10
11
Fije estas pinzas a la visera.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Retire el brazo ajustable
Enganche la pinza para la visera en el
soporte de la unidad principal.
S
e
tt
in
g
Co
ntr
a
s
t
S
e
tt
in
g S
o
u
n
d
Co
ntr
a
s
t
3
-----
Aj
u
s
te
r l
e
c
o
n
tr
a
s
te
d
u
LC
D
So
u
n
d
O
n
S
o
u
n
d O
ff
-----
S
o
rt
ie
v
o
c
a
le
n
u
m
é
ro
a
p
p
e
la
n
t M
A
R
C
H
E
Se
tt
in
g
Era
s
e
P
a
ir
E
ra
s
e P
a
ir
H
F
P Y
e
s
-----
S
o
rt
ie
v
o
c
a
le
n
u
m
é
ro
a
p
p
e
la
n
t A
R
R
E
T
S
e
tt
in
g D
is
p
la
y
Display
nor
m
a
l
Display
Up
S
id
e
do
w
n
-----
A
ffi
c
h
a
g
e
LC
D
n
o
rm
a
l
-----
Ef
fa
c
e
r l
ist
e
d
e
s m
o
b
il
e
s a
s
s
o
c
ié
s
-----
M
e
tt
re
l
e
s l
e
tt
re
s à
l’
e
n
v
e
rs
S
e
tt
in
g C
le
a
r R
e
c
Cl
e
a
r R
e
c
Re
c
e
iv
e
d
C
le
a
r R
e
c A
ll
-----
Ef
fa
c
e
r t
o
u
s e
n
r.
m
é
m
o
ir
e
-----
Ef
fa
c
e
r a
p
p
e
ls
r
e
ç
u
s e
n
r.
-----
Ef
fa
c
e
r a
p
p
e
ls
m
a
n
q
u
é
s e
n
r.
Se
tt
in
g
L
a
n
g
u
a
g
e
La
n
g
u
e
E
nglis
h
Es
p
a
ñ
o
l
Fr
e
n
c
h
Deu
tsc
h
Ita
li
a
n
-----
S
é
le
c
ti
o
n
n
e
r a
n
g
la
is
-----
S
é
le
c
ti
o
n
n
e
r e
s
p
a
g
n
o
l
-----
S
é
le
c
ti
o
n
n
e
r f
ra
n
ç
a
is
-----
S
é
le
c
ti
o
n
n
e
r a
ll
e
m
a
n
d
-----
S
é
le
c
ti
o
n
n
e
r it
a
li
e
n
S
e
tt
in
g K
e
y T
o
n
e
Key
T
o
n
e
On
K
e
y T
o
n
e
O
ff
-----
S
é
le
c
ti
o
n
n
e
r t
o
n
a
li
té
t
o
u
c
h
e
s M
A
R
C
H
E
-----
S
é
le
c
ti
o
n
n
e
r t
o
n
a
li
té
t
o
u
c
h
e
s A
R
R
E
T
S
e
tt
in
g S
p
e
e
c
h
Vo
l
Spe
e
c
h
2
-----
Aj
u
s
te
r l
e
v
o
lu
m
e
t
o
n
a
li
té
v
o
ix
e
t t
o
u
c
h
e
s
Cl
e
a
r R
e
c
Mis
s
e
d
C
a
ll
Passer un appel à partir de la mémoire des 10 appels
reçus OU des 10 derniers appels MANQUÉS
• Appuyez et maintenez (9) enfoncé pendant 2
secondes, l’écran affi che « Call Rec. Received ».
• Appuyez sur (
+
) ou (
-
) pour sélectionner le numéro
de téléphone à composer.
• Appuyez (9) sur pour effectuer l’appel.
Menu de réglage de l’écran
• Appuyez sur (
L
) et maintenez le bouton enfoncé
pendant 2 secondes pour accéder au menu de
réglage.
• (
+
) ou : (
-
) suivant/précédent
• Appuyez sur (9) pour confi rmer la sélection
• Appuyez sur (8) pour quitter.
Organigramme des réglages de l’écran
Certifi cats d´agrément et de sécurité/
Informations générales
Cet appareil porte la caractéristique CE selon les
prescriptions des directives R&TTE (1999/5/EG).
Hama GmbH & Co. KG certifi e que cet appareil est
conforme aux exigences fondamentales et aux autres
règlements de la directive 1999/5/EG. Vous trouverez le
certifi cat de conformité dans internet sous http://www.
hama.com
Montaje en la visera
1. Montaje con brazo ajustable
Paso I
Deslice la pinza ajustable. En el soporte
Paso II
1. Fije las pinzas a la visera del vehículo.
2. Gire las pinzas para permitir la lectura de la pantalla
LCD al conductor.
3. Apriete el tornillo de las pinzas.
2. Montaje sin brazo ajustable
Funciones de los botones (parte frontal)
1. Pantalla LCD
2. 1.Vincular/2.Desconectar
3. 1.Transferencia de llamada./2.Marcación por voz.
4. Altavoz
5. Indicador de carga.
6. Bajar
volumen
7. Subir
volumen
8. Descolgar
9. Responder
llamada
10. Micrófono manos libres (On/Off)
11. Hembrilla de carga
Características
• Identifi cador de llamada entrante (12 dígitos)
• Marcado de número de teléfono por voz en 5 cinco
idiomas
(alemán-francés-español-italiano-inglés)
• Pantalla en 5 idiomas
• Silenciar micrófono activado/ desactivado
• Permite marcado por voz
• 20 memorias de llamada
• Desvío de llamadas
• Indicador de batería baja y llena
• Indicador de batería en carga
• Permite vincularse a 4 usuarios
• Tiempo de llamada : hasta 10 horas
• Tiempo standby: hasta 200 horas.
Cargar
El “Freedom” se puede cargar en el vehículo con el
cargador para vehículos o en casa con el cargador para
viajes.
1. Enchufe el conector de la unidad de carga en la
entrada de carga (11). Cuando la carga comienza, el
LED luce en rojo, en cuanto la carga concluye, el LED
luce en verde. El tiempo de carga de este aparato es
de aprox. 5 horas.
2. Cuando la pila esté cargada, desenchufe la unidad de
carga del aparato.
Encender/Apagar
1. Para encender el “Freedom”, levante el brazo del
micrófono (10). La pantalla LCD (1) luce, lo que
indica que el “Freedom” se encuentra en el modo de
disponibilidad.
Importante:
Antes de utilizarlo por primera vez, el usuario
debe conectar/vincular el “Freedom” con su teléfono
móvil (véase proceso de vinculación)
2. Para apagar el “Freedom”, lleve el brazo del micrófono
a su posición original. La pantalla LCD (1) se apaga y el
“Freedom” está apagado.
Nota:
Al salir del vehículo, se recomienda apagar el CruiserIII.
e
Instrucciones de uso
00092130bda.indd Abs2:10-Abs2:11
00092130bda.indd Abs2:10-Abs2:11
14.01.2008 11:27:53 Uhr
14.01.2008 11:27:53 Uhr
