16
17
S
e
tt
in
g
Co
ntr
a
s
t
S
e
tt
in
g S
o
u
n
d
Co
ntr
a
s
t
3
-----
I
n
st
e
ll
e
n
LC
D
c
o
n
tr
a
s
t n
iv
e
a
u
So
u
n
d
O
n
S
o
u
n
d O
ff
-----
O
p
ro
ep
I
D
s
p
ra
ak
i
n
ge
sc
hake
ld
S
e
tt
in
g E
ra
s
e P
a
ir
E
ra
s
e P
a
ir
HF
P
Y
e
s
-----
O
p
ro
e
p
I
D
s
p
ra
a
k u
it
g
e
s
c
h
a
k
e
ld
S
e
tt
in
g D
is
p
la
y
Display
nor
m
a
l
Display
Up
S
id
e
do
w
n
-----
N
o
rm
a
a
l LC
D
-d
is
p
la
y
-----
L
ij
s
t a
ll
e
g
e
p
a
a
rd
e
m
o
b
ie
le
t
e
le
fo
o
n
s w
is
s
e
n
-----
T
e
k
s
tw
e
e
rg
a
v
e
o
p
d
e
k
o
p
d
ra
a
ie
n
S
e
tt
in
g C
le
a
r R
e
c
C
le
a
r R
e
c
Re
c
e
iv
e
d
C
le
a
r R
e
c A
ll
-----
L
ij
s
t a
ll
e
a
a
n
g
e
n
o
m
e
n
o
p
ro
e
p
e
n
w
is
s
e
n
----- Alle geheugenlijsten wissen
Se
tt
in
g
L
a
n
g
u
a
g
e
La
n
g
u
e
En
g
li
s
h
Es
p
a
ñ
o
l
Fr
e
n
c
h
Deu
tsc
h
Ita
li
a
n
-----
E
n
g
e
ls
s
e
le
c
te
re
n
-----
S
p
a
a
n
s s
e
le
c
te
re
n
-----
F
ra
n
s s
e
le
c
te
re
n
-----
D
u
its
s
e
le
c
te
re
n
-----
It
a
li
a
a
n
s s
e
le
c
te
re
n
S
e
tt
in
g K
e
y T
o
n
e
K
e
y T
o
n
e
O
n
K
e
y T
o
n
e
O
ff
-----
T
o
e
ts
g
e
lu
id
s
e
le
c
te
re
n
a
a
n
-----
T
o
e
ts
g
e
lu
id
s
e
le
c
te
re
n
u
it
S
e
tt
in
g S
p
e
e
c
h
Vo
l
Spe
e
c
h
2
-----
I
n
st
e
ll
e
n
s
p
ra
a
k-
e
n
t
o
e
ts
g
e
lu
id
v
o
lu
m
e
C
le
a
r R
e
c
Mis
s
e
d
C
a
ll
----- Lijst gemiste oproepen wissen
Fissare il morsetto all’aletta parasole.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Rimuovere il morsetto regolabile.
Inserire il morsetto dell’aletta parasole
nell’apposito supporto dell’apparecchio.
Montaggio sull’aletta parasole
1. Montaggio con il supporto regolabile
Passo I
Inserire il morsetto regolabile nell’apposito supporto.
Passo II
1. Fissare i morsetti all’aletta parasole dell’
automobile.
2. Ruotare i morsetti in modo che il display sia
visibile dal posto di guida.
3. Serrare bene i morsetti.
2. Montaggio senza il supporto regolabile
Funzioni tasti (lato anteriore)
1. Display LCD
2. 1. pairing/2. scollegare il collegamento
3. 1. trasferimento di chiamata/2. scelta lingua
4. Altoparlante
5. Indicazione di carica
6. Più basso
7. Più
alto
8. Terminare la chiamata
9. Rispondere alla chiamata
10. Ruotare il microfono (int./est.)
11. Presa di carica
Caratteristiche
• Indicazione del numero telefonico del chiamante (fi no
a 12 cifre)
• Indicazione vocale del numero telefonico del
chiamante in 5 lingue (tedesco, francese, spagnolo,
italiano, inglese) olandese, greco
• Indicazione disponibile in 5 lingue
• Attivazione e disattivazione della funzione Mute del
microfono
• Supporto della selezione vocale
• Memorizza fi no a 20 chiamate
• Trasferimento delle chiamate
• Indicazione “batteria scarica” e “batteria carica”
• Indicazione di carica della batteria
• Possibilità di pairing fi no a 4 utenti
• Autonomia conversazione: fi no a 10 ore
• Standby: fi no a 200 ore
Carica
“Freedom” può essere caricato in auto con il caricabat-
terie da automobile oppure a casa con il caricabatterie
da viaggio.
1. Inserire il connettore dell’unità di carica nell’ingresso
di carica (11). Quando la carica inizia si accende il
LED rosso, quando la carica termina si accende il LED
verde. Il tempo di carica è di ca. 5 ore.
2. Quando la batteria è carica, scollegare l’unità di
carica dal “Freedom”.
Accensione e spegnimento
1. Per accendere “Freedom”, sollevare il braccio del
microfono (10). Il display LCD (1) si accende e indica
che “Freedom” è pronto.
Importante:
al primo utilizzo, l’utente deve accoppiare
il “Freedom” al suo telefono cellulare (vedi processo di
pairing).
2. Per spegnere “Freedom”, riportare il braccio del
microfono nella posizione originaria. Il display LCD (1)
si spegne e indica che “Freedom” è spento.
Display instellingen menu
De (
L
) knop 2 seconden ingedrukt houden om het
instellingenmenu te openen.
(
+
) of : (
-
) vooruit/achteruit. Druk (9) in om de keuze te
bevestigen
Druk (8) in om het menu te verlaten.
Display instellingen stroomschema
Registratiebewijzen en veiligheidskeuringen/
algemene informatie
Dit toestel draagt de CE-markering volgens de
bepalingen van de richtlijn R&TTE (1999/5/EG).
Hama GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat dit toestel
voldoet aan de vereisten en de overige relevante
voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De verklaring
van overeenstemming vindt u op internet onder http://
www.hama.com
i
Istruzioni per l‘uso
00092130bda.indd Abs2:16-Abs2:17
00092130bda.indd Abs2:16-Abs2:17
14.01.2008 11:28:03 Uhr
14.01.2008 11:28:03 Uhr
