Hach sc200, User Manual

Page: 853 / 875

1
In s truction
Bulletin
Boletín de
in
s truccione s
Directive s
d'utili s ation
48940-218-01
11/2005
Cedar Rapid s , IA, USA
Powerpact
®
QB, QD, QG and QJ Molded Ca s e Circuit Breaker s and
Automatic Switche s
De s conectadore s / s eccionadore s e interruptore s automático s en caja
moldeada Powerpact
®
QB, QD, QG y QJ
Interrupteur s automatique s et di s joncteur s à boîtier moulé Powerpact
®
QB, QD, QG et QJ
ECN 044E Replace s / Reemplaza / Remplace 48940-218-01 08/2004
Retain for future u s e. / Con s ervar para u s o futuro. / À con s erver pour u s age ultérieur.
Two-pole Individually-mounted Circuit Breaker /
Interruptore s automático s de do s polo s de
montaje individual /
Di s joncteur bipolaire monté individuellement
Three-pole Individually-mounted Circuit Breaker /
Interruptore s automático s de tre s polo s de montaje
individual /
Di s joncteur tripolaire monté individuellement
Three-pole I-Line
®
Circuit Breaker /
Interruptore s automático s I-Line
®
de tre s
polo s /
Di s joncteur I-Line
®
tripolaire
DANGER / PELIGRO / DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK,
EXPLOSION, OR ARC FLASH
• Apply appropriate personal
protective equipment (PPE) and
follow safe electrical work
practices. See NFPA 70E.
• This equipment must be installed
and serviced only by qualified
electrical personnel.
• Turn off all power supplying this
equipment before working on or
inside equipment.
• Always use a properly rated
voltage sensing device to confirm
power is off.
• Replace all devices, doors and
covers before turning on power to
this equipment.
PELIGRO DE DESCARGA ÉLÉCTRICA,
EXPLOSIÓN O DESTELLO POR ARQUEO
• Utilice equipo de protección personal
(EPP) apropiado y siga las prácticas de
seguridad eléctrica establecidas por su
Compañía (consulte la norma NFPA 70E).
• Solamente el personal eléctrico
especializado deberá instalar y prestar
servicio de mantenimiento a este equipo.
• Desenergice el equipo antes de realizar
cualquier trabajo en él.
• Siempre utilice un dispositivo detector de
tensión nominal adecuado para
confirmar la desenergización del equipo.
• Vuelva a colocar todos los dispositivos,
las puertas y las cubiertas antes de
energizar el equipo.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION,
D’EXPLOSION, OU D’ECLAIR D’ARC
• Portez un équipement de protection
personnel (ÉPP) approprié et observez
les méthodes de travail électrique
sécuritaire. Voir NFPA 70E.
• Seul un personnelle qualifié doit
effectuer l'installation et l'entretien de
cet appareil.
• Couper l’alimentation de l’appareil
avant d’y travailler.
• Utilisez toujours un dispositif de
détection de tension ayant une valeur
nominale appropriée pour vous assurer
que l'alimentation est coupée.
• Replacez tous les dispositifs, les portes
et les couvercles avant de mettre
l’appareil sous tension.
Failure to follow thi s in s truction
will re s ult in death or s eriou s
injury.
El incumplimiento de e s ta in s trucción
podrá cau s ar la muerte o le s ione s
s eria s .
Si cette directive s n’e s t pa s re s pectée,
cela entraînera la mort ou de s
ble ss ure s grave s .