISPOZITIVULUI Pentru a decongela congelatorul t...

Page 49: ...nainte de consumare lSe recomandă aranjarea produselor în coșurile 1 2 3 până la limi ta naturală de încărcare Fig 11a 11b 1 Produse ambalate 2 Raftul evaporatorului raft 3 Limita naturală de încărcare 4 Este permisă aranjarea produselor pe rafturile din sârmă ale evapo ratorului congelatorului Este permisă scoaterea produselor în afara reftului cu 20 30 mm faţă de graniţa naturală de încărcare Es...

Page 50: ...parametrii termostatului Dacă după închiderea compartimentului congelatorului uşa nu poate fi deschisă imediat vă recomandăm să aşteptaţi 1 2 minute până la compensarea subresiunii formate în în interior Perioada de păstrare a produselor congelate depinde de calitatea lor în stare proaspătă înainte de congelare precum şi de temperatura de con gelare Respectând temperatura de 18ºC sau mai joasă rec...

Page 51: ... cu o cârpă înmuiată în detergent Dispozitivele fără funcţia de decongelare automata tre buie decongelate cu regularitate Nu permiteţi formarea unui strat de îngheţ cu o grosime mai mare de 10 mm Garnitură din jurul uşii trebuie păstrată curată altfel uşa nu să va închide perfect Întotdeauna trebuie înlocuită garnitura deteriorată Ce însemnează stelele Temperatura nu mai mare de 6 C este suficient...

Page 52: ...trate în frigider Nu toate produsele pot fi păstrate în frigider Între acestea putem include fructele şi legumele sensibile la temperaturi scăzute cum ar fi bana nele avocado papaya fructul pasiunii vinetele ardeii roşiile şi castra veţii Fructe necoapte Cartofii Atenţie Modul în care pot fi amplasate produsele în dispozitiv Fig 12 Pentru a obține cel mai bun nivel de conservare a alimentelor pe c...

Page 53: ...n mase plastice din construcţia utilajului sau pot fi chiar dăunătoare pentru sănătate Trebuie evitat pe măsura posibilităţilor ca apa folosită pentru spălare să se scurgă prin orificiul de scurgere în recipientul de evaporare Aparatul în întregime cu excepţia garniturii uşii trebuie spălat cu un detergent delicat Garnitura uşii trebuie curăţată cu apă curată şi ştearsă până se usucă Trebuie spăla...

Page 54: ... Alimentele sunt congelate cu aer rece cir culant iar umiditatea din congelator este eliminată la exterior În conse cinţă în congelator nu se depune multă gheaţă şi brumă iar produsele nu se lipesc unele de altele Spălarea manuală a compartimentelor congelator şi frigi der Se recomandă spălarea compartimentelor de congelare şi frigider cel pu ţin odată pe an Aceasta preîntâmpină înmulţirea bacteri...

Page 55: ...jul lucrează fără între rupere Butonul de reglare greşit fixat fixaţi butonul la o poziţie mai mică Restul cauzelor vezi punc tul Utilajul răceşte şi sau congelează prea slab Restul cauzelor vezi punc tul Utilajul răceşte şi sau congelează prea slab În partea inferioară a frigi derului se adună apă Orificiul de scurgere a apei este astupat acest lucru se referă la dispozitivele cu gaură de scurger...

Page 56: ...au sunt lăsate prea mult timp deschise micşoraţi frecvenţa de deschidere a uşii şi sau scurtaţi timpul cât uşa rămâne deschisă Uşile nu se închid complet aşezaţi produsele şi cutiile astfel încât să nu îngreune ze deschiderea uşii Compresorul se conectează prea rar verificaţi dacă tempera tura ambiantă nu este mai mică decât intervalul clasei climatice Garnitura uşii greşit mon tată montaţi bine g...

Page 57: ...sigiliilor sau a altor echipamente de secu ritate precum și alte interferențe neautorizate în echipament care nu sunt în conformitate cu instrucțiunile de exploatare Solicitarea reparației și asistență în caz de defecțiune Dacă dispozitivul necesită reparații contactați centrul de service Adresa serviciului și numărul de telefon de contact se află în cardul de garanție Înainte de a contacta trebui...

Page 58: ...еди да бъде опакован уредът е старателно тестван за безопасност и функционал ност в контролните стендове Моля прочетете внимателно тази инструкция пре ди да включите уреда Спазването на посочените в нея препоръки ще Ви предпази от неправилно използване на уреда Запазете тази инструкция и я съхранявайте така че винаги да имате достъп до нея Спазвайте стриктно правилата на инструкцията за употреба з...

Page 59: ...укция Молим до запазите тази инструкция със цел да я ползувате в бъдеще или да я предадете на евентуален бъдеш потребител Този уред не е предназначен за употреба от лица с ограничени физически чувствени или психически способности както и от лица не притежаващи опит или знания за такъв уред освен ако това става под надзор или съгласно с инструкцията за употреба на уреда предаде на от лица отговарящ...

Page 60: ...сто това да дърпаме щепсела Звуци подобни на трясък или спукване са пре дизвикани от разширяващи и свиващи се части вследствие промяна на температурата Заради безопасността уредът не бива да се ре монтира самостоятелно Поправки които се извършват от неквалифицирани лица могат да стават причина за сериозна угроза за потреби теля на съоръжението В случай на повреда на хладилната система помещението ...

Page 61: ...от захранването чрез изтегляне на щепсела от мрежовото гнездо Това устройство може да се използва от деца на възраст от 8 години и по големи от лица с ограничени физически сетивни или умствени способности или с липса на опит и познания ако те са под надзор или са били инструктира ни как да използват уреда по безопасен начин и познават опасностите свързани с използва нето на уреда Децата не бива да...

Page 62: ...веждане на вода Сурово месо и риба съхранявайте в подходящи контейнери в хладилника за да нямат контакт с останалите храни и да не капе от тях върху другите хранителни продукти Камерите с две звезди на фризерите са пред назначени за съхранение на предварително замразена храна съхранение или замразяване на сладолед и лед на кубчета Камерите с една звезда две звезди и три звез ди не са предназначени...

Page 63: ...и продукти и месни продукти препоръчително 1 ме сец колкото по дълъг период на съхранение тол кова повече продуктът не е вкусен и има по малка хранителна стойност неподходяща за замразени пресни продукти 6 Отделение без звезди 6 0 Прясно свинско говеждо месо риба пилешко някои опаковани преработени продукти и др пре поръчителна консумация на същия ден най добре в рамките на максимум 3 дни Частично...

Page 64: ...ла сменявана през 5 дни трябва да изплакнете водната ин сталация свързана към водопроводната мре жа Минималният срок през който са достъпни ре зервните части необходими за ремонт на уре дите е 7 или 10 години в зависимост от вида и предназначението на резервната част и е в съответствие с Регламент ЕС 2019 2019 на Комисията Списъкът с резервните части и процедурата за тяхната поръчка са достъпни в ...

Page 65: ...а уреда могат да бъдат предпазени със защитно фолио което трябва да се махне Трябва да се осигури хоризонталното поставяне на изделие съ ответно чрез монтаж на 2 регулирани предни крачета фиг 3 За осигуряване на безпрепятствено отваряне на вратата раз стоянието между страничната стена на уреда от страна на пан тите на вратата и стената на помещението е представено върху фигура 5 Трябва да осигурит...

Page 66: ...фикат на базопасност тогава неговото гнездо трабва да лежи на безопасното разстояние от мивки и не може да се излага на заливане с вода или други точности Данните се намират върху табелка с фабрични данни поместена в долната част на стената във вътрешността на камера Изключване от захранване Трябва да осигурим възможността уредът да се изключи от елек трическа мрежа чрез издръпване на щепсела или ...

Page 67: ...да премахнете опако въчните материали по екологично съобразен начин Всички материали използвани за опаковане са безопасни за околна та среда 100 рециклируеми и затова са отбе лязани със съответния символ Внимание По време на разопаковане опаковъч ните материали торби от полиетилен стиропор и т н трябва да се държат далеч от деца ...

Page 68: ...м където се събират отпадъци от електри ческо и електронно оборудване Събирателните пунктове в това число местни пунктове за съби ране магазини или общински структури създа ват система която позволява предаване на обо рудването Подходящото третиране на отпадъците от елек трическо и електронно оборудване помага за из бягване на вредни за човешкото здраве и окол ната среда последици произтичащи от н...

Page 69: ... 17 o C 18 o C 19 o C 20 o C 21 o C 22 o C 23 o C 24 o C Функция Бързо замразяване Super Freeze Благодарение на функцията Супер Замразяване Super Freeze мо жете бързо да намалите температурата във фризера благодарение на което хранителните продукти ще запазят витамините и хранител ните вещества и ще останат пресни за по дълго време За да активирате функцията супер замразяване трябва да на тиснете ...

Page 70: ...ключва за по дълго време със цел подръжка на зададената стойност на температурата във вътрешността Незначителни температурни изменения са нормално явление и могат да се забелязват примерно по време на съхраняване в хладилника на големи количества пресни продукти или след като вратата е била отворена за по продължително време Това няма да има значение за хранителните продукти пък температу рата бър...

Page 71: ... на листата Трябва да съхраняваме зеленчуци не мити Миенето премахва ес тествената защита за това по добре е да измиваме зеленчуците непосредствено преди употреба Препоръчително е продуктите да бъдат подреждани в кошчетата 1 2 3 до нормалната граница на запълване фиг 11a 11b 1 Опаковани продукти 2 Полица на изпарителя полица 3 Нормална граница на запълване 4 Допустимо е полагането на продукти на р...

Page 72: ...а на запълване със хранителни продукти честота на отваране на вратите степента на заледяване на фризера нагласената стойност на термостата Ако след затваряне шкафа на фризера вратата му не може ведна га пак да се отвори по добре е да почакаме 1 до 2 минути докато възникналото там понижено налягане се компенсира Време на съхраняване на замразените продукти зависи от тяхното качество в пресно състоя...

Page 73: ...па с деликатен детергент Уредите без функцията за автоматично раз мразяване редовно размразявайте Не позволявайте да се фор мира лед по дебел от 10 мм Поддържайте уплътнителя на вратата чист в противен случай вратите може да не се затварят плътно Ако уплътнителя се по вреди сменете го Какво означават звездите Температура поне 6 C стига за съхраняване на замра зени продукти през около една седмица ...

Page 74: ...х принадлежат Плодове и зеленчуци чувствителни към ниски температури като например банани авокадо папая маракуя патладжани чушки до мати и краставици Не узрели плодове Картофи Внимание Примерно разпределение на съхраняваните в хладилника фризер продукти Рис 12 За да се постигне най добро ниво на консервиране на храната за възможно най дълъг период от време и да се избегне развалянето на хранителни...

Page 75: ...ъзникване на експлозивни смеси да съдържат разтворители които могат да нарушат пластмасовите части на уреда и дори да бъдат вредни за здравето Трябва да обърнем внимание по възможност водата използувана за миене да не се стича през отвеждащ отвор към съда на изпа рителя Цялото съоръжение с изключение на уплътнителя на вратата трябва да се измие с разтвор на деликатен детергент Уплътните лят на вра...

Page 76: ...ично пре махване на заледяване no frost Храната е замразявана с помощта на охлаждан въздух в движение влажността от фризера е извеждана навън В резултат във фризера не се натрупва излишно заледяване пък продуктите не примръзват един към друг Ръчно измиване вътрешността на хладилника и фризе ра Препоръчва се поне един път годишно шкафът на хладилника и фризера да се измият Това предпазва от развъжд...

Page 77: ...ето работи непрекъснато Неправилно положение на регулаторен потенцио метър преместваме положение то на по ниска позиция Останалите причини както в пкт Съоръжението охлажда и или замразява твърде слабо проверяваме според предишния пкт Съоръ жението охлажда и или замразява твърде слабо В долната част на хладил ника се събира вода Отвеждащ отвор за вода е задръстен отнася се за уреди с отвор за изтич...

Page 78: ...тоят отворени Вратите не се затварят продукти и кутии по ставяме така те да не затрудняват затваряне на вратите отваряме вратите по рядко и или съкра щаваме времето когато вратите стоят отворени проверете дали тем пературата на околната среда не е по ниска от обхвата на климатичния клас продукти и кутии по ставяме така те да не затрудняват затваряне на вратите натискаме уплътнението По време на но...

Page 79: ...фикации нарушения на пломбите или на други обезопасителни средства на съоръжението или на негови части и на други своеволно въведени промени в съоръжението които са в несъответствие с инструкцията за обслужване Заявка за ремонт и помощ в случай на повреда Ако уредът изисква ремонт трябва да се свържете със сервиз Ад ресните данни на сервиза както и телефонният номер за контакт са посочени в гаранц...

Page 80: ...la iz fabrike je pre pakovanja rigo rozno proverena na kontrolnim tačkama sa obzirom na bezbednost i funkcionalnost Molimo Vas da pre pokretanja uređaja pažljivo pro čitate instrukciju za upotrebu Pridržavanje pravila iz instrukcije će da Vas zaštiti od nepravilne eksploataci je Instrukciju sačuvati i čuvati na mestu koje je uvek pri ruci Za izbegavanje nesretnih slučajeva pažljivo pročitati instr...

Page 81: ...anja eventualnom sle dećem korisniku Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane lica uključujući i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili onih koji nemaju dovoljno znanja i iskustva U sluča ju da dođe do upotrebe ovog uređaja odstrane navedenih lica neophodan je nadzor i davanje instrukcija osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost Obratitiposebnu pažnju da u...

Page 82: ...u oz biljnu opasnost po korisnika uređaja Prozračiti na nekoliko minuta prostoriju u kojoj se nalazi uređaj prostorija mora da ima najmanje 4 m3 za proizvod sa izobutanom R600a u slučaju oštećenja sistema za hlađenje Ne zamrzavati namirnice koje su u najmanjem stepenu već zamrznute U odeljku zamrzivača ne čuvati pića u bocama i konzervama posebno gazirana pića sa ugljen di oksidom Boce i konzerve ...

Page 83: ...cilju dobijanja što više mesta u zamrzivaču mo guće je vađenje ladice i stavljanje namirnica di rektno na police To nema uticaj na termičke ni mehaničke osobine uređaja Zapremina zamrzi vača je izračunata sa izvađenim ladicama Upozorenje Opasnost od požara zapaljivi materijali Deca od 3 do 8 godina mogu da stavljaju i vade proizvode iz aparata za hlađenje Za zaštitu hrane od zagađenja pridržavati ...

Page 84: ...ivač 12 Plodovi mora ribe kozice dagnje slatkovodni proizvodi mesni proizvodi preporučeno vreme čuvanja iznosi 2 meseca što je duže vreme čuvanja proizvodi su sve manje ukusni i gube hranjivu vrednost neprikladna za zamrznute sveže proizvode 5 Zamrzivač 6 Plodovi mora ribe kozice dagnje slatkovodni proizvodi mesni proizvodi preporučeno vreme čuvanja iznosi 1 mesec što je duže vreme čuvanja proizvo...

Page 85: ... spremnike za vodu ako nisu bili korišteni 48 sati ako voda nije bila ispuštena 5 dana isprati instalaciju za vodu koja je priključena na vodovodnu mrežu Minimalni period tokom kojeg su raspoloživi rezervni delovi potrebni za popravku aparata iznosi 7 ili 10 godina zavisno od vrste i namene rezervnog dela i u skladu je sa Direktivom Komisije UE 2019 2019 List rezervnih delova i procedura naručivan...

Page 86: ...lni položaj uvrčući 2 regulisane nožice Crt 3 Za slobodno otvaranje vrata udaljenost između bočnog zida proizvo da od strane šarke vrata i zida prostorije predstavljena je na crtežu 5 Pobrinuti se za odgovarajuću ventilaciju prostorije i slobodnu cirkula ciju vazduha sa svih strana uređaja Crt 6 Minimalne udaljenosti od izvora topline od električne pećnice pećnice na gas i ostalih 30 mm od peći na...

Page 87: ...i u sigurnoj udaljenosti od sudopera i ne može da bude izložena na delovanje vode ili otpad nih voda Podaci se nalazena nazivnoj pločici smeštenoj na dnu stenke unutar komore frižidera Isključivanje iz struje Obezbediti mogućnost isključivanja uređaja iz električne mreže izvlače njem utikača ili isključivanjem dvopolnog prekidača crt 9 Klimatska klasa Informacija o klimatskoj klasi uređaja nalazi ...

Page 88: ...da elemente ambalaže uklonite na način koji ne ugrožava prirodnu sredinu Svi materijali korišteni za ambalažu nisu štetni za prirodnu okolinu 100 je moguća reciklaža i označeni su odgovarajućim simbolom Pažnja Ambalažne materijale polietilenske kesice komadiće stiropora itd prilikom uklanjanja ambalaže držati daleko od dece ...

Page 89: ...avezu da ovaj proizvod preda na odgovarajuće sabirno mesto za reciklažu potrošene električne i elektronske opreme Institucije za prikupljanje ovakvog otpada uključujući lokalne sabirne tačke kupovna mesta opštinske jedinice sačinjavaju odgovarajući sistem koji omogućava zbrinjavanje ove opreme Pravilno odlaganje potrošene električne i elektronske opreme sprečava potencijalne negativne posledice za...

Page 90: ...rema nižoj sekvenciji 14o C 15o C 16o C 17o C 18o C 19o C 20o C 21o C 22o C 23o C 24o C Funkcija Brzo Zamrzavanje Super Freeze Zahvaljujući funkciji Super Zamrzavanje Super Freeze možemo da brzo snizimo temperaturu u zamrzivaču zahvaljujući tome prehrambeni proizvodi zadržavaju vitamine i nutrijente i duže održavaju svežinu Pritisnuti dugme Super Freeze za aktiviranje funkcije super zamr zavanja T...

Page 91: ...e održala temperatura koja je podešena unutar odeljaka Male promene temperature su normalna pojava i mogu da se pojave na primer tokom čuvanja u frižideru velike količine svežih namirnica ili kad su vrata duže vremena bila otvorena To neće da ima uticaj na prehrambene proizvode a temperatura se brzo vraća na prethodno podešeni nivo UKLANJANJE INJA U cilju uklanjanja inja Crt 20 Isključiti uređaj p...

Page 92: ... popunjenosti Crt 11a 11b 1 Pakovani proizvodi 2 Polica isparivača polica 3 Prirodna granica popunjenosti 4 Dopušteno je slaganje namirnica na žičanim policama isparivača za mrzivača Dopušteno je slaganje proizvoda na polici 20 30 mm više od prirodne granice popunjenosti Moguće je uklanjanje donje ladice zbog povećavanja zapremine i po hranjivanje namirnica u komori na dnu do max visine Zamrzavanj...

Page 93: ...e zatvaranja komore zamrzivača vrata ne mogu odmah da otvore pričekajte 1 do 2 minuta pod se ne izravna podpritisak Vreme pohranjivanja zamrznutih proizvoda zavisi od njihovog kvaliteta u svežem stanju pre zamrzavanja i od temperature čuvanja Pri temperaturi 18 C ili nižoj preporučujemo sledeće periode čuvanja Namirnice Meseci Govedina 6 8 Teletina 3 6 Iznutrice 1 2 Svinjetina 3 6 Piletina 6 8 Jaj...

Page 94: ...griju Redovno brisati unutrašnjost frižidera krpicom namočenom u delikat nom deterdžentu Uređaje bez funkcije automatskog odmrzavanja regularno odmrzavati Ne dopustiti da nastene sloj inja debljine veće od 10 mm Brtvu pored vrata čistiti u protivnom vrata mogu da se ne zatvaraju do kraja Uvek menjati oštećenu brtvu Šta znače zvezdice Temperatura koja nije viša od 6 C dovoljna je za čuvanje zamrznu...

Page 95: ...ati u frižideru Postoje namirnice koje nisu prilagođene za frižider U toj grupi su voće i povrće osetljivo na niske temperature kao što su banane avo kado papaja marakuja patlidžani paprika paradajz i krastavci nezrelo voće kropmir Pažnja Primer rasporeda namirnica u uređaju Crt 12 Za ostvarivanje najboljeg nivoa čuvanja hrane kroz što duži period i izbegavanje bacanja namirnice razmestiti kako je...

Page 96: ...kuju nastajanje eksplozivnih smesa sadržavaju razređivače koji oštećuju plastične delove uređaja pa čak i da štete zdravlju Obratiti pažnju da po mogućnosti voda kojom peremo ne utiče u otvor koji vodi u spremnik za isparavanje Celi uređaj osim brtve za vrata prati delikatnim deterdžentom Br tvu za vrata čistiti čistom vodom i osušiti krpom Ručno temeljno oprati sve elemente opreme spremnike za po...

Page 97: ... odleđivanja no frost Namirnice su zamrznute kruženjem hladnog zraka a vlaga je odvođena iz komore zamrzivača Zato se ne stvara nepotrebni sloj leda a inje se ne lijepi na namirnice Ručno pranje hladnjaka i zamrzivača Hladnjak i zamrzivač prati najmanje jednom godišnje Pranje spreča va razmnožavanje bakterija i neugodne mirise Isključiti uređaj izvaditi namirnice iz komora i oprati vodom s dodatko...

Page 98: ...alicu U uređajima sa sijalicom Neprestani rad uređaja Regulator nije ispravno postavljen postaviti regulator u nižu poziciju Ostali uzroci kao tač Uređaj preslabo hladi i ili zamrzava proveriti shodno prethod noj tač Uređaj preslabo hladi i ili zamrzava U donjem delu friždera se skuplja voda Otvor za odvod vode je začepljen tiče se uređaja sa otvorom za odvođenje otopljene vode očistiti otvor za o...

Page 99: ...ena Vrata se ne zatvaraju poslagati namirnice i spremnike tako da ne ote žavaju zatvaranje vrata Kompresor se retko uklju čuje proveriti da temperatura okoline nije manja od ras pona klimatske klase Loše umetnuta brtva vrata utisnuti brtvu Regulator nije ispravno postavljen postaviti regulator u nižu poziciju Ostali uzroci kao tač Uređaj preslabo hladi i ili zamrzava proveriti shodno prethod noj t...

Page 100: ...epravki skidanja plombi ili druge zaštite sa aparata ili njegovih delova ili drugog samovoljnog uplitanja u konstrukciju aparata koje nije u skladu sa uputstvima za upotrebu Prijavljivanje popravke i pomoć u slučaju kvara Ako aparat zahteva popravku stupite u kontakt sa servisom Adresni podaci i kontaktni broj telefona nalaze se u garantnom listu Pre stupanja u kontakt pripremite serijski broj apa...

Page 101: ... supakuojant gamyklos kontrolės tarnybos ati džiai patikrino įrangos saugą ir funkcionalumą Prieš jungdami prietaisą prašome atidžiai perskaityti naudojimo instrukciją Laikydamiesi instrukcijoje pa teikiamų nurodymų išvengsite netinkamo naudojimo atvejų Instrukciją būtina išsaugoti ir laikyti taip kad visada būtų po ranka Būtina kruopščiai laikytis naudojimo instrukcijos nu rodymų kad išvengtumėte...

Page 102: ...ityje ar perduoti kitam var totojui Įrenginys nėra skirtas naudoti asmenims kurių fiziniai jutiminiai ar protiniai gebėjimai yra ribo ti taip pat ir vaikams ar neturintiems patirties arba neišmanantiems įrenginio nebent naudoja masi prižiūrint asmeniui atsakingam už jų sau gumą ir laikantis įrenginio naudojimo instrukci jos Būtina ypač atkreipti dėmesį kad įrenginiu ne sinaudotų vaikai palikti be ...

Page 103: ...reikiamos kvalifikacijos neturinčių asmenų gali kelti rimtą pavojų įrenginio vartotojo saugumui Būtina kelias minutes vėdinti patalpą kurioje stovi įrenginys patalpa turėtų būti bent 4 m3 įrenginio su izobutanu R600a atveju jeigu pa žeidžiama aušinimo sistema Negalima pakartotinai užšaldyti visiškai ar dalinai atšildytų produktų Šaldiklio kameroje negalima laikyti gėrimų bute liuose ir dėžutėse yp...

Page 104: ...vietos šaldiklyje galima iš jo išimti stalčius ir dėti produktus tiesiai ant lentynėlių Tai neturi įtakos prietaiso šiluminėms ir mechaninėms savybėms Nurodyta šaldiklio talpa buvo apskaičiuota išėmus stalčius iš prie taiso ĮSPĖJIMAS Gaisro pavojus degiosios medžiagos Vaikai nuo 3 iki 8 metų amžiaus gali dėti iri išimti produktus iš šaldymo aparato Siekiant išvengti maisto produktų taršos būtina l...

Page 105: ...esius kuo ilgiau laikoma tuo prastesnis produkto skonis ir maistingumas netinka laikyti šviežius užšaldytus produktus 5 Šaldiklis 6 Jūros gėrybės žuvys krevetės moliuskai gėlo vandens produktai ir mėsos gaminiai rekomen duojama laikyti 1 mėnesį kuo ilgiau laikoma tuo prastesnis produkto skonis ir maistingumas netinka laikyti šviežius užšaldytus produktus 6 Žvaigždutėmis nepažymėta kamera 6 0 Šviež...

Page 106: ...iekio tinklo prijungtą vandens sistemą Trumpiausias laikotarpis kurį galima įsigyti įren giniui remontuoti būtinų atsarginių dalių yra 7 arba 10 metų atsižvelgiant į atsarginės dalies tipą ir paskirtį ir atitinka Komisijos reglamentą ES Nr 2019 2019 Atsarginių dalių sąrašas ir jų užsakymo tvarka pateikiama gamintojo importuotojo arba įgalio tojo atstovo tinklalapiuose Daugiau informacijos apie gam...

Page 107: ...liuoti 2 reguliuoja mąsias kojeles 3 pieš Kad dureles būtų galima nekliudomai atidaryti atstumas nuo įrengi nio šoninės sienelės iš durelių vyrių pusės ir patalpos sienos nuro dytas 5 piešinyje Būtina pasirūpinti tinkamu patalpos vėdinimu ir laisva oro apytaka iš visų įrenginio pusių 6 pieš Mažiausi atstumai nuo šilumos šaltinių nuo elektrinių dujinių ir kitų viryklių 30 mm nuo mazutu ar anglimis ...

Page 108: ...nuo kriauklių kad vanduo ir kitokie skysčiai jo neužlietų Duomenys pateikiami vardinėje lentelėje kuri yra sienelės apačioje šaldiklio kameros viduje Išjungimas iš tinklo Būtina užtikrinti galimybę išjungti įrenginį iš elektros tinklo ištraukiant kištuką ar išjungiant dvipolį jungiklį 9 pieš Klimato klasė Duomenys apie įrenginio klimato klasę pateikiami vardinėje lentelėje Klasė rodo kokioje aplin...

Page 109: ...elementus prašome paša linti taip kad nekenktų aplinkai Visos pakavimo medžiagos yra ne kenksmingos aplinkai 100 tinka mos pakartotinai perdirbti ir yra pa ženklintos reikiamu simboliu Dėmesio Nuimamas pakavimo medžiagas polieti leno maišelius putplasčio gabaliukus ir pan laikyti atokiau nuo vaikų ...

Page 110: ...ties atliekomis Vartotojas privalo tokį prietaisą ati duoti panaudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų surinkėjams Surinkėjai taip pat vietos surinkimo taškai parduotuvės ir įmonės sudaro tinklą kur ga lima atiduoti tokią įrangą Tinkamai elgiantis su panaudota elektrine ir elektro nine įranga padedama išvengti kenksmingų padari nių žmonių sveikatai ir aplinkai dėl įrangoje esančių pavojingų me...

Page 111: ... C 20o C 21o C 22o C 23o C 24o C Funkcija Greitas šaldymas Super Freeze Greito šaldymo Super Freeze funkcija galima greitai sumažinti temperatūrą šaldiklyje todėl maisto produktai išsaugoja vitaminus ir maistines medžiagas bei ilgiau lieka švieži Spausti mygtuką Super Freeze greito šaldymo funkcijai paleisti Skyde rodoma 25o C temperatūra Greito šaldymo Super Freeze funkcija automatiškai išjungiam...

Page 112: ...peratūrą Nedideli temperatūros pokyčiai yra normalus reiškinys ir gali pasitaikyti pavyzdžiui laikant šaldytuve daug šviežių produktų ar ilgesnį laiką palikus praviras duris Tai nedaro įtakos maisto produktams o temperatūra greitai grąžinama iki nustatyto lygio ĮRENGINIO ATŠILDYMAS Šaldiklio kamerai atitirpinti reikia 20 pieš Išjungti įrenginį valdymo skyde paskiau ištraukti kištuką iš lizdo Atida...

Page 113: ...eš 1 Supakuoti produktai 2 Garintuvo lentyna lentyna 3 Natūrali krovimo riba 4 Leidžiama produktus dėti ant šaldiklio garintuvo metalinių lentynų Produktai už lentynos gali būti išsikišę 20 30 mm nuo natūralios kro vimo ribos Krovimo erdvei padidinti galima apatinį stalčių išimti ir sudėti pro duktus kameros apačioje iki maksimalaus aukščio Produktų šaldymas Šaldyti galima beveik visus maisto prod...

Page 114: ...ompensuojamas Šaldytų produktų laikymo trukmė priklauso nuo produktų kokybės iki už šaldant ir jų laikymo temperatūros 18 C ar žemesnėje temperatūroje rekomenduojama laikyti produktus laikyti tiek laiko Produktai Mėnesių Jautiena 6 8 Veršiena 3 6 Subproduktai 1 2 Kiauliena 3 6 Paukštiena 6 8 Kiaušiniai 3 6 Žuvys 3 6 Daržovės 10 12 Vaisiai 10 12 Greitojo šaldymo kamera nėra skirta šaldytam maistui ...

Page 115: ...o Reguliariai valyti šaldytuvo vidų skudurėliu suvilgytu švelniu vali kliu Jeigu įrenginyje nėra automatinio atitirpinimo funkcijos būtina jį reguliariai atitirpinti Neleisti kad susidarytų storesnis nei 10 mm šerkšno sluoksnis Durelių tarpiklį laikyti švarų antraip durelės iki galo neužsidarys Bū tina visada pakeisti pažeistą tarpiklį Ką reiškia žvaigždutės Temperatūros iki 6 C pakanka užšaldytą ...

Page 116: ...tų laikyti šaldytuve Ne visi produktai yra tinkami laikyti šaldytuve Jiems priskirtini žemai temperatūrai jautrūs vaisiai ir daržovės pvz bananai avokadai papajos pasifloros baklažanai paprikos pomidorai ir agurkai nenunokę vaisiai bulvės Dėmesio Produktų išdėstymo įrenginyje pavyzdys 12pieš Norint pasiekti geriausią maisto konservavimo lygį per kuo ilgesnį laiką ir išvengti jo švaistymo produktus...

Page 117: ... sudėtyje gali būti tirpiklių kurie gali pažeisti plastikines įrenginio dalis ar net pakenkti sveikatai Būtina atkreipti dėmesį kad plauti naudojamas vanduo netekėtų pro nutekėjimo angą į garinimo indą Visą įrenginį išskyrus durelių tarpiklius plauti švelniu plovikliu Du relių tarpiklius valyti švariu vandeniu ir nuvalyti kad būtų sausi Būtina rankiniu būdu gerai nuplauti visus įrangos elementus d...

Page 118: ...aisto produktai šaldomi cirkuliuojančiu šaltu oru o oro drėgmė iš kameros šalinama išorėn Todėl šaldiklyje nesikaupia ledas o produktai neprišąla vienas prie kito Šaldytuvo ir šaldiklio plovimas Bent kartą metuose rekomenduojama išplauti šaldytuvo ir šaldiklio ka meras Tai leis apsisaugoti nuo bakterijų ir nemalonaus kvapo Prietaisą išjunkite mygtuku 1 ištraukite maisto produktus iš kamerų kurias ...

Page 119: ...se su kaitrinėmis lemputėmis Įrenginys visą laiką veikia Blogai nustatyta reguliavi mo rankenėlė rankenėlę pasukti į že mesnę padėtį Kitos priežastys kaip punk te Įrenginys per silpnai veikia ir ar šaldo patikrinti kaip nurodyta ankstesniame punkte Įren ginys per silpnai veikia ir ar šaldo Apatinėje šaldytuvo dalyje kaupiasi vanduo Vandens nutekėjimo anga yra užsikimšusi taikoma įrenginiams su kon...

Page 120: ...elės pernelyg dažnai varstomos ir ar pernelyg ilgai palieka mos praviros rečiau varstyti dureles ir ar trumpiau palikti jas praviras Durelės neužsidaro produktus ir indus sudėti taip kad netrukdytų užda ryti dureles Kompresorius retai įsijungia patikrinti ar aplinkos temperatūra nėra žemesnė nei klimato klasės ribos Blogai įdėtas durelių tar piklis įspausti tarpiklį Įprastai naudojant šaldymo įran...

Page 121: ...rbamas pažeidžiamos jo plombos ar kitos apsaugos priemonės arba jo dalys ir kitaip savo nuožiūra naudojamas ne pagal naudoji mo instrukciją Kur kreiptis dėl remonto ir pagalbos gedimo atveju Jeigu įrenginį reikia remontuoti būtina kreiptis į techninės priežiūros centrą Techninės priežiūros centro adresas ir kontaktinio telefono nu meris nurodyti garantijos lape Prieš kreipiantis būtina sužinoti įr...

Page 122: ...st väljunud seadet kontrolliti enne pakkimist selle ohutuse ja funktsionaalsuse seisukohalt Palume kasutusjuhend enne seadme kasutamist tähe lepanelikult läbi lugeda Juhendis toodud näpunäidete järgimine aitab Teil vältida seadme ebaõiget kasu tamist Kasutusjuhend tuleb alles hoida ja säilitada kättesaadavas kohas et seda vajadusel kasutada Järgige täpselt kasutusjuhendi instruktsioone et vältida ...

Page 123: ...tajale Käesolev seade ei ole ette nähtud kasutamiseks piiratud füüsiliste tajuhäirete või psüühiliste või metega isikute sh ka laste poolt või seadme kasutamise kogemusteta või tundmiseta isiku te poolt juhul kui see ei toimu järelvalve all või kooskõlas seadme kasutamisjuhendiga mille on edastanud nende isikute ohutuse eest vastutavad isikud Pöörakeerilist tähelepanu sellele et seadet ei ka sutak...

Page 124: ...ada tõsist ohtu seadme kasutajale Jahutussüsteemi kahjustuse korral tuleb paari minuti jooksul ventileerida ruumi milles on sea de ruumi suurus peaks olema vähemalt 4 m3 isobutaaniga töötava seadme korral R600a Isegi ainult osaliselt sulanud toiduaineid ei tohi uuesti külmutada Pudelites ja purkides olevaid jooke eriti süsihap pegaasiga gaseeritud jooke ei tohi säilitada sü gavkülmutis Purgid ja p...

Page 125: ...svanu juhendamise ta puhastada ja hooldada Sügavkülmikusse suurema ruumi saamise ees märgil võib sellest välja võtta sahtlid ja paigutada tooted vahetult riiulitele See ei mõjuta seadme termilist ja mehaanilist iseloomustust Deklaree ritud sügavkülmuti maht on arvutatud väljavõe tud sahtlitega HOIATUS Tuleoht tuleohtlikud mater jalid 3 8 aastased lapsed võivad külmutusseadmesse tooteid sisestada j...

Page 126: ...id kala krevetid rannakarbid ma gevee tooted ja lihatooted soovitatav 3 kuud mida pikem säilitusaeg seda vähem maitsev ja toitev ei sobi värsketena külmutamiseks 5 Sügavkülmik 6 Mereannid kala krevetid rannakarbid ma gevee tooted ja lihatooted soovitatav 3 kuud mida pikem säilitusaeg seda vähem maitsev ja toitev ei sobi värsketena külmutamiseks 6 Tärnita kamber 6 0 Värske sealiha veiseliha kala ka...

Page 127: ...eemiga Minimaalne periood mille jooksul seadme re mondiks vajalikud varuosad on saadaval on 7 või 10 aastat sõltuvalt varuosa tüübist ja otstarbest ning see on kooskõlas komisjoni määrusega EL 2019 2019 Varuosade loetelu ja tellimisprotseduurid on saa daval tootja importija või volitatud esindaja vee bilehtedel Lisateavet toote kohta leiate EU EPRELi toote and mebaasist aadressil https eprel ec eu...

Page 128: ...2 jalga Joonis 3 Uste vaba avamise tagamiseks peaks kaugus toote külgmise seina ukse hingede küljelt ja ruumi seina vahelt olema selline nagu näi datud joonisel 5 Vajalik on ruumi piisav ventilatsioon ja vaba õhu juurdepääs seadme igast küljest Joonis 6 Minimaalne kaugus soojusallikatest elektri ja gaasipliitidest ja teistest 30 mm õli või söega köetavatest pliitidest 300 mm integreeritud ahjudest...

Page 129: ...sertifikaa diga peab selle pesa paiknema eemal kraanikaussidest et vältida veega või teiste vedelikega ülevalamise ohtu Andmed paiknevadandmesildil mis asub seina allosas külmiku kamb risees Toitevõrgust väljavõtmine Kindlustage seadme elektrivõrgust eemaldamise võimalus pistiku ee maldamise teel võrgukontaktist või kahepooluselise lüliti väljalülitami sega joonis 9 Kliimaklass Informatsioon seadm...

Page 130: ...elemendid utiliseerida keskkonda mitte ohusta val viisil Kõik pakkimisel kasutatud materja lid on keskkonnasõbralikud sobivad 100 taaskasutamiseks ja on mär gistatud vastava sümboliga Tähelepanu Pakkimismaterjalid polüetüleenkotid vahtpolüstürooli tükid jms tuleb lahtipakkimise ajal hoida lastele kättesaamatus kohas ...

Page 131: ...a seade elektri ja elektrooniliste seadmete kogumispunkti Kohalikud elektri ja elektroonikaseadmete kogumispunktid kauplused jms moodustavad toote vastavat utiliseerimist või maldava süsteemi Elektri ja elektroonikaseadmete õige utiliseeri mine aitab vältida inimese tervisele ja looduslikule keskkonnale ohtlikke tagajärgi mida põhjustavad ohtlike koostiselementide olemasolu ja seadmete ebaõige lad...

Page 132: ... alljärgnevalt toodudule 14o C 15o C 16o C 17o C 18o C 19o C 20o C 21o C 22o C 23o C 24o C Funktsioon Kiire külmutamine Super Freeze Tänu funkcji Super Külmutamise Super Freeze funktsioonile võib sügavkülmikus kiirelt alandada temperatuuri tänu millele toiduained säilitavad vitamiinid ja toitained ning on kauem värsked Super külmutamise funktsiooni aktiveerimiseks vajutage nupule Super Freeze Pane...

Page 133: ...or mis töötab pikemat aega et säilitada kambrites seadistatud temperatuuri Väikesed temperatuurimuutused on tavaline nähtus mis võib esineda kui külmikus säilitatakse suures koguses värskeid toiduaineid või kui ust on pikemat aega lahti hoitud See ei avalda mõju toiduainetele ja seadistatud temperatuur taastub kiiresti SEADME SULATAMINE Sügavkülmuti kambri sulatamiseks tuleb Joonis 20 Lülitada sea...

Page 134: ...ivilju vahetult enne kasutamist Soovitatav on toodete paigutamine korvidesse 1 2 3 kuni loomuli ku koormamise piirini Joonis 11a 11b 1 Pakitud toiduained 2 Aurusti riiul riiul 3 Loomulik koormamise piir 4 Lubatud on toiduainete paigutamine külmiku traatriiulitele Lubatud on toidainete väljaulatumine riiulilt 20 30 mm võrra üle koormamise loomuliku piiri Võimalik on alumise korvi eemaldamine mahtuv...

Page 135: ...dus termostaadi seadistused Kui pärast sügavkülmuti kambri sulgemist juhtub et selle ust ei saa kohe avada soovitame oodata 1 kuni 2 minutit kuni tekkinud ala rõhk kompenseeritakse Külmutatud toiduainete säilitamise aeg sõltub nende kvaliteedist värske na enne külmutamist ja säilitamise temperatuurist Temperatuuri 18 C või madalama temperatuuri juures on soovitatavad järgmised säilitusajad Tooted ...

Page 136: ...t maheda pesuvahendiga nii sutatud lapiga Automaatse sulatusfunktsioonita seadmeid tuleb re gulaarselt sulatada Ärge laske tekkida paksemal kui 10 mm jääkihil Uste ümber olevat tihendit tuleb hoida puhtana vastasel korral uks ei sulgu täielikult Kahjustatud tihend tuleb alati asendada Mida tähendavad tärnid Mitte kõrgem kui 6 C temperatuur piisab külmutatud toi duainete umbes nädalaseks säilitamis...

Page 137: ...is säilitada Nende hulka kuuluvad Mitte kõiki toiduaineid ei saa külmkapis säilitada Nende hulka kuu luvad puuviljad ja külma temperatuuri suhtes tundlikud köögiviljad näiteks banaanid avokaado papaia granadill baklažaan paprika tomatid ja kurgid toored puuviljad kartulid Tähelepanu Toiduainete külmikusse paigutamise näide Joonis 12 Toiduainete parima võimaliku säilitustaseme saavutamiseks võimali...

Page 138: ...husteid mis võivad kahjustada seadme plastikelemente või olla kahjulikud tervisele Tuleb pöörata tähelepanu et vältida pesemiseks kasutatud vee ära voolu vooluava kaudu aurusti nõusse Kogu seadet välja arvatud ukse tihendit tuleb pesta maheda pesu vahendiga Ukse tihendit tuleb puhastada puhta veega ja kuivatada Kõik külmkapi sisevarustuse osad tuleb pesta käsitsi köögiviljakas tid ukseriiulid klaa...

Page 139: ...avkülmutuse kambrist ümbruskonda Lõpptulemusena sügavkülmutuses ei tekki mitte vajalik jääkiht ja hämar ning toiduained ei külmetu üksteise külge Käsitsi pesemine külmkappi ja sügavkülmuti kaamerat Soovitame külmkappi ja sügavkülmutuse kambri pesemist teha vähe malt üks korda aasta jooksul Sel viisil hoiame ära bakterite ja ebameel diva lõhna tekkimist Terve seade tuleb välja lülitada klahvi 1 abi...

Page 140: ...m biga seadmetes Seadme pidev töö Reguleeriva pöördnupu vale seadistus keerake pöördnupp mada lamale positsioonile Ülejäänud põhjused nagu punktis Seade jahutab ja või külmutab liiga nõrgalt kontrollige vastavalt eelmisele punktile Seade jahutab ja või külmutab liiga nõrgalt Külmiku alumisse ossa koguneb vesi Vee äravooluava on ummis tunud puudutab äravoo luavaga seadmeid puhastage äravooluava vt ...

Page 141: ...d on liiga kaua avatud vähendage uste avamise tihedust ja või lühendage nende lahtioleku aega Uks ei sulgu paigutage toiduained ja mahutid nii et nad ei takis taks ukse sulgemist Kompressor aktiveerub harva kontrollige kas toatempe ratuur ei ole madalam kui seadme kliimaklassi tempe ratuuride vahemik Halvasti paigaldatud ukse tihendi suruge tihend sisse Külmkapi normaalse kasutamise käigus võib es...

Page 142: ...mmide või muude turvaelementide või seadmete osade rikkumise ja muu lubamatu sekkumise seadmesse tõttu mis ei vasta kasutus juhistele Remontitaotlus ja abi rikke korral Kui seade vajab parandamist võtke ühendust teeninduskeskusega Vee bilehe aadressi ja kontakttelefoni leiate garantiikaardilt Enne ühenduse võtmist tuleks teada seerianumbrit mis asub tüübisildil Kirjutage mu gavuse huvides ümber al...

Page 143: ...у було ретельно перевірено перед упаковкою з точки зору безпеки та функціональності на контрольно випробуваль них стендах Будь ласка уважно ознайомтеся з даною інструк цією з експлуатації перед ввімкненням пристрою Дотримання вказівок що містяться у ній дозво лить уникнути неправильної експлуатації Інструк цію необхідно зберігати у легкодоступному місці Необхідно чітко дотримуватись положень ін ст...

Page 144: ...стання її у майбутньому або передачі наступному влас нику Дане обладнання не призначене для викори стання особами включаючи дітей з обмеже ними фізичними сенсорними або психічними можливостями особами без відповідного досві ду або незнайомими з пристроєм окрім випад ків коли це відбувається під наглядом інших осіб або відповідно до інструкції з експлуатації обладнання переданої особою відповідаль ...

Page 145: ...уки на зразок потріскування або клацання що видає холодильник викликані розширен ням і усадкою елементів внаслідок перепадів температури З міркувань безпеки не дозволяється самостій но ремонтувати пристрій Ремонти виконані особами що не мають відповідних кваліфіка цій можуть становити серйозну небезпеку для користувача пристрою У випадку пошкодження системи охолоджен ня приміщення в якому знаходит...

Page 146: ...о зетки на час виконання таких дій як очищен ня операцій з догляду або зміни розташуван ня Цей пристрій може використовуватися дітьми у віці 8 років і старше особами з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здіб ностями а також з відсутністю досвіду і знань якщо вони перебувають під наглядом або от римали інструкції про те як використовувати пристрій безпечно і ознайомлені з ризиком пов яз...

Page 147: ...ми продуктами і не капали з них на інші продукти Двозіркові морозильні камери використовують ся для зберігання раніше заморожених продук тів зберігання або заморожування морозива і заморожування кубиків льоду Камери з однією зіркою двома зірками та трьо ма зірками не служать для заморожування сві жих продуктів Види камер Цільова температура зберігання O C Відповідні продукти харчування 1 Холодильн...

Page 148: ...ко мендоване споживання в той же день бажано протягом максимум 3 днів Частково упакова ні продукти переробки продукти непридатні для заморожування 7 Камера охоло дження 2 3 Свіжа заморожена свинина яловичина кур ка прісноводні продукти тощо 7 днів нижче 0 C вище 0 C рекомендується споживання в той же день бажано протягом максимум 2 днів Морепродукти нижче 0 C протягом 15 днів зберігання при темпер...

Page 149: ...в залежно від типу і призначення запасної частини відпо відно до Регламенту Комісії ЄС 2019 2019 Список запасних частин і порядок їх замовлен ня описані на веб сайтах виробника імпортера або уповноваженого представника Більш детальна інформація про продукт до ступна у базі даних Євросоюзу щодо продук ції яка підлягає енергетичному маркуванню EPREL на веб сайті https eprel ec europa eu Інформацію м...

Page 150: ...забезпечити розміщення виробу у горизонтальному поло женні за допомогою 2 х регульованих опор Рис 3 Для забезпечення вільного відчинення дверей відстань між бо ковою стінкою виробу зі сторони дверних петель і стіною примі щення має бути такою як показано на рисунку 5 Слід забезпечити належну вентиляцію приміщення і вільну цирку ляцію повітря з усіх сторін пристрою Рис 6 Мінімальні відстані від дже...

Page 151: ...ікання води і стіч них вод Дані розміщені на заводському щитку що знаходиться внизу вну трішньої стінки холодильної камери Відімкнення від мережі живлення Необхідно забезпечити можливість від єднання пристрою від мережі живлення за допомогою двополюсного вимикача або шляхом витя гання електропроводу з розетки рис 9 Кліматичний клас Інформація про кліматичний клас пристрою наведена на заводсько му ...

Page 152: ...лементів упаковки без печним для навколишнього середо вища способом Усі матеріали використані для па кування є безпечними для навколишнього сере довища та підлягають 100 переробці і позначе ні відповідним символом Увага Пакувальні матеріали поліетиленові міш ки шматки пінополістиролу і т д у ході розпа кування слід тримати у недоступному для дітей місці ...

Page 153: ... його у відповідний пункт збору від ходів електричного та електронного обладнання Пункти збору у т ч місцеві та районні пункти утворюють відповідну систему що дозволяє зда ти цей пристрій Відповідне поводження з використаним елек тричним та електронним обладнанням дозволяє уникнути шкідливих для здоров я людини і навко лишнього середовища наслідків які можуть бути спричинені наявністю небезпечних ...

Page 154: ...до 24 oC відповідно до послідов ності нижче 14o C 15o C 16o C 17o C 18o C 19o C 20o C 21o C 22o C 23o C 24o C Функція Швидке заморожування Super Freeze Завдяки функції Супер Заморожування Super Freeze можна швидко знизити температуру в морозильній камері тому продукти зберігають вітаміни і поживні речовини і будуть залишатися свіжими довше Натисніть кнопку Fast для активації функції супер заморожу...

Page 155: ...икає наприклад внаслідок зберігання у холодильнику великої кількості свіжих продуктів або якщо двері залишалися відчине ними протягом довгого проміжку часу Це не матиме впливу на продукти харчування а температура швидко повернеться до на лаштованого значення РОЗМОРОЖУВАННЯ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ Для розморожування морозильної камери треба рис 20 Встановити ручку регулятора на рівні 0 вийняти вилку з р...

Page 156: ...зберігання овочів особливо листових Овочі слід зберігати немитими Внаслідок миття стирається при родний захисний шар тому овочі краще мити безпосередньо пе ред споживанням Рекомендується завантажувати контейнери 1 2 3 продуктами до природної межі завантаження Рис 11a 11b 1 Запаковані продукти 2 Полиця випаровувача полиця 3 Природна межа завантаження 4 Дозволяється зберігання продуктів на полицях р...

Page 157: ...емпературу у морозильній камері впливають зокрема температура навколишнього середовища рівень заповнення харчовими продуктами частота відчиняння дверцят налаштування термостату Якщо після закриття морозильної камери двері неможливо відра зу відчинити слід почекати 1 2 хвилини до моменту компенсу вання вакууму що утворився в камері Тривалість зберігання заморожених продуктів залежить від їх якості ...

Page 158: ...олодильник зсередини ганчір кою з використанням м якого миючого засобу Пристрої без функ ції автоматичного розморожування слід регулярно розморожува ти Слід уникати утворення шару інею товщиною більше ніж 10 мм Ущільнення по периметру дверей слід утримувати у чистоті в ін шому випадку двері не будуть щільно прилягати У разі пошко дження ущільнення його слід обов язково замінити Що означають зірочк...

Page 159: ...гати у холодильнику Не всі продукти підходять для зберігання у холодильнику До них належать фрукти і овочі чутливі до низьких температур такі як банани аво кадо папая маракуя баклажани паприка помідори і огірки недозрілі фрукти картопля Увагу Приклад розміщення продуктів у пристрої Рис 12 Щоб досягти найкращого рівня збереження харчових продуктів про тягом найдовшого можливого періоду та уникнути ...

Page 160: ...ти розчинники які можуть пошкодити плас тикові елементи пристрою і навіть зашкодити здоров ю Слід звернути увагу щоб по можливості вода що використову ється для миття не стікала через дренажний отвір у ємність ви паровувача Весь пристрій за винятком ущільнення дверей слід мити м яким миючим засобом Ущільнюючу прокладку на дверях слід вимити чистою водою і витерти до суха Усі елементи оснащення кон...

Page 161: ...Морозильна камера оснащена функцією автоматичного розморожу вання no frost Продукти заморожуються охолодженим повітрям що циркулює а волога із морозильної камери відводиться назовні У результаті в морозильній камері не створюється зайве обледеніння й іній а продукти не примерзають один до одного Ручне миття холодильної i морозильної камер Рекомендується щонайменше раз у рік мити холодильну і мороз...

Page 162: ...рвна робота при строю Неправильна позиція тер морегулятора встановити терморегуля тор на менше значення Інші причини наприклад перелічені у п пристрій занадто слабо охолоджує і або морозить перевірити згідно з попе реднім пунктом пристрій занадто слабо охолоджує і або морозить У нижній частині холо дильної камери збирається вода Отвір відведення води засмітився стосується пристроїв з отвором для в...

Page 163: ...и зменшити частоту відчинення дверей і або скоротити час протягом якого двері залишаються відчиненими Двері не щільно зачинені продукти і контейнери слід розмістити таким чи ном щоб вони не заважа ли зачиненню дверей Компресор рідко вмика ється перевірити чи темпе ратура навколишнього середовища не нижча ніж діапазон температур відпо відного кліматичного класу Неправильно встановлене ущільнення дв...

Page 164: ...ля користувача пристрою Мінімальний гарантійний термін на пристрій пропонований виробником імпортером або уповноваженим представником зазначений у гарантійному талоні Пристрій втрачає свою гарантію в результаті самовільної адапта ції змін порушення пломб або інших заходів захисту обладнан ня або його частин а також інших самовільних втручань в устат кування які не відповідають інструкції з експлуа...

Page 165: ...ақылау сынау стендтерінде қауіпсіздік және атқарымдылық тұрғысынан мұқият тексерілді Дұрыс қызмет көрсетпеуінің алдын алу үшін ас үй сорғышын қосар алдында аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен мұқият оқып танысу керек Нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды сақтау Сіздің плитаны дұрыс пайдаланбауыңыздың алдын алады Нұсқаулықты сақтаған дұрыс және оны әрдайым қоластында болатын орындарда ұстаған жө...

Page 166: ...екелесі ықтимал пай даланушыға беру мақсатында осы нұсқаулықты сақтап қойған жөн Осы құрылғы шектеулі дене сипап сезу немесе оқыл ой қабілеттіліктері бар тұлғалармен соның ішінде балалармен сонымен қатар құрылғыға қатысты жеткіліксіз тәжірибесі немесе білімі бар тұлғалармен де қолдану үшін арналмаған бірақ олардың қауіпсіздігіне жауап беретін тұлғалармен берілген құрылғының қызмет көрсету нұсқаулы...

Page 167: ... жарыл ғанға ұқсас дыбыстар темпера тура өзгерістерінің нәтижесінде бөліктердің кеңейтілуінен және тарылуынан туындайды Қауіпсіздік туралы қам жей оты рып қондырғыны өз бетінше жөндемеген жөн Талап етілетін біліктілігі жоқ тұлғалармен жүргі зілген жөндеулер қондырғының пайдаланушысы үшін қауіп қатерлер тудыруы мүмкін Тоңазытқыш жүйе зақымданған жағдайда құрылғы орналасқан бөлмені бірнеше минут бой...

Page 168: ...ерек Осы құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балалар сонымен қатар шектеулі дене сипап сезу және ақыл ой қабілеттері бар адамдар жабдықты қолдануға тәжірибесі және білімі жоқ адамдар егер олар үздіксіз бақылауда болған жағдайда немесе жабдықты қауіпсіз қолдану бойынша нұсқаулар алған және осы құрылғыны пайдаланумен байланысты ықтимал қауіптілік туралы құлақтандырылған жағдайда ғана қолдануға бола...

Page 169: ...тоңазытқышта сақтаңыз Екі жұлдызшасы бар мұздатқыш камералар ертеректе мұздатылған азық түлікті сақтауға балмұздақты сақтау немесе мұздату және мұз текшелерін мұздату үшін пайдаланылады Бір екі және үш жұлдызшалары бар камералар балғын азық түлікті мұздатуға арналмаған Камералардың түрлері Сақтаудың талдап етілетін температурасы о C Тиісті азық түлік 1 Тоңазытқыш 2 8 Жұмыртқа пісірілген өнімдер өл...

Page 170: ... тауық еті кейбір оралған жартылай фабрикаттар және т б сол күні қолдануға ұсынылады ең көп дегенде 3 күн Ішінара оралған жартылай фабрикаттар мұздатуға арналмаған азық түлік 7 Алдын ала салқындату камерасы 2 3 Балғын мұздатылған шошқа еті сиыр еті тауық еті тұщы су өнімдері және т с с 7 күн 0 C тан төмен 0 C ден жоғары температурада сол күні пайдалану ұсынылады ең көп дегенде 2 күннің ішінде пайд...

Page 171: ...инималды мерзім Комиссия Регламентіне ЕО 2019 2019 сәйкес қосалқы бөлшектің түрі мен тағайындалуына сәйкес 7 немесе 10 жылды құрайды Қосалқы бөлшектердің тізімі және оларды тапсырысқа беру тәртібі өндірушінің импорттаушының немесе уәкілетті өкілдің веб сайттарында сипатталған Толығырақ ақпарат ЕО Өнімдер деректерінің базасында мына сайтта орналасқан https eprel ec europa eu Ақпаратты энергетикалық...

Page 172: ...п тастау қажет Бұйымды алдыңғы 2 реттелетін аяқтарын сәйкесінше бұрау арқылы тік қалпында орнатқан жөн 3 сурет Есіктің еркін ашылуын қамтамасыз ету үшін өнімнің бүйір қабырғасы мен бөлме қабырғасы арасындағы қашықтық есік тұтқасы жағынан 5 суретте берілген Бөлменің желдетілуін және құрылғының барлық жағынан еркін ауа айналымын қамтамасыз ету керек 6 сурет Жылу көздерінен ең аз ара қашықтығы электр...

Page 173: ...олса онда оның ұяшығы жуу қондырғысынан қауіпсіз ара қашықтықта орналасуы және оған судың және пайда ланылған судың құйылу қауіп қатері туындамауы қажет Мәліметтерді камераның ішінде қабырға ның төменгі жағында орналасқан ақпараттық кестеден таба аласыз Қоректендіруді ажырату Ашаны алу немесе екіүйекті ажыратқышты сөндіру арқылы қондырғыны электрлі желіден ажырату мүмкіндігін қамтамасыз еткен жөн ...

Page 174: ...ап элементтерін қоршаған ортаға зиян келтірмейтін етіп алып тастаңыз Орамда пайдаланылатын барлық материалдар табиғи ортаға зиянсыз 100 қайта өңдеуге жарамды және тиісті таңбамен белгіленген Абайлаңыз Буып түйетін материалдарды полиэтилен қапшықтары стирофемдер және т с с балалардан аулақ болу керек ...

Page 175: ...ды жабдықты жинаумен айналысатын арнайы орындарға өткізуге міндетті Жинау орындары сонымен қатар жергілікті орындар мен дүкендер осындай жабдықты өткізу мүмкіндігін ұсынатын сәйкес жүйенің бөлігі болып табылады Қызмет ету мерзімі біткен электрлі және электронды жабдықпен сәйкес әрекет ету зиянды құрама бөлшектердің бар болуынан сонымен қатар дұрыс жинамаудан және осындай жабдықты дұрыстап қайта өң...

Page 176: ...а тиісті өзгеруі жүреді 14o C 15o C 16o C 17o C 18o C 19o C 20o C 21o C 22o C 23o C 24o C Тез мұздату қызметі Super Freeze Супер Мұздату Super Freeze қызметінің арқасында мұздатқыштағы температураны жылдам төмендетуге болады соның арқасында азық түліктер дәрумендері мен қоректік заттарын сақтап қалады сондай ақ балғын күйінде ұзақ қалады Супер мұздату қызметін іске қосу үшін Fast түймесін басыңыз ...

Page 177: ...е камера ішіне орнатылған температураны сақтау мақсатында компрессор ұзағырақ уақытқа автоматты түрде қосылады Температураның шамалы өзгеруі қалыпты құбылыс болып табылады және тоңазытқышта жаңадан әкелінген азық түлік мөлшері көп болса немесе ұзақ уақыт бойы есігі ашық тұоғанда пайда болуы мүмкін Бұл азық түлік өнімдерінің сапасына әсер етпейді ал температура белгіленген деңгейге тез оралады МҰЗД...

Page 178: ...артады Көкөністерді сақтау мақсатында тоңазытқышқа салмас бұрын оларды жуудың қажет жоқ Жуу барысында табиғи қорғағыш үлдірі жойылады сондықтан көкөністерді тікелей оларды қолдану алдында жуған жақсы Тағамдарды 1 2 3 себеттерге табиғи шекті жүктемеге дейін салу керек 11a 11b сурет 1 Қапталған өнімдер 2 Буландырғыш сөресі сөре 3 Табиғи жуктеме шегі 4 Тамақтарды мұдатқыш камера буландырғышының сөре ...

Page 179: ...өнімдерімен жүктеу деңгейі есіктің ашылу жиілігі мұздатқышты мұздату деңгейі термостаттың баптауы сияқты факторлар әсер ететінін есте ұстаған жөн Егер мұздатқыш камерасын жапқаннан кейін есіктер қайта ашылмаса онда туындаған қысым теңгерілмейінше 1 2 минут күте тұруға кеңес береміз Мұздатылған өнімдердің сақтау мерізімі мұздату алдында балғын күйіндегі сапасына сонымен қатар сақтау температурасына...

Page 180: ...ымен ылғалданған болуы мүмкін жүйелі түрде сүртіп тұрыңыз Жібітудің автоматты жүйесі жоқ тоңазытқышты тұрақты түрде мұзын ерітіп тұру қажет 10 мм ден артық қалыңдықтағы мұздың түзілуіне жол бермеңіз Есіктің тығыздағыш төсемдерін таза ұстаңыз әйтпесе есік тығыз жабылмай тын болады Есіктің тығыздағыштары зақымданған жағдайда оны жаңаларымен алмастырыңыз Жұлдызшалар нені білдіреді 6 C тан жоғары емес...

Page 181: ...ың қажеті жоқ өнімдер Тоңазытқышта сақтау үшін барлық өнімдер жарамайды Осындай өнімдерге банан авокадо папая маракуя баялдылар қызыл бұрыш қызанақ және қияр сияқты төмен температураға сезімтал жемістер мен көкөністер піспеген жемістер картоп пармезан сияқты кейбір қатты ірімшіктер жатады Назар Тоңазытқышқа азық түлік өнімдерін салу үлгісі 12 сурет Барынша ұзақ уақыт ішінде өнімдерді ең үздік конс...

Page 182: ... мүмкін құрамында құрылғының пластмасса бөліктерін зақымдауы және тіпті денсаулық үшін зиянды ертінділер де болуы мүмкін Жуу үшін қолданылып жатқан су ағатын саңылау арқылы булану контейнеріне ақпауына мүмкіндігінше назар аударған жөн Есіктердің төсемдерінен басқа барлық құрылғыларды жұмсақ детергентпен жуған жөн Есіктердегі төсемдерді таза сумен жуып кептіріп сүрткен жөн Жинақтаманың барлық элеме...

Page 183: ...асындағы ылғалдылық сыртқа шыға рылады Нәтижесінде мұздатқышта артық мұздану және қыраулану туындамайды ал өнімдер бір біріне жабысып қалмайды Тоңазытқыш пен мұздатқышты қолмен жуу Тоңазытқыштың және мұздатқыштың каме расын ең кем дегенде жылына бір рет жуу ұсынылады Бұл бактериялардың сондай ақ жағымсыз иістердің пайда болуының алдын алады Барлық құрылғыларды 1 батырма сымен ажыратып камерадан өн...

Page 184: ...Құрылғының үздіксіз жұмыс жасауы Реттегіш жағдайы дұрыс орнатылмаған реттегішті төменірек мәнге қайта орнатыңыз Құрылғы өте әлсіз салқындатады және немесе мұздатады тармағындағы сияқты басқа себептер алдындағы Құрылғы өте әлсіз салқындатады және немесе мұздатады тармағына сәйкестігін тексеріңіз Тоңазытқыштың астыңғы бөлігінде су жиналады Су ағызатын науаның бітеліп қалуы конденсатты бұрып жіберуге...

Page 185: ...оңазытқыштың артқы қабырғасына тимейтіндей етіп орналастырыңыз Құрылғының артында қиын ауа айналымы құрылғыны қабырғадан 30 мм қашықтықта жылжытыңыз Мұздататын элементтерде қыраудың өте көп мөлшері жиналып қалды мұздатқыштың камерасындағы мұзды жібітіңіз Тоңазытқыштың мұздатқыштың есіктері өте жиі ашылады және немесе ұзақ уақыт ашық болды есіктердің ашылу жиілігін азайтыңыз және немесе есік ашық қ...

Page 186: ...араларын бұзу сондай ақ пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес келмейтін жабдыққа өз бетінше араласу нәтижесінде өз кепілдігін жоғалтады Ақауланған жағдайда жөндеуге және көмекке өтінім білдіру Егер құрылғыны жөндеу қажет болса сервистік орталыққа жүгініңіз Сервистік орталықтың мекенжайы және байланыс телефоны кепілдік талонда көрсетілген Қолданудың алдында құрылғының сериялық нөмірін дайындау қаж...

Page 187: ... tark etgan asboblar nazorat qilish stansiy alarida xavfsizlik va funktsionallik jihatidan qadoqlas hdan oldin yaxshilab tekshirildi Qurilmani ishlatishdan oldin qo llanmani diqqat bilan o qing Bu erda joylashgan ko rsatmalarga amal qilish sizni noto g ri foydalanishdan himoya qiladi Ushbu qo llanmani saqlab qo ying va uni doimo yoningizda saqlang Iltimos baxtsiz hodisalar oldini olish uchun foyda...

Page 188: ...buzilishlar uchun mas ul emas Iltimos mazkur qo llanmani undan kelajakda foydalanish uchun yoki uni keying foydalanuvchiga topshirish maqsadida saqlab qoling Mazkur qurilmadan cheklangan jismoniy hissiy yoki aqliy qobiliyatlarga ega yoki yetarli tajriba va bilimga ega bo lmagan shaxslar foydalanishi mumkin agar bu ularning xavfsizligi uchun javobgar bo lgan shaxslar nazoratida bo lsa yoki ulardan ...

Page 189: ...nasidan olish lozim Qarsillash va paqillash kabi tovushlar haroratning o zgarishi tufayli qismlarning kengayishi va torayishi tufayli kelib chiqadi Texnika xavfsizligi qoidalaridan kelib chiqib qurilmani mustaqil ravishda ta mirlash yaramaydi Zarur malakaga ega bo lmagan saxslar tomonidan amalga oshiriladigan ta mirlash qurilmaning foydalanuvhcisi uchun jiddiy xavf tug dirishi mumkin Qurilma joyla...

Page 190: ...o chirilishi zarur vilkani tarmoq rozetkasidan chiqaring Mazkur qurilmadan 8 yoshga to lgan va undan katta bolalar cheklangan jismoniy hissiy yoki aqliy qobiliyatlarga ega yoki qurilma bo yicha yetarli tajriba va bilimga ega bo lmagan shaxslar foydalanishi mumkin agar ular domiy nazoratida bo lsa yoki qurilmadan qanday qilib xavfsiz ravishda foydalanish mumkinligi haqida yo l yo riq olingan bo lsa...

Page 191: ...ligi uchun ularni sovutgichning mos bo linmalarida saqlang Ikki yulduzchali muzlatish bo linmalari oldinroq muzlatilgan mahsulotlarni saqlash muzqaymoqni muzlatish va muz bo laklarini tayyorlash uchun foydalaniladi Bir ikki va uch yulduzchali bo linmalar toza mahsulotlarni muzlatish uchun mo ljallanmagan Bo linmalar xillari Saqlashning talab qilinadign harorati O C Mos oziq ovqat mahsulotlari 1 So...

Page 192: ...oqlangan yarim tayyor mahsulotlar va boshqalar o sha kuniyoq iste mol qilish tavsiya qilinadi ko pi bilan 3 kun davomida Qisman qadoqlangan yarim tayyoq mahsulotlar muzlatish uchun mo ljallanmagan mahsulotlar 7 Dastlabki sovutish bo limasi 2 3 Toza muzlatilgan cho chqa go shti mol go shti tovuq chuchuk suv mahsulotlari va boshqalar 7 kun 0 C dan past 0 C baland o sha kuniyoq iste mol qilish tavsiy...

Page 193: ...Reglamentiga asosan ehtiyot qismning turi va ishlatilish maqsadiga bog liq ravishda 7 yoki 10 yilga teng Ehtiyot qismlarning ro yxati va ularni buyurtma qilishtartibiishlabchiqaruvchi importqiluvchiyoki vakolatli vakillarning veb sahifasida keltirilgan Yanada batavsilroq ma lumotlar ЕС EPREL mahsulotlari Axborot Bazasida sahifasi bo yicha saqlanadi https eprel ec europa eu Axborotni energetik yorl...

Page 194: ...tal daraja bo yicha 2 ta aylanuvchi oyoqchalar yordamida ta minlash lozim 3 rasm Eshikning erkin ochilishini ta minlash uchun qurilmaning eshik oshiqlari tomonidan yon devori va xonaning devori o rtasidagi masofa 5 rasmda ko rsatilgan Xonaning mos ventilyatsiyasini va havoning qurilmaning har tomonidan erkin aylanishini ta minlash lozim 6 rasm Issiqlik manbalaridan eng kam masofa elektr va gaz pli...

Page 195: ...o lishi va unga namning tushishi xavfiga duchor bo lmasligi kerak Ma lumotlar nominal ma lumotlar jadvalida joylashgan qaysikim sovutish bo linmasining ichki devorida pastda mahkamlangan Ta minot manbaini o chirish Qurilmaning ta minot tarmog idan ikki tasmali o chiruvchi yoki elektr simini rozetkadan tortib olish yordamida ajratilishi imkoniyati ta minlanishi zarur 9 rasm Iqlimiy sinfi Qurilmanin...

Page 196: ...ga za rar bermaydigan tarzda olib tashlang Ambalajda ishlatiladigan barcha ma teriallar tabiiy muhit uchun xavfsiz emas 100 qayta ishlanadigan va tegishli belgisi bilan belgilanadi E tibor bering Paket materiallari polietilen paket lar styrofoam bo laklari va boshqalar ochishdan ol din bolalardan uzoqroq joyda saqlanishi kerak ...

Page 197: ...vchi ularni elektr va electron qurilmalar ning utilizasiyasi bilan shug ullanuvchi ixtisoslashgan korxonalarga topshirishga majbur Qabul qiluvchi shu jumladan mahalliy yig uv bo limlari do konlar va municipal tashkilotlar bu turdagi uskunalarni qaytarishning mos tizimini tashkil qilishadi Utilizasiya qilingan elektr va electron qurilmalarga to g ri munosabat qilish ularda saqlanuvchi xavfli moddal...

Page 198: ...uyidagi ketma ketlikka mos ravishda 14o C 15o C 16o C 17o C 18o C 19o C 20o C 21o C 22o C 23o C 24o C Tez Muzlatish funksiyasi Super Freeze Super Muzlatish Super Freeze funksiyasi tufayli muzlatgichdagi haroratni tezda tushirish mumkin shuning uchun oziq ovqat mahsulotlari vitamin va ozuqaviy moddalarni saqlab qoladi shuningdek uzoq muddat davomida toza saqlanadi Super muzlatish funksiyasini faoll...

Page 199: ... misol uchun sovutish bo linmasida katta miqdordagi toza mahsulotlar saqlanish paytida yoki eshik uzoq muddat davomida ochiq qolgan paytlarda kuzatilishi mumkin Bu oziq ovqat mahsulotlariga ta sir qilmaydi harorat esa tezda belgilangan darajaga qaytadi QURILMANI MUZDAN TUSHIRISH Muzlatish bo linmasini eritish uchun quyidagilarni amalga oshirish zarur 20 rasm Sozlash dastagini 0 OFF holatiga o rnat...

Page 200: ...ini kamaytiradi ayniqsa barglilarining Sabzavotlarni yuvmasdan saqlash lozim Yuvish tabiiy himoya qatlamini yo qotadi shuning uchun ularni bevosita iste moldan oldin yuvish kerak Mahsulotlarni 1 2 3 savatlarga tabiiy to ldirish darajasigacha joylashtirish tavsiya etiladi 11a 11b rasmlari 1 Qadoqlangan mahsulotlar 2 Bug latish tokchasi tokcha 3 To ldirishning tabiiy chegarasi 4 Mahsulotlarni muzlat...

Page 201: ...ing haroratiga shuningdek atrof muhitning harorati oziq ovqat mahsulotlari bilan to ldirilish darajasi eshikni ochish takrorlanishi termostatning sozlanishi ta sir qiladi Agar muzlatish bo linmasining yopilishidan so ng eshiklar tezda ochilmasa biz 1 2 daqiqa davomida u yerda hosil bo lgan vakuumetrik bosim yo qolguniga qadar kutishni tavsiya qilamiz Muzlatilgan mahsulotlarning saqlanish muddati u...

Page 202: ... artish lozim Avtomatik muz eritish vazifasiga ega bo lmagan qurilmalarni doimy ravishda eritib turish lozim Qirov qatlamining 10 mmdan ortib ketishiga yo l qo ymaslik lozim Eshik chetlaridagi mahkamlovchini tozalikda saqlash lozim aks holda eshiklar mahkam yopilmaydi Buzilgan mahkamlovchilarni darhol yangisiga almashtirish lozim Yulduzchalar nimani bildiradi Quyidagidan yuqori bo lmagan harorat 6...

Page 203: ...ri kelmaydi Ularga quyidagilar kiradi past haroratlarga ta sirchan bo lgan meva va sabzavotlar banan avocado papaya marakuya baqlajon shirin qalampir pomidor va bodring singari pishmagam mevalar kartoshka Diqqat Mahsulotlarning sovutgichdagi taxminiy joylashuvi 12 rasm Mahsulotlarning mumkin qadar uzoq muddat davomida konservatsiyaning eng yaxshi darajasiga erishish va ularning buzilishini oldini ...

Page 204: ...f tug dirishi mumkin Shunga e tibor qaratish lozimki yuvish uchun foydalaniladigan suv imkon qadar bug lanish idishiga oqava teshigi orqali oqib o tsin Eshikni mustahkamlovchilardan tashqari barcha qurilmalar nozik detergent yordamida yuvilishi lozim Eshikning mustahkamlovchilari toza suv bilan yuvilishi va qurigaunicha artilishi lozim Jihozlash qismlarini qo lda yaxshilab yuvilishi lozim sabzavot...

Page 205: ...sulotlar aylanuvchi sovuq havo bilan muzlatiladi muzlatish bo linmasidagi namlik esa tashqariga chiqariladi Natijada muzlatgichda ortiqcha muzlash va qirov yig ilishi ro y bermaydi mahsulotlar bir biriga muzlab yopishib qolmaydi Sovutish va muzlatish bo linmalarining qo lda yuvilishi Yiliga bir martadan kam bo lmagan marta sovutish va muzlatish bo linmalarini yuvish tavsiya qilinadi Bu bakteriyala...

Page 206: ... g ri o rnatilgan boshqaruvchini eng pastgi holatga qayta o rnating Qolgan sabablar Qurilma juda sekin ishlayapti muzlatyapti bo limidagidek oldingi Qurilma juda sekin ishlayapti muzlatyapti bandga binoan tekshiring Sovutish bo linmasining ostida suv yig iladi Quyish tarnovining tiqilib qolishi kondensatni chiqarish uchun tirqish va chiqarish tarnoviga ega modellar uchun tirqishni tozalang Eritish...

Page 207: ...ning eshigi tez tez ochiladi yoki uzoq vaqt davomida ochiq qoladi Sovutish muzlatish bo linmasining eshigi tez tez ochiladi yoki uzoq vaqt davomida ochiq qoladi Eshik mustahkam yopilmagan Eshik mustahkam yopilmagan Kompressor ba zan yoqiladi Kompressor ba zan yoqiladi Eshikning mahkamlovchisi noto g ri qo yilgan Eshikning mahkamlovchisi noto g ri qo yilgan Qurilmaning odatdagidek ishlatilishi jara...

Page 208: ... yoki uskuna yoxud uni himoya qilishning boshqa choralarini buzish shuningdek foydalanish bo yicha qo llanmaga mos kelmaydigan boshqa o zboshimcha aralashuvlar tufayli uskuna o z kafolatini yo qotadi Buzilish holatida ta mir va yordamlashishga so rov Agar uskunaga ta mir talab qilinsa xizmat markaziga murojaat qi ling Xizmat markazi manzili va aloqa telefonlari kafolat qog ozida ko rsatilgan Muroj...

Page 209: ...irms iepakošanas rūpnīcā tikusi rūpīgi pārbaudīta ierīces drošība un funkcionalitāte darba vietā Lūdzu pirms ierīces ieslēgšanas rūpīgi izlasiet lietoša nas instrukciju Drošības instrukcijas norādījumu ievē rošana pasargās Jūs no nevēlamām ierīces lietošanas sekām Lietošanas instrukcija ir jāsaglabā un jāuzglabā tā lai tā vienmēr būtu pa rokai Rūpīgi ievērojiet drošības instrukcijas norādījumus la...

Page 210: ...ēta lietošanai maziem bēr niem personām ar fiziskiem vai garīgiem trau cējumiem personām ar taustes mazjūtīgumu personām ar pieredzes vai zināšanu trūkumu ie rīces lietošanas jomā ja vien tā nenotiek saskaņā ar lietošanas instrukciju vai drošības pasākumus pārzinošas personas uzraudzībā Jāpievērš īpaša uzmanība tam lai iekārtu neiz mantotu bez uzraudzības atstāti bērni Neļaujiet bērniem rotaļāties...

Page 211: ...draudus iekārtas lietotājam Dzesēšanas sistēmas bojājumu gadījumā ietei cams vēdināt telpu kurā atrodas iekārta vairā kas minūtes šai telpai jābūt vismaz 4m3 izstrā dājumam ar izobutānu R600a Daļēji atlaidinātus produktus nedrīkst atkārtoti sasaldēt Dzērienus pudelēs un bundžiņās jo īpaši ar oglek ļa dioksīdu gāzētus dzērienus nedrīkst uzglabāt ledusskapja saldētavā Pudeles un bundžiņas var saplai...

Page 212: ... rotaļāties ar iekārtu Iekārtas tīrīšanas un uzturēšanas darbus drīkst uzticēt bērniem kas sasnieguši 8 gadu vecumu un atrodas pieaugušo uzraudzībā Lai iegūtu vairāk vietas saldētavā iespējams iz ņemt uzglabāšanas nodalījumus un produktus novietot uz plauktiem Šādas darbības neietekmē izstrādājuma termisko un mehānisko raksturu Deklarētā saldētavas ietilpība tikusi aprēķināta ar izņemtiem uzglabāš...

Page 213: ...uzglabāts jo mazvērtīgāks un negaršīgāks kļūst piemērota svaigu produktu saldēšanai 3 Saldētava 18 Jūras veltes zivis garneles mīdijas saldūdens produkti un gaļas izstrādājumi ieteicamais laiks 3 mēneši jo ilgāk produkts tiek uzglabāts jo mazvērtīgāks un negaršīgāks kļūst nav piemē rota svaigu produktu saldēšanai 4 Saldētava 12 Jūras veltes zivis garneles mīdijas saldūdens produkti un gaļas izstrā...

Page 214: ...man tota ilgāku laiku iekārtu nepieciešams izslēgt atlaidināt izmazgāt izslaucīt sausu un atstāt ar vaļējām durvīm lai novērstu pelējuma veidoša nos iekārtas iekšpusē Ūdens sadalītāja tīrīšana modeļiem ar ūdens sa dalītāju Iztīrīt ūdens tvertnes ja nav tikušas izmantotas 48 stundas ja ūdens nav tecināts 5 dienas izskalot ūdensvadam pieslēgto ūdens in stalāciju Minimālais periods kura laikā pieejam...

Page 215: ...ināt horizontālu iekārtas novietojumu ieskrū vējot 2 regulācijas kājiņas 3 zīm Lai nodrošinātu brīvu durvju atvēršanu attālums starp izstrādājuma sānu sienu no durvju eņģu puses un telpas sienu norādīts 5 zī mējumā Nepieciešams parūpēties par pareizu telpas ventilāciju un brīvu gaisa cirkulāciju no visām iekārtas pusēm 6 zīm Minimālais attālums līdz siltuma avotiem līdz virtuves plītij gāzes plīti...

Page 216: ...m un to ne drīkst pakļaut apliešanai ar ūdeni vai dažādiem šķidrumiem Dati uz datu plāksnītes kas novietota sienas apakšējā daļā dzesē šanas kameras iekšpusē Atvienošana no strāvas padeves tīkla Jānodrošina iekārtas atvienošanas iespēja no strāvas padeves tīkla iz ņemot spraudni vai bipolāro slēdzi 9 zīm Klimata klase Informācija par iekārtas klimata klasi atrodas uz datu plāksnītes Tā norāda kādā...

Page 217: ...epa kojuma materiāliem nepiesārņojot apkārtējo vidi Visi iepakojuma laikā izmantotie ma teriāli ir apkārtējai videi nekaitīgi 100 nododami pārstrādei un marķēti ar nepiecie šamajiem simboliem Uzmanību Iepakojuma materiālus polietilēna mai siņi putuplasta gabaliņi utt izsaiņošanas laikā lūdzu uzglabāt atstatus no bērniem ...

Page 218: ...par iekārtu nodošanu attie cīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos Iestādes kas nodarbojas ar nolietoto ie kārtu savākšanu tostarp lokālie savākšanas punkti un pašvaldības vienības veido atbilstošu sistēmu šādu iekārtu nodošanai Nodrošinot pareizu atbrī vošanos no šī produkta jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai kuras ...

Page 219: ...C 21o C 22o C 23o C 24o C Funkcija Ātrā sasaldēšana Fast Freeze Pateicoties funkcijai Super Sasaldēšana Super Freeze iespējams ātri samazināt temperatūru saldētavā tādējādi pārtikas produkti saglabā vi tamīnus barības vielas un svaigumu Nospiediet taustiņu Super Freeze lai aktivizētu funkciju super sa saldēšana Panelis uzrādīs temperatūru 25o C Funkcija Super Sasaldēšana Super Freeze izslēdzas aut...

Page 220: ...ku ir bijušas atvērtas Tas neietekmē pārtikas produktus un temperatūra ātri atgriežas iestatījumu līmenī ATKAUSĒŠANA Lai attīrītu saldētavas kameru no sarmas nepieciešams 20 zīm Iestatiet regulatora slēdzi pozīcijā 0 OFF atvienojiet kontaktdak šu no strāvas tīkla Atveriet vāciņu izņemiet produktus Pēc aptuveni 0 5 stundām iespējams viegli no sienas gludās virs mas notīrīt sarmas kārtu un ūdeni Iek...

Page 221: ...žai 11 a 11 b zīm 1 Iepakotie produkti 2 Tvaikotāja plaukts plaukts 3 Iekraušanas robeža 4 Pieļauts izkārtot produktus uz saldētavas tvaikotāja sieta Pieļauts izbīdīt produktu uz plaukta 20 30 mm no aizpildīšanas ro bežas Iespējams izņemt apakšējo konteineri lai palielinātu aizpildīšanas platību un ievietotu produktus kameras apakšā līdz max augstu mam Produktu sasaldēšana Sasaldēt iespējams gandr...

Page 222: ... radies va kuums tiek kompensēts Sasaldēto produktu uzglabāšanas laiks ir atkarīgs no to kvalitātes svaigā stāvoklī pirms sasaldēšanas un no uzglabāšanas temperatūras Saglabā jot temperatūru 18 C vai zemāku ieteicams ievērot sekojošu uzglabā šanas laiku Produkti Mēneši Liellopa gaļa 6 8 Teļa gaļa 3 6 Subprodukti 1 2 Cūkgaļa 3 6 Putnu gaļa 6 8 Olas 3 6 Zivis 3 6 Dārzeņi 10 12 Augļi 10 12 Ātrās dzes...

Page 223: ...t ledusskapja iekšpusi ar drāniņu un maigu tīrīšanas lī dzekli Iekārtas bez automātiskās atkausēšanas funkcijas ieteicams regulāri atkausēt Nepieļaujiet sarmas kārtiņas izveidošanos kas biezāka 10 mm Blīvgumiju ap durtiņām saglabājiet tīru pretējā gadījumā durvis nebūs iespējams aiztaisīt Vienmēr nomainīt bojāto blīvgumiju Ko nozīmē zvaigznītes Temperatūra ne augstāka par 6 C ir pietiekama sasaldē...

Page 224: ...edusskapī Pie šādiem pro duktiem pieskaitāmi pret zemām temperatūrām uzņēmīgi augļi un dārzeņi piemēram ba nāni avokado papaija marakuja baklažāni paprika tomāti un gurķi nobrieduši augļi kartupeļi Uzmanību Produktu izkārtošanas piemērs iekārtā 12 zīm Lai panāktu vislabāko pārtikas produktu uzglabāšanas līmeni pēc iespē jas ilgāku laiku un izvairītos no to izšķērdēšanas produktus nepiecie šams izv...

Page 225: ...as plastmasas daļas un pat būt kaitīgi veselībai Jāpievērš uzmanību lai iespēju robežās mazgāšanai izmantotais ūdens caur notekatverēm neiekļūtu attvaikošanas tvertnē Visu iekārtu neskaitot durvju blīvgumijas ieteicams mazgāt ar maigu mazgāšanas līdzekli Durvju blīvgumiju notīriet ar tīru ūdeni un noslaukiet sausu Rūpīgi nomazgājiet ar rokām visus iekārtas elementus dārzeņu konteinerus balkoniņus ...

Page 226: ...kciju no frost Pārtika tiek sasaldēta ar atdzesētu cirkulācijas gaisu bet mitrums no kameras tiek izvadīts ārā Tā rezultātā saldētavā nevei dojas ledus kārtiņa un sarma un produkti nesasalst kopā Manuālā ledusskapja kameras un saldētavas mazgāšana Ieteicams vismaz reizi gadā mazgāt ledusskapja un saldētavas kameru Tas novērš baktēriju un nepatīkama aromāta rašanos Izslēdziet iekārtu izņemiet no ka...

Page 227: ...ēs ar kvēlspuldzi Nepārtraukts iekārtas darbs Nepareizi iestatīts regulāci jas slēdzis iestatiet slēdzi mazākā pozīcijā Pārējie taustiņi kā punktā Iekārta darbojas lēni un vai vāji saldē pārbaudiet pēc iepriekšējā punkta Iekārta darbojas lēni un vai vāji saldē Ledusskapja apakšējā daļā uzkrājas ūdens Ūdens novadīšanas atvere ir aizsporstojusies attiecas uz iekārtām ar atveri pilēju ma novadīšanai ...

Page 228: ...rtas samaziniet durvju atvēr šanas biežumu un vai sa īsināt durvju vaļā turēšanas laiku Durvis neveras ciet produktus un traukus iz vietojiet tā lai tie netraucē tu aizvērt durvis Kompresors reti ieslēdzas pārbaudiet vai apkārtē jās vides temperatūra nav mazāka par klimata klases diapazonu Nepareizi ievietota durvju blīvgumija iebīdiet blīvgumiju Normālos dzesēšanas iekārtu lietošanas apstākļos va...

Page 229: ... izmaiņu plombu vai cita ierīces drošības aprīkojuma vai tās daļu pārraušanas un citas patvaļīgas iejaukšanās rezultātā kas neatbilst lietošanas instrukci jai Remonta pieteikums un palīdzība bojājumu gadījumā Ja ierīcei ir nepieciešams remonts lūdzu sazinieties ar servisu Servisa adreses datus un kontakttālruņa numuru atradīsiet garantijas kartē Pirms sazināties ar servisu lūdzu sagatavojiet ierīc...

Page 230: ...facturer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the appliance It is important to keep these Operating Instructions and store them in a safe place so that they can be consulted at any time Follow...

Page 231: ...ed physical or men tal capabilities and persons who lack experience or familiarity with the appliance Do not allow children to use the appliance Do not allow them to play with the appliance They must not climb inside the drawers and swing on the doors The appliance operates properly at the ambient temperature see product fiche Do not use it in the cellar unheated summer cottage during au tumn and ...

Page 232: ...ally carbonated beverages in the freezer cham ber The cans and the bottles may explode Do not put frozen products taken out directly from the freezer lollies ice cubes etc into your mouth their low temperature may cause severe frostbite Make sure you do not damage the cooling sys tem by puncturing the refrigerant pipes in the evaporator or breaking the pipes The refrigerant is flammable If the ref...

Page 233: ...ooling per formance Declared freezer capacity was calcu lated with the drawers removed WARNING Risk of fire flammable materials Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of th...

Page 234: ...e for frozen fresh food 5 Freezer 6 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 1 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition are not suitable for frozen fresh food 6 0 star compartment 6 0 Fresh pork beef fish chicken some packaged processed foods etc Recommended to eat within the same day preferably no more than 3 days Part...

Page 235: ... 2019 2019 the minimum availability period for spare parts necessary to repair the appliance is 7 or 10 years depending on the type and purpose of the spare part The list of spare parts and the ordering procedure are available on the websites of the manufactur er importer or an authorized representative For more information about the product please refer to the EU EPREL Product Database at https e...

Page 236: ...ould be removed Make sure the appliance is placed in a horizontal position by screwing in the 2 adjustable front legs fig 3 To ensure that the door opens freely the distance between the side of the appliance on door hinges side and the wall is shown on figure 5 Ensure adequate ventilation of the room and free air circulation from all sides of the appliance fig 6 Minimum distances from the heat sou...

Page 237: ... it could be flooded by water or waste water See the type plate at the lower part of the internal wall of the appli ance for detailed specifications Disconnecting the mains Make sure the appliance can be easily disconnected from the mains either by pulling the plug out of the mains socket or by switching the two pole switch off fig 9 Climate range The information about the climate range of the app...

Page 238: ... of all elements of packaging in a way that will not cause damage to the environ ment All materials used for packaging the appliance are environmentally friendly they are 100 recyclable and are marked with the appropriate symbol Important Packaging materials bags polyethyl ene polystyrene etc should be kept away from children during unpacking ...

Page 239: ...ether with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collec tion centre collecting used electrical and electron ic goods The collectors including local collection points shops and local authority departments pro vide recycling schemes Proper handling of used electrical and electronic goods helps avoid environmental and health haz ards resulting from ...

Page 240: ... C according to the following sequence 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C Super Freezer With the Super Freeze function you can rapidly reduce temperature in the freezer so that foodstuffs retain vitamins and nutrients and will re main fresh for longer Press the Fast button to activate the Super Freeze function The display will show 25 C The Super Freeze deactivates automaticall...

Page 241: ...oor is open for a longer period of time This will not affect the condition of the stored foodstuff and the temperature will quickly return to its set value DEFROSTING In order to defrost the freezer chamber you must take the fol lowing steps Fig 20 Set the knob at OFF 0 position take out the plug from the mains socket Open the lid and remove the food from the freezer After about 0 5h it is possibl...

Page 242: ...ption It is recommended to place the products in freezer drawers 1 2 3 up to natural loading capacity Fig 11a 11b 1 Packed products 2 Shelf 3 Natural loading capacity 4 Stacking of products on the freezer shelves is acceptable It is acceptable to place products beyond the natural loading capacity by 20 30 mm In order to increase the loading capacity of the freezer chamber and allow the stacking of...

Page 243: ...annot open the freezer door immediately after closing it al low 1 2 minutes for the negative pressure to compensate and try again to open the door The storage time for frozen products depends on their quality before freezing when fresh and on the storage temperature The following stor age periods are recommended when the temperature of 18 C or lower is maintained Products Months Beef 6 8 Veal 3 6 ...

Page 244: ...Wipe the inside of your fridge regularly with a cloth soaked in a mild detergent Appliances which are not self defrosting will require regu lar defrosting Do not allow frost layers thicker than 10 mm to form Keep the seal around the door clean otherwise it will not shut prop erly Always replace broken seals Understanding the stars Temperature is at least 6 C sufficient to store frozen food for abo...

Page 245: ...should not be stored in a refrigerator Not all food is suitable for storing in the refrigerator particularly Fruit and vegetables which are sensitive to cold such as bananas avocado papaya passion fruit aubergines peppers tomatoes and cu cumbers Fruit which is not yet ripe Potatoes Warning Example of storing the food see figure 12 To achieve the most effective food preservation for the longest pos...

Page 246: ...n be harmful to health Make sure the water used for cleaning does not flow into the evapo ration container through the discharge opening The whole appliance except for the door gasket must be cleaned with a mild cleaning detergent The door gasket should be cleaned with water and wiped dry Wash all the accessories vegetable containers door shelves glass shelves etc Defrosting the freezer It is reco...

Page 247: ...lation air and the moisture from the freezer chamber is discharged outside As a result no ice and frost is produced in the freezer and the products do not freeze on each other Washing the fridge and freezer chambers manually It is recommended to wash the fridge and freezer chambers at least once a year This prevents the formation of bacteria and bad odours Switch off the appliance using button 1 r...

Page 248: ... uously Incorrect setting of the adjustment knob reset the knob to a lower position See Temperature inside the appliance is not low enough for description of other possible causes See Temperature inside the appliance is not low enough for description of other possible remedies Water collects in the lower part of the appliance The water discharge open ing is clogged depending on the model clean the...

Page 249: ...n and or remains open for too long reduce the frequency of opening the door and or shorten the time when door remains open The door does not close completely place the food and con tainers so that they would not interfere with door closed The compressor is switched on too rarely check whether the ambi ent temperature is not lower than climate class Door gasket inserted incor rectly press the gaske...

Page 250: ...terations tamper with seals or other appliance safety devices or its parts or interfere with the appliance contrary to operating in structions In the event of appliance malfunction request assistance or repair If your appliance needs repair please contact the service centre Please see warranty card for address and contact details of our service centre Before contacting us please have ready the app...

Page 251: ... 251 ...

Page 252: ... 252 8 6 2 3 max 40 ...

Page 253: ... 253 9 10 20 1 2 3 ...

Page 254: ......

Page 255: ......

Page 256: ... 48 67 25 46100 факс 48 67 25 40 320 Amica S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 Сделано в Китае Претензии по качеству направлять в Импортер на территорию РФ ООО Ханса Осенний бульвар д 23 офис 1307 Тел 7 495 721 36 61 62 факс 7 495 721 36 63 ...

Search results

Summary of Contents for FS250.4

Reviews:

Related manuals for FS250.4

Brands by name

Popular brands

Hansa FS250.4, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FS250.4

Reviews:

Related manuals for FS250.4

Brands by name

Popular brands