background image

2

3

Befestigen Sie diese Klemmen an der Sonnenblende.

Nehmen Sie die einstellbare Klemme ab.

Stecken Sie die Sonnenblendenklemme 
in die dafür vorgesehene Halterung des 
Hauptgeräts.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Montage an der Sonnenblende

1. Montage mit der einstellbaren Halterung

Schritt I

Schieben Sie die einstellbare Klemme in die dafür 
vorgesehene Halterung.

Schritt II

1. Befestigen Sie die Klemmen an der Sonnenblende  
 Ihres 

Autos.

2. Drehen Sie an den Klemmen, sodass Sie die 
  LCD-Anzeige vom Fahrersitz aus ablesen können.
3. Drehen Sie die Klemmen fest.

2. Montage ohne die einstellbare Halterung

Tastenfunktionen (Vorderseite)

1.   LCD-Anzeige
2.   1. Kopplung/2. Verbindung trennen
3.   1. Anrufübertragung/2. Sprachwahl
4.   Lautsprecher
5.   Ladeanzeige
6.   Leiser
7.   Lauter 
8.   Aufl egen
9.   Anruf annehmen
10. Mikrofon schwenken (An/Aus)
11. Ladebuchse

Leistungsmerkmale

•  Anzeigen der Rufnummer des Anrufers (bis zu 12  
 Ziffern)
•  Sprachausgabe der Rufnummer des Anrufers  
  in 5 Sprachen (Deutsch, Französisch, Spanisch,  
 Italienisch, 

Englisch)

•  Anzeige in 5 Sprachen verfügbar 
•  Ein- und ausschaltbare Stummfunktion des  
 Mikrofons
• Unterstützung der Sprachwahl
•  Speichert bis zu 20 Anrufe
• Anrufübertragung
•  Anzeige für „Batterie leer“ und „Batterie voll“
• Batterieladeanzeige
•  Kopplung für bis zu 4 Benutzer möglich
•  Gesprächszeit: bis 10 Stunden
•  Standby-Zeit: bis 200 Stunden

Laden

Der „Freedom” kann im KFZ mit dem KFZ-Ladegerät 
oder zu Hause mit dem Reiseladegerät aufgeladen 
werden.

1.  Schließen Sie den Stecker der Aufl adeeinheit in 

den Ladeeingang (11). Bei Ladebeginn leuchtet die 
LED rot, sobald die Ladung beendet ist, leuchtet die 
LED grün. Die Ladezeit dieses Gerätes beträgt ca. 5 
Stunden.

2.  Wenn die Batterie aufgeladen ist, trennen Sie die 

Aufl adeeinheit vom Gerät.

An-und Ausschalten

1.  Um den „Freedom” anzuschalten heben Sie den 

Mikrofonarm (10). Das LCD Display (1) leuchtet, dies 
zeigt an, dass der „Freedom” im Bereitschaftsmodus 
ist.

d

Bedienungsanleitung

Wichtig:

 Bei der ersten Benutzung muss der Benutzer den 
„Freedom” mit seinem Mobiltelefon verbinden/paaren 
(siehe Kopplungsvorgang)

2.  Um den „Freedom” auszuschalten, drehen Sie den 

Mikrofonarm in die ursprüngliche Position. Das LCD 
Display (1) erlischt und der „Freedom” ist nun aus.

Hinweis:

Bei verlassen des Fahrzeugs wird empfohlen den 
Freedom auszuschalten. Wenn sich das Mobiltelefon 
außerhalb vom Sendebereich (10m) befi ndet, schaltet 
die Anlage in den permanenten Suchmodus, verbraucht 
unnötig Strom und verkürzt somit die Standby Zeit.

Kopplungsvorgang

Schritt 1:  Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie 

einige Sekunden, bis im Display „FREEDOM“ 
erscheint, es befi ndet sich nun automatisch 
im Pairing Modus.

Schritt 2:  Führen Sie für Ihr Telefon gemäß den 

Anleitungen im Benutzerhandbuch eine 
Suche nach einem Bluetooth-Gerät aus

Schritt 3:  Sobald die Suche beendet ist, wählen Sie in  

der Liste den Eintrag “Freedom” aus.

Schritt 4:  Geben Sie den generischen Passcode  

“1234” zur Zuordnung der Kopplung ein.

Schritt 5:  Nachdem Sie den Passcode eingegeben  

haben, ist Ihr Telefon das Standardgerät für 
dieses Car-Kit. Auf der LCD-Anzeige dieses 
Car Kits wird die Meldung “PAIRED” 
(Kopplung abgeschlossen) angezeigt.
Anschließend enthält die Anzeige einen  
Hinweis darüber, ob sich das Telefon im 
Freisprech- oder Kopfhörermodus befi ndet.  
Zudem wird der Name des gekoppelten  
Telefons angezeigt. Somit ist die Kopplung  
erfolgreich abgeschlossen.

Trennen der Verbindung

Methode 1:  Drücken Sie einmal auf die Taste (

L

).

Methode 2:  Schalten Sie das Car-Kit aus.
Methode 3:  Schalten Sie Ihr Telefon aus.
Methode 4:  Bewegen Sie sich mit dem Telefon mehr  

als 10 Meter von dem Car-Kit weg.

Herstellen einer erneuten Verbindung

Methode 1:  Drücken Sie einmal auf die Taste (

L

).

Methode 2:  Stellen Sie über das Bluetooth-Menü des  

Telefons eine erneute Verbindung her.

Annehmen eingehender Anrufe

Methode 1:  Drücken Sie auf die Taste (9).
Methode 2:  Drücken Sie an Ihrem Telefon auf die Taste 

zum Annehmen von Anrufen.

Abweisen von Anrufen und Aufl egen

Drücken Sie auf die Taste (8) um den Anruf abzuweisen 
oder um aufzulegen. Alternativ dazu können Sie auch an 
Ihrem Telefon auf die Taste zum Aufl egen drücken, um 
das Gespräch zu beenden.

Lauter und leiser stellen

•  Drücken Sie zum Erhöhen der Lautstärke auf die  

Taste (

+

).

•  Drücken Sie zum Verringern der Lautstärke auf die  

Taste (

-

).

Stummschalten des Mikrofons während eines 
Gesprächs

•  Drücken Sie auf die Taste (

L

), um die Stummschaltung 

des Mikrofons zu aktivieren.

•  Daraufhin wird die Meldung “Ton aus” 

(Stummschaltung aktiviert) angezeigt. Das Mikrofon 
ist ausgeschaltet.

•  Drücken Sie erneut auf die Taste (

L

), um das Mikrofon 

einzuschalten. Daraufhin wird die Meldung “Ton an ” 
(Stummschaltung deaktiviert) angezeigt.

•  Nach Abschluss eines Anrufs wird das Mikrofon  
 automatisch 

eingeschaltet.

Verschieben eines Anrufs in die Warteschleife

Während eines Telefongesprächs geht ein 2. Anruf ein.
•  Drücken Sie auf die Taste (9), um den 1. Anruf in die  

Warteschleife zu verschieben und den 2. Anruf  
anzunehmen.

•  Drücken Sie erneut auf die Taste (9) um das 1.  

Telefongespräch fortzusetzen und den 2. Anruf in  
die Warteschleife zu verschieben.

•  Drücken Sie auf die Taste (8) um den 1. Anruf durch 

Aufl egen zu beenden und das 2. Telefongespräch 
fortzusetzen.

•  Drücken Sie erneut auf die Taste (8) um das 2.  

Telefongespräch durch Aufl egen zu beenden.

00092130bda.indd   Abs2:2-Abs2:3

00092130bda.indd   Abs2:2-Abs2:3

14.01.2008   11:27:40 Uhr

14.01.2008   11:27:40 Uhr

Summary of Contents for Freedom

Page 1: ...ademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www...

Page 2: ...nt es befindet sich nun automatisch im Pairing Modus Schritt 2 F hren Sie f r Ihr Telefon gem den Anleitungen im Benutzerhandbuch eine Suche nach einem Bluetooth Ger t aus Schritt 3 Sobald die Suche b...

Page 3: ...Setup Zulassungs und Sicherheitsbescheinigungen Allgemeine Informationen Dieses Ger t tr gt die CE Kennzeichnung entsprechend den Bestimmungen der Directive R TTE 1999 5 EG Hama GmbH Co KG erkl rt hi...

Page 4: ...ang up Or Press phone hang up button to end the call Volume up and down Press to increase volume Press to decrease volume Mute Mic during conversation Press L to mute the mic The display show Mute On...

Page 5: ...aisse sur l cran il se trouve maintenant automatiquement en mode d appariement Etape 2 Configurez sur le t l phone la RECHERCHE d appareils Bluetooth comme indiqu dans le manuel d utilisation du t l p...

Page 6: ...hama com Montaje en la visera 1 Montaje con brazo ajustable Paso I Deslice la pinza ajustable En el soporte Paso II 1 Fije las pinzas a la visera del veh culo 2 Gire las pinzas para permitir la lectu...

Page 7: ...ado C 2 segundos hasta que escuche el tono que indica que puede decir la clave de voz Diga la clave de voz El tel fono reproducir la clave de voz y marcar el n mero asociado Nota Esta funci n de llama...

Page 8: ...ZOEK functie gereed is selecteer Cruiser III in de lijst Stap 4 Geef de algemene pin code 1234 in om te kunnen paren Stap 5 Zodra de pin code is ingegeven is de telefoon default voor de car kit Op he...

Page 9: ...ante in 5 lingue tedesco francese spagnolo italiano inglese olandese greco Indicazione disponibile in 5 lingue Attivazione e disattivazione della funzione Mute del microfono Supporto della selezione v...

Page 10: ...ere il telefono In alternativa premere sul telefono il tasto per chiudere la chiamata Aumentare e diminuire il volume Per aumentare il volume premere il tasto Per diminuire il volume premere il tasto...

Page 11: ...eedom 1 Freedom 10 LCD 1 Freedom Freedom k 2 Freedom LCD 1 Freedom CruiserIII 10m 1 FREEDOM 2 Bluetooth 3 Freedom 4 1234 5 LCD PAIRED 1 L 2 3 4 10 1 L 2 Bluetooth 1 9 2 8 L Mute On L Mute o 9 9 8 8 C...

Page 12: ...ll Setting Language Language English Espa ol French Deutsch Italian Setting Key Tone Key Tone On Key Tone Off ON OFF Setting Speech Vol Speech 2 Clear Rec MissedCall C 2 10 9 2 Call Rec Received 9 Dis...

Reviews: