Hammerschmidt TRUVATIV, User Manual

Page: 23 / 65

français
95-6115-004-000 rev a 44
Guide de l’utilisateur hammerschmidt™ français
45
Guide de l’utilisateur hammerschmidt™
introdUction
Le dérailleur avant tel que vous le connaissez est maintenant dépassé. Bienvenue dans l’ère de la transmission avant
instantanée. Bienvenue chez HammerSchmidt!
La transmission avant HammerSchmidt fonctionne si rapidement et avec une telle onctuosité que l’on pourrait croire que
c’est de la magie. Vous pouvez profiter de la sécurité inhérente à un système qui ne comprend qu’un seul plateau avant,
tout en bénéficiant d’une gamme de développements identique à celle offerte par un système à deux plateaux. Avec
HammerSchmidt, la garde au sol est améliorée et les changements de vitesses s’effectuent sans accrocs : vous pouvez
changer de vitesse alors que le système est sous tension, quand vous êtes en roue libre ou même si vous êtes arrêté.
Ces changements de vitesse révolutionnaires sont accomplis avec les manettes de changement de vitesse X.0 et X.9
exclusives à HammerSchmidt. La transmission avant de HammerSchmidt consiste en cinq composants principaux : jeu
de pédalier, manivelle, collier, mécanisme et manettes HammerSchmidt ; chaque composant fonctionne en parfait concert
avec les autres, ce qui vous permet de réagir aux variations de la route ou du sentier comme jamais vous n’auriez pu
l’imaginer. Consultez la section ci-dessous pour plus de détails sur l’anatomie du système HammerSchmidt.
anatomie dU systÈme hammerschmidt
oUtils nécessaires
• Lunettes de sécurité • Outils pour découper et usiner le boîtier de pédalier
• Vérificateur de compatibilité du cadre HammerSchmidt (Schmidty recommande l’outil Park Tool BFS-1)
• Clés Allen de 2, 2,5, 4, 5 et 8 mm • Outil à usiner les pattes ISCG de HammerSchmidt
• Tournevis à tête plate • Huile de décolletage
• Coupe-câble • Outils pour l’installation des jeux de pédalier Truvativ ISIS
• Clé dynamométrique réglable jusqu’à 54 N·m et GXP
• Pied à coulisse numérique • Graisse
vérification de la comPatibilité dU cadre
Le système HammerSchmidt a été conçu pour être installé dans des cadres équipés de pattes de montage du guide-
chaîne ISCG 03 ou ISCG 05, et d’un boîtier de pédalier de largeur 68, 73 ou 83 mm. Toutefois, tous les cadres ne sont
pas fabriqués avec la précision indispensable pour permettre l’installation du système HammerSchmidt. Donc, avant
l’installation, il vous faut vérifier que vous pouvez bien utiliser le système HammerSchmidt avec votre cadre. Il est crucial
de bien effectuer cette vérification pour éviter des complications lors de l’installation ou du fonctionnement.
Pour vérifier la compatibilité, utiliser l’outil de vérification de la compatibilité du cadre de HammerSchmidt. Pour commencer,
déposez les manivelles et le jeu de pédalier (le cas échéant). Ensuite, vissez le vérificateur des cuvettes dans le boîtier de
pédalier, du côté de la chaîne. Enfin, faites glisser le vérificateur de clavette sur le vérificateur de cuvettes et insérez les
clavettes dans les pattes ISCG. Le vérificateur de clavette a deux côtés : l’un avec des clavettes pour système ISCG 03,
l’autre les clavettes pour système ISCG 05. Veillez à bien insérer les clavettes appropriées dans les trous ISCG. Si le cadre est
bien compatible, les clavettes doivent entièrement glisser dans les trous ISCG, le vérificateur de cuvettes doit être centré par
rapport au vérificateur de clavettes et la flèche du vérificateur doit pointer vers l’axe de la roue arrière. Si vous éprouvez des
difficultés ou ne parvenez pas à insérer l’outil, ou si la flèche ne pointe pas vers l’axe de la roue arrière, vous ne pourrez pas
installer le système HammerSchmidt sur votre vélo.
Si vous avez besoin de plus d’aide pour déterminer la compatibilité du système HammerSchmidt, vous pouvez consulter le site
www.magicmechanics.com ou demander à un revendeur Truvativ de vous aider.
comPatibilité des comPosants
• Jeu de pédalier – uniquement le jeu de pédalier HammerSchmidt
• Commande de changement de vitesse avant – uniquement les manettes HammerSchmidt X.0 et X.9
• Plateau - HammerSchmidt 22 ou 24 dents
• Chaîne – chaînes 1 x 1, 7, 8, et 9 vitesses SRAM ® ou Shimano ®
incomPatibilité
N’installez pas le système HammerSchmidt sur un adaptateur ISCG. Les adaptateurs ISCG ne sont pas suffisamment
robustes pour supporter le poids et les charges générés avec le système HammerSchmidt. Les adaptateurs ISCG sont
uniquement destinés à permettre l’installation de guide-chaîne sur des cadres non compatibles ISCG ; veillez à ne pas les
utiliser dans des applications non conformes.
jeu de pédalier hammerschmidt
collier
mécanisme hammerschmidt avec la
manivelle du côté de la chaîne
manettes hammerschmidt
manivelle hammerschmidt, côté
opposé à la chaîne
Guide-chaîne