background image

8

9

Faites glisser les agrafes dans le pare-soleil

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Retirez le bras adaptable

Connectez l’agrafe du pare-soleil sur 
l’unité principale agrafe-support

Montage sur le pare-soleil

1. Montage avec un bras adaptable

Etape I

Faites glisser l’agrafe adaptable sur le support

Etape II

1. Placez les agrafes dans le pare-soleil
2. Faites tourner les agrafes afi n de diriger l’écran LCD  
  vers le conducteur
3. Vissez les agrafes.

2. Montage sans bras adaptable

Fonctions principales (face avant)

1. Ecran 

LCD

2.   1.Couplage/2.Déconnexion
3.   1.Transfert d’appels/2.Reconnaissance vocale
4.   Haut-parleur
5.   Indicateur de chargement
6.   Baisse du volume

7.   Augmentation du volume
8.   Raccrocher
9.   Répondre à un appel
10. Faire pivoter le microphone (marche/arrêt)
11. Prise de charge

Caractéristiques

•  Affi che le numéro de téléphone de l’appelant 
 (12 

chiffres)

•  Sortie vocale du numéro de l’appelant en 5 langues  
 (Germany-French-Spanish-Italy-English)
•  Affi chage en 5 langues 
• Microphone muet marche/arrêt
• Reconnaissance vocale
•  Mémoire de 20 appels
• Transfert d’appels
•  Indication de piles faibles ou chargées
•  Indicateur de chargement des piles
•  Pairage pour 4 utilisateurs
•  Durée de conversation : jusqu’à 10 heures
•  Autonomie en veille : jusqu’à 200 heures.

Charger

Le « Freedom » peut être rechargé dans un véhicule 
avec le chargeur automobile ou à la maison avec le 
chargeur de voyage.

1.  Insérez la fi che de l’unité de charge dans l’entrée 

de charge (11). Au début du processus de charge, la 
DEL émet une lumière rouge ; dès que la charge est 
terminée, la DEL émet une lumière verte. La durée de 
charge de cet appareil s’élève à environ 5 heures.

2.  Veuillez séparer l’unité de charge de l’appareil quand 

la batterie est rechargée.

Allumer et éteindre

1.  Levez le bras du microphone (10) afi n d’allumer le 

« Freedom ». L’écran LCD (1) est lumineux ce qui 
indique que le « Freedom » est en mode veille. 

Important :

 Lors de la première utilisation, l’utilisateur 

doit brancher/apparier le « Freedom » à/avec son 
téléphone mobile (cf. processus de couplage)

2.  Remettez le bras du microphone à sa position initiale 

afi n d’éteindre le « Freedom ». L’écran LCD (1) 
s’éteint, le « Freedom » est maintenant éteint.

f

Mode d‘emploi

Information :

Il est recommandé d´éteindre le Freedom lorsque vous 
quittez votre véhicule. Si le téléphone mobile se trouve 
à l´extérieur de la portée d´émission(10m), l´appareil 
se met dans le mode de recherche permanente, 
consomme du courant inutilement et réduit ainsi le 
temps en économie d´énergie.

Procédure de pairage

Etape 1 :  Allumez l’appareil et attendez quelques 

secondes jusqu’à ce que « FREEDOM 
» apparaisse sur l’écran, il se trouve 
maintenant automatiquement en mode 
d’appariement.

Etape 2 :  Confi gurez sur le téléphone la RECHERCHE  

d’appareils Bluetooth comme indiqué dans
le manuel d’utilisation du téléphone.

Etape 3 :  une fois la RECHERCHE terminée,    

sélectionnez « Cruiser III » dans la liste.

Etape 4 :  entrez le code générique « 1234 » pour  

associer (« pairage ») .

Etape 5 :  une fois que vous avez entré le code, votre  

téléphone devient l’appareil sélectionné par  
défaut sur ce kit voiture. L’écran LCD de ce  
kit voiture affi che « PAIRED ». Puis, il affi che  
le profi l Mains-libres ou Micro-casque.  
L’écran LCD affi che également le  nom du  
téléphone associé. Le pairage a alors réussi.

Comment déconnecter

Méthode 1 :  appuyez une fois sur le bouton (

L

).

Méthode 2 :  éteignez le kit voiture.
Méthode 3 :  éteignez votre téléphone.
Méthode 4 :  éloignez le téléphone du kit voiture, d’une  
 

distance de 10 mètres.

Comment reconnecter

Méthode 1 :  appuyez une fois sur le bouton (

L

).

Méthode 2 :  utilisez le menu Bluetooth du téléphone.

Répondre aux appels entrants

Méthode 1 : Appuyez sur le bouton (9).
Méthode 2 : Appuyez sur le bouton Répondre à un appel  
   

  sur le téléphone.

Refuser un appel et raccrocher

•  Appuyez sur le bouton (8) ou raccrochez.
•  Ou appuyez sur le bouton Raccrocher du téléphone  
  pour mettre fi n à l’appel.

Augmentation et baisse du volume

•  Appuyez sur (

+

) pour augmenter le volume.

•  Appuyez sur (

-

) pour baisser le volume.

Micro muet pendant la conversation

•  Appuyez sur (

L

) pour rendre le micro muet. L’écran  

  affi che « Mute On ». Le micro est éteint.
•  Rappuyez sur (

L

), le micro est allumé, l’écran affi che 

  « Mute off ». Le micro est rallumé automatiquement  
  une fois l’appel terminé.

Indication d’appels en attente

Durant une conversation téléphonique, un 2

e

 appel 

entre.
•  Appuyez sur (9) pour activer le 2

e

 appel, gardez le 1

er

  

  appel en attente.
•  Rappuyez sur (9) pour réactiver le 1er appel, gardez  
  le 2e appel en attente.
•  Appuyez sur (8) pour mettre fi n au 1

er

 appel et  

  réactiver le 2

e

 appel.

•  Rappuyez sur (8) pour mettre fi n au 2

e

 appel.

Transfert d’appels

•  Appuyez une fois sur (

C

) pour transférer les appels  

  du kit voiture au téléphone.
•  Appuyez encore une fois sur (

C

) pour transférer les  

  appels du téléphone au kit voiture.
•  Pour les téléphones Nokia, appuyez sur (

L

) pour  

  transférer les appels du téléphone au kit voiture.

Reconnaissance vocale

•  Appuyez sur (

C

) et maintenez la touche enfoncée  

  pendant 2 secondes jusqu’à ce que vous entendiez  
  une tonalité vous indiquant que vous pouvez dire le  
  nom de votre correspondant (« voice tap »). Dites  
 son 

nom.

•  Le téléphone annonce le nom et compose le numéro  
  de téléphone correspondant. 

Note :

 cette fonction de reconnaissance vocale 

est disponible sur les téléphones supportant la 
reconnaissance vocale.

00092130bda.indd   Abs2:8-Abs2:9

00092130bda.indd   Abs2:8-Abs2:9

14.01.2008   11:27:50 Uhr

14.01.2008   11:27:50 Uhr

Summary of Contents for Freedom

Page 1: ...ademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www...

Page 2: ...nt es befindet sich nun automatisch im Pairing Modus Schritt 2 F hren Sie f r Ihr Telefon gem den Anleitungen im Benutzerhandbuch eine Suche nach einem Bluetooth Ger t aus Schritt 3 Sobald die Suche b...

Page 3: ...Setup Zulassungs und Sicherheitsbescheinigungen Allgemeine Informationen Dieses Ger t tr gt die CE Kennzeichnung entsprechend den Bestimmungen der Directive R TTE 1999 5 EG Hama GmbH Co KG erkl rt hi...

Page 4: ...ang up Or Press phone hang up button to end the call Volume up and down Press to increase volume Press to decrease volume Mute Mic during conversation Press L to mute the mic The display show Mute On...

Page 5: ...aisse sur l cran il se trouve maintenant automatiquement en mode d appariement Etape 2 Configurez sur le t l phone la RECHERCHE d appareils Bluetooth comme indiqu dans le manuel d utilisation du t l p...

Page 6: ...hama com Montaje en la visera 1 Montaje con brazo ajustable Paso I Deslice la pinza ajustable En el soporte Paso II 1 Fije las pinzas a la visera del veh culo 2 Gire las pinzas para permitir la lectu...

Page 7: ...ado C 2 segundos hasta que escuche el tono que indica que puede decir la clave de voz Diga la clave de voz El tel fono reproducir la clave de voz y marcar el n mero asociado Nota Esta funci n de llama...

Page 8: ...ZOEK functie gereed is selecteer Cruiser III in de lijst Stap 4 Geef de algemene pin code 1234 in om te kunnen paren Stap 5 Zodra de pin code is ingegeven is de telefoon default voor de car kit Op he...

Page 9: ...ante in 5 lingue tedesco francese spagnolo italiano inglese olandese greco Indicazione disponibile in 5 lingue Attivazione e disattivazione della funzione Mute del microfono Supporto della selezione v...

Page 10: ...ere il telefono In alternativa premere sul telefono il tasto per chiudere la chiamata Aumentare e diminuire il volume Per aumentare il volume premere il tasto Per diminuire il volume premere il tasto...

Page 11: ...eedom 1 Freedom 10 LCD 1 Freedom Freedom k 2 Freedom LCD 1 Freedom CruiserIII 10m 1 FREEDOM 2 Bluetooth 3 Freedom 4 1234 5 LCD PAIRED 1 L 2 3 4 10 1 L 2 Bluetooth 1 9 2 8 L Mute On L Mute o 9 9 8 8 C...

Page 12: ...ll Setting Language Language English Espa ol French Deutsch Italian Setting Key Tone Key Tone On Key Tone Off ON OFF Setting Speech Vol Speech 2 Clear Rec MissedCall C 2 10 9 2 Call Rec Received 9 Dis...

Reviews: