manualshive.com logo in svg

Hach ORBISPHERE 366 Series, Basic User Manual

Share
Download
Hach ORBISPHERE 366 Series Basic User Manual Download Page 8

3.6 Product overview

3.6.1 System layouts

Figure 1  3660EX instrument

1   

Safe area

5   

31xxxE or GA2800 ATEX sensor
(max. cable length: 1000 m)

9   

RS-232 or RS-485 output

2   

Hazardous area

6   

Sample stream

10   

Current output

3   

3660EX instrument

7   

32570E optional external
pressure sensor (max. cable
length: 1000 m)

11   

Power supply

4   

Current output

8   

Alarm output

Figure 2  3662EX instrument

1   

Safe area

4   

3662EX instrument

7   

32570E optional external
pressure sensor (max. cable
length: 1000 m)

2   

Hazardous area

5   

31xxxE or GA2800 ATEX sensor
(max. cable length: 1000 m)

8   

Current and voltage output

3   

Safety barrier

6   

Sample stream

9   

32854: 4/20 mA repeater

8

   

English

Summary of Contents for ORBISPHERE 366 Series

Page 1: ...Basic User Manual Basis Benutzerhandbuch Manuale di base per l utente Manuel d utilisation simplifi Manual b sico del usuario Z kladn n vod k pou it Grundl ggende brugerh ndbog Basisgebruikershandleid...

Page 2: ...Table of Contents English 3 Deutsch 30 Italiano 61 Fran ais 91 Espa ol 120 e tina 150 Dansk 178 Nederlands 206 236 265 Magyar 296 2...

Page 3: ...rea RS 232 or RS 485 Baud rate 9600 Stop Bit 1 Start Bit 0 Parity None Serial output 3662EX safe area RS 485 Baud rate 9600 Stop Bit 1 Start Bit 0 Parity None Current output safe area 3660EX only 0 20...

Page 4: ...RS 485 cable Maximum length 1000 m Number of wires 2 twisted cable for RS 485 External diameter 6 5 mm max Wire core area 0 5 mm2 20 AWG or more Insulation PVC Nominal voltage 250 V Absolute maximum...

Page 5: ...such damages to the full extent permitted under applicable law The user is solely responsible to identify critical application risks and install appropriate mechanisms to protect processes during a po...

Page 6: ...ol indicates that the product contains toxic or hazardous substances or elements The number inside the symbol indicates the environmental protection use period in years Products marked with this symbo...

Page 7: ...marking Surface apparatus with permanent explosive gas presence Equipment sensor to be used in the explosive area and safety device to be used in the safe area II 1 G ATEX marking Surface apparatus w...

Page 8: ...instrument 7 32570E optional external pressure sensor max cable length 1000 m 11 Power supply 4 Current output 8 Alarm output Figure 2 3662EX instrument 1 Safe area 4 3662EX instrument 7 32570E optio...

Page 9: ...mA Normal operating condition 20 mA or 2 Volts Over range above analog output high limit AH or sensor disconnected 3 6 3 Alarm relay output 3660EX only There are three separate alarm relay connections...

Page 10: ...e 3662EX instrument covers only the hazardous area The customer must verify if a certificate of conformity is required for the entire installed system including safety barrier power supply cable and e...

Page 11: ...r supply shielded cable 10 Depending of barrier and cables characteristics 5 Sensor cable i32 515E mm 10 shield 11 Repeater 4 20 mA 32954 6 Sensor head 31xxxE or GA2800 ATEX Note The 3662EX may be ins...

Page 12: ...le gland nut 8 Strip the wires about 8 mm from their ends 9 Solder a 1 mm2 yellow green cable on the cable shield end 10 Solder a 3 mm eyelet at the end of this cable 11 Attach it to the nearest groun...

Page 13: ...nt Before connecting cables inside the instrument make sure that they are disconnected from any power supply To access the instrument s terminal block connections open the instrument front panel and r...

Page 14: ...zardous area 2 Connections to safe area Hazardous area cables must be shielded up to the connector then the shield must be connected to ground 9 External pressure sensor 3 Color code for sensor cable...

Page 15: ...6 Current or voltage output 2 Hazardous area cables must be shielded up to the connector then the shield must be connected to ground 7 PG gland 3 Shield ground 8 Power from safety barrier 4 O2 O3 or H...

Page 16: ...requirement as shown on the sticker located inside the instrument 4 5 1 3660EX AC in safe area AC power connections for the 3660EX instrument is through the left cable gland Attach the power wires to...

Page 17: ...Ug Ui min Imax Rb where Ug external supply voltage in safe area Ui min minimum input voltage of 3662EX 6 5V 6 5V Ui 13 5V Rb internal resistance of safety barrier Imax average current of 3662EX Imax...

Page 18: ...d for specific use such as a mouse and they may not have all the pins connected 4 7 1 For 3660EX PC serial connections uses a custom cable passing through the appropriate gland For instrument to PC co...

Page 19: ...Sensor Manual and for other sensors perform the sensor service procedure as described in the EC Sensor Manual Gas sensors are supplied pre wired with a LEMO 10 connector that fits in the respective i...

Page 20: ...area jumper setting for 4 20 mA current 4 10 3 3660EX RS232 RS485 communication selection To switch from RS 232 to RS 485 or vice versa in the safe area set the jumpers at positions J12 J13 and J14 as...

Page 21: ...Note If the sensor is not connected to the instrument an out message is shown in place of the measurement display on the LCD Some models are provided with two measurement units When the measurement v...

Page 22: ...in brings next stored measurement To return to measurement mode hold down the MODE key while pressing the up arrow key The letters End will be displayed on the LCD Section 6 ATEX 3660 operating softwa...

Page 23: ...hoose Go to clear the chart and start the real time monitoring display Choose Stop to stop the real time monitoring Choose Copy to copy the data on the chart as a text file to the clipboard Choose Clo...

Page 24: ...ment or from the software Use the Configuration Calibration Mode to select whether the sensor is to be calibrated in air in line or in a calibration span gas See Calibration on page 25 for details 6 6...

Page 25: ...ections The instrument clears the High alarm when the gas concentration drops to 1 below the high limit or clears the Low alarm when the concentration rises to 1 above the low limit 6 6 15 Setting ana...

Page 26: ...ss either the arrow keys to select mode 3 Press STORE key to confirm The instrument displays Sto for a few seconds then returns to measurement mode Selected calibration mode is stored and is valid unt...

Page 27: ...d sample with a known gas concentration and wait for the displayed measurement to settle 3 Press the CAL key 4 A brief clearing message appears 5 Press CAL again within a 3 second period 6 The instrum...

Page 28: ...e CAL key 5 A brief clearing message appears 6 Press CAL again within a 3 second period 7 The percentage of the measured current to the ideal one is displayed 8 When the reading is stable press CAL ag...

Page 29: ...ys the current date and time If this is correct choose OK if either date or time must be changed choose Modify Enter the current date and time and click OK to store the new data All measurements will...

Page 30: ...660EX 20 VA Stromverbrauch 3662EX 0 8 W Serieller Ausgang 3660EX sicherer Bereich RS 232 oder RS 485 Baudrate 9600 Stopbit 1 Startbit 0 Parit t Keine Serieller Ausgang 3662EX sicherer Bereich RS 485 B...

Page 31: ...AWG Isolierung PVC Nennspannung 250 V Absolute max Spannung 1 200 V Absoluter max Strom 1 5 2 5 A Leiterwiderstand 70 140 km Kapazit t bei 800 Hz Leiter 100 pF m Anzeige 240 pF m Tabelle 2 Ausgang des...

Page 32: ...en verantwortlich die durch Fehlanwendung oder Missbrauch dieses Produkts entstehen einschlie lich aber ohne Beschr nkung auf direkte zuf llige oder Folgesch den und lehnt jegliche Haftung im gesetzli...

Page 33: ...n nicht im normalen ffentlichen Abfallsystem entsorgt werden Senden Sie Altger te an den Hersteller zur ck Dieser entsorgt die Ger te ohne Kosten f r den Benutzer Produkte die mit diesem Symbol gekenn...

Page 34: ...ertifizierung Kategorie Erkl rung II 1 1 G ATEX Kennzeichnung Oberfl chenger t mit permanentem Vorhandensein von explosivem Gas Ausr stung Sensor zur Verwendung in Bereichen mit Explosionsgefahr und S...

Page 35: ...er Bereich 5 31xxxE oder GA2800 ATEX Sensor max Kabell nge 1000 m 9 Ausgang RS 232 oder RS 485 2 Gefahrenbereich 6 Probenstrom 10 Stromausgang 3 Instrument 3660Ex 7 Optionaler externer Drucksensor 325...

Page 36: ...edingungen f r den sicheren Bereich und den Gefahrenbereich verf gbar Passen Sie diese Ausg nge an die Konzentrationsgrenzwerte an Falls der untere dieser Grenzwerte durch AL und der obere von AH darg...

Page 37: ...ssen Oberer Grenzwert gemessenes Gas Oberer Grenzwert offen geschlossen geschlossen offen offen geschlossen Systemtest geschlossen offen Sensor nicht angeschlossen geschlossen offen offen geschlossen...

Page 38: ...falls Kommunikationsisolator 4 20 mA Repeater und entsprechende Kabel Abbildung 3 Installation des Instruments 3660EX 1 Sicherer Bereich 7 Sensorkabel 32 514E mm 4 Abschirmung 2 Gefahrenbereich 8 RS 2...

Page 39: ...g Abgeschirmtes Kabel 10 in Abh ngigkeit von den Eigenschaften der Barriere und der Kabel 5 Sensorkabel 32 515E mm 10 Abschirmung 11 Repeater 4 20 mA 32954 6 Sensorkopf 31xxxE oder GA2800 ATEX Hinweis...

Page 40: ...eiben ein siehe Abbildung 5 6 F hren Sie das Kabel in das Geh use und blockieren Sie es mit dem Kabeldurchlass 7 Ziehen Sie die Mutter des Kabeldurchlasses an 8 Entfernen Sie ca 8 mm der Isolierung an...

Page 41: ...geschlossen gehalten Es ist erforderlich es w hrend des Betriebs und der Installation zu ffnen Die Anschl sse befinden sich auf der Unterseite des Instruments Halten Sie auf der Unterseite einen Absta...

Page 42: ...sgang zum Gefahrenbereich 2 Verbindungern an den sicheren Bereich Die Kabel des Gefahrenbereiches m ssen bis zur Steckverbindung abgeschirmt sein und dann m ssen sie an Masse angeschlossen werden 8 Al...

Page 43: ...h 2 Verbindungern an den sicheren Bereich Die Kabel des Gefahrenbereiches m ssen bis zur Steckverbindung abgeschirmt sein und dann m ssen sie an Masse angeschlossen werden 9 Externer Drucksensor 3 Far...

Page 44: ...Strom oder Spannungsausgang 2 Die Kabel des Gefahrenbereiches m ssen bis zur Steckverbindung abgeschirmt und an Masse angeschlossen werden 7 PG 3 Abschirmung 8 Strom aus Sicherheitsbarriere 4 O2 O3 o...

Page 45: ...n Sie sicher dass die Stromversorgung die richtige Spannung aufweist wie auf dem Aufkleber auf der Innenseite des Instruments angegeben 4 5 1 3660EX Wechselstrom im sicheren Bereich Die Anschl sse der...

Page 46: ...4 mm gro en se vorgenommen werden 4 5 3 Anforderungen an das Stromversorgungskabel des Instruments 3662EX Das Stromversorgungskabel von der Sicherheitsbarriere zum Instrument 3662Ex muss die folgenden...

Page 47: ...Sie sicher dass der Adapter f r diesen Zweck geeignet ist und dass alle 9 Kontaktstifte zug nglich sind Einige 25 9 Adapter werden f r spezifische Zwecke wie das Anschlie en der Maus geliefert und bei...

Page 48: ...ort auszuw hlen 4 8 Gassensor Vor der Inbetriebnahme des GA2800 Sensors ist eine Wartung entsprechend der Bedienungsanleitung f r den GA2X00 Sensor durchzuf hren F r andere Sensoren bitte die Wartung...

Page 49: ...umper f r einen analogen Ausgang zum Gefahrenbereich wie folgt in die Positionen J9 und J10 3660EX oder die Jumper J5 und J6 3662EX Abbildung 12 3660EX 3662EX Stromausgang zum Gefahrenbereich 1 Einste...

Page 50: ...skonzentration und der Temperatur Diese Markierung zeigt au erdem an welche Konzentrationseinheiten verwendet werden wenn konfiguriert f r mehrere Gaskonzentrationseinheiten Dr cken Sie zum Umschalten...

Page 51: ...n 500 Messungen w hrend die ltesten verloren gehen 5 3 3 Speicher abrufen Verwendung des Instruments zum Anzeigen der abgespeicherten Messungen Halten Sie zum Aktivieren von Speicher abrufen die Taste...

Page 52: ...rogrammen 6 5 Echtzeit berwachung Der Befehl berwachung zeigt eine st ndig aktualisierte Tabelle von Echtzeitmessungen an hnlich wie eine Tabellen Recorder In der unteren rechten Ecke der Tabelle werd...

Page 53: ...e Konfigurierung Einheiten um die Messeinheiten f r die Gaskonzentration und die Temperatur anzugeben Die ausgew hlten Einheiten werden f r den LCD Display des Instruments die Ausdrucke und die Tabell...

Page 54: ...abgespeichert falls ein Ereignis eintritt dies gilt f r die folgenden Ereignisse Einschaltung Sensor au erhalb des Bereiches W rmeabschaltung Alarm hoch Alarm niedrig Normale Messung 6 6 12 Modalit t...

Page 55: ...die aktuelle Druckmessung des Instruments anzeigt Geben Sie den aktuellen atmosph rischen Druck in mbar in das Eingabefeld Druckkalibrierung ein W hlen Sie Kalibrieren zum Speichern des Kalibrierungsw...

Page 56: ...weis Diese berpr fung des Kalibrierungsbereiches kann mit der Software ATEX 3660 deaktiviert werden Wir empfehlen die berpr fungsfunktion aktiviert zu lassen In besonderen Messsituationen kann es jedo...

Page 57: ...s Instrument zeigt CAL an und kehrt zur Modalit t Messung zur ck 7 3 6 Modalit t Kalibrierung in Gas nicht f r Ozonsensor Das Verfahren Kalibrierungsgas kann verwendet werden wenn ein Sauerstoff und W...

Page 58: ...8 Dr cken Sie erneut CAL wenn sich die Messung stabilisiert hat Kapitel 8 Fehlerbehebung Das Men Fehlerbehebung umfasst eine Reihe von Tests f r die Funktionen des Instruments und gestattet die Kalibr...

Page 59: ...Einstellungen W hlen Sie die Uhr Einstellungen zur Einstellung des Datums und der Uhrzeit des Instruments Die erste Anzeige zeigt das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit an W hlen Sie OK falls sie r...

Page 60: ...e W hlen Sie den Befehl Anzeige Messungen um zu berpr fen was das Instrument auf dem LCD Display anzeigt 8 9 Anzeige Sensorstrom W hlen Sie den befehl Sensorstrom um den Sensorstrom in Echtzeit zu ber...

Page 61: ...top 1 Bit di avvio 0 Parit Nessuna Uscita seriale 3662EX area sicura RS 485 Baud rate 9600 Bit di stop 1 Bit di avvio 0 Parit Nessuna Corrente in uscita area sicura solo 3660EX 0 20 mA r 4 20 mA isola...

Page 62: ...istratore analogico in zona pericolosa Lunghezza massima 1000 m Numero di fili 2 cavo intrecciato per RS 485 Diametro esterno 6 5 mm max Sezione area del cavo 0 5 mm2 20 AWG o superiore Isolamento PVC...

Page 63: ...alle leggi vigenti La responsabilit relativa all identificazione dei rischi critici dell applicazione e all installazione di meccanismi appropriati per proteggere le attivit in caso di eventuale malfu...

Page 64: ...del loro smaltimento I prodotti contrassegnati dal presente simbolo contengono sostanze o elementi tossici o pericolosi Il numero all interno del simbolo indica il periodo di utilizzo senza rischio p...

Page 65: ...tura sensore destinata all uso in area esplosiva e dispositivo di protezione destinato all uso in area sicura II 1 G Marcatura ATEX Apparecchio di superficie destinato all uso nelle aree in cui sono c...

Page 66: ...na sicura 5 Sensore 31xxxE o GA2800 ATEX max lunghezza cavo 1000 m 9 Uscita RS 232 o RS 485 2 Zona pericolosa 6 Flusso campione 10 Uscita corrente 3 Analizzatore 3660EX 7 32570E Sensore pressione este...

Page 67: ...ate per l area sicura e per l area pericolosa Graduare queste uscite tra due limiti di concentrazione personalizzati Se il limite inferiore rappresentato da AL e quello superiore da AH il rapporto tra...

Page 68: ...rato Limite superiore aperto chiuso chiuso aperto aperto chiuso Test del sistema chiuso aperto Sensore non collegato chiuso aperto aperto chiuso chiuso aperto Protezione termica chiuso aperto Basso NC...

Page 69: ...mente isolatore di linea ripetitore 4 20 mA e rispettivi cavi Figura 3 Installazione 3660EX 1 Zona sicura 7 Cavo sensore 32 514E mm Schermatura 4 2 Zona pericolosa 8 RS 232 o RS 485 3 0 4 20 mA intr s...

Page 70: ...chermato 10 In base alle caratteristiche della barriera e dei cavi 5 Cavo sensore 32 515E mm Schermatura 10 11 Ripetitore 4 20 mA 6 Testina sensore 31xxxE o GA2800 ATEX Nota Sono disponibili varie con...

Page 71: ...il pressacavo 7 Stringere il dado del pressacavo 8 Togliere il rivestimento dei cavi per circa 8 mm da entrambe le estremit 9 Saldare un cavo giallo verde da 1 mm2 sull estremit della schermatura del...

Page 72: ...allazione dello strumento richiesta l apertura di questo pannello I collegamenti si trovano sulla parte inferiore dello strumento Prevedere uno spazio di almeno 150 mm per consentire l inserimento dei...

Page 73: ...strumento 7 Uscita di corrente verso l area pericolosa 2 Collegamenti all area sicura I cavi dell area pericolosa devono essere schermati fino al connettore quindi la schermatura deve essere collegata...

Page 74: ...nte verso l area pericolosa 2 Collegamenti all area sicura I cavi dell area pericolosa devono essere schermati fino al connettore quindi la schermatura deve essere collegata all messa a terra 9 Sensor...

Page 75: ...cavi dell area pericolosa devono essere schermati fino al connettore quindi la schermatura deve essere collegata alla messa a terra 7 PG Pressacavo 3 Messa a terra della schermatura 8 Alimentazione d...

Page 76: ...ensione riportati sull etichetta applicata all interno dello strumento 4 5 1 3660EX AC in zona sicura Lo strumento 3660EX si collega alla linea elettrica AC mediante il pressacavo sinistro Collegare i...

Page 77: ...uenti criteri Resistenza massima di loop del cavo Rc max Ug Ui min Imax Rb dove Ug tensione di alimentazione esterna in zona sicura Ui min tensione minima in ingresso di 3662EX 6 5V 6 5V Ui 13 5V Rb r...

Page 78: ...a 9 pin sono destinati ad usi particolari quale il collegamento del mouse per cui non tutti e nove i pin sono disponibili per il collegamento 4 7 1 Per 3660EX Il collegamento seriale al PC si avvale d...

Page 79: ...anuale per il sensore GA2X00 per i sensori modello GA2800 o nel Manuale per il sensore EC per tutti gli altri modelli di sensore I sensori di gas sono dotati di serie di connettore LEMO 10 che si inse...

Page 80: ...area pericolosa per corrente 4 20 mA 4 10 3 3660EX Selezione della comunicazione RS232 RS485 Per commutare da RS 232 a RS 485 o viceversa nell area sicura impostare i jumper alle posizioni J12 J13 e J...

Page 81: ...lay torna a visualizzare la concentrazione di gas Nota Se il sensore non collegato allo strumento sul display appare un messaggio di errore Alcuni modelli sono dotati di due unit di misurazione Quando...

Page 82: ...Rcl Scorrere i dati memorizzati utilizzando i tasti freccia Premere il tasto STORE per visualizzare una misurazione Premere di nuovo STORE per visualizzare la misurazione successiva Per ripristinare...

Page 83: ...iornati di gas temperatura e pressione Il diagramma mostra la concentrazione di gas blu la temperatura rosso e la pressione verde del campione in fase di misurazione Utilizzare i pulsanti nella parte...

Page 84: ...amente tra le varie unit quando il valore rilevato scende al di sotto del valore minimo previsto per l unit superiore 6 6 6 Selezione della membrana Selezionare Configuration Membrane choice per modif...

Page 85: ...ica impostata a Timer vedere Modo di memorizzazione automatica o manuale a pagina 85 Nota La frequenza di acquisizione impostata mediante questo menu indipendente dalla frequenza di aggiornamento del...

Page 86: ...unti di pressione La pressione barometrica rilevata detta Primo punto appare nel campo Measured value Nel campo First point digitare la pressione attuale in mbar e fare clic su Cal1 per memorizzare il...

Page 87: ...i allarmi quando il sensore si trova a contatto con l aria Sul display LCD dello strumento e sullo schermo del PC rimarranno visualizzate le letture attuali Eseguire la calibrazione del sensore come i...

Page 88: ...questo tipo di calibrazione si consiglia l uso di una cella di flusso tipo 32001 per introdurre il gas di calibrazione nel sensore vedere il Manuale del sensore per i dettagli Per eseguire questo tip...

Page 89: ...disposto in modalit di misurazione 8 1 Test seriale Normalmente lo strumento segnala l eventuale disconnessione del collegamento seriale RS 232 o RS 485 possibile verificare la connessione utilizzando...

Page 90: ...deale per le condizioni presenti funzione Auto range La gamma di amplificazione compresa tra 0 bassa amplificazione per concentrazioni di gas elevate e 3 alta amplificazione per concentrazioni di gas...

Page 91: ...onde 9600 Bit d arr t 1 Bit de d part 0 Parit Aucun Sortie s rie 3662EX zone s re RS 485 Bits par seconde 9600 Bit d arr t 1 Bit de d part 0 Parit Aucun Sortie de courant zone s re 3660EX uniquement 0...

Page 92: ...240 pF m Tableau 2 C ble de sortie d enregistreur analogique et RS 485 en zone dangereuse Longueur maximum 1000 m Nombre de fils 2 c ble torsad pour RS 485 Diam tre externe 6 5 mm max Aire du fil me 0...

Page 93: ...responsabilit quant ces dommages dans la mesure o la loi applicable le permet L utilisateur est seul responsable de la v rification des risques d application critiques et de la mise en place de m cani...

Page 94: ...ais pour l utilisateur Ce symbole appos sur les produits indique que le produit contient des substances ou l ments toxiques ou dangereux Le num ro l int rieur du symbole indique la p riode d utilisati...

Page 95: ...sence permanente de gaz explosif quipement capteur utiliser dans la zone exmplosive et dispositif de s curit utiliser dans la zone s re II 1 G Marquage ATEX appareil de surface avec pr sence permanen...

Page 96: ...0EX or GA2800 ATEX capteur max longueur de c ble 1000 m 9 Sortie RS 232 ou RS 485 2 Zone dangereuse 6 Voie d chantillon 10 Sortie de courant 3 Instrument 3660EX 7 32570E capteur de pression externe en...

Page 97: ...s par es sont disponibles pour la zone s re et la zone dangereuse chellonez ces sorties entre les deux limites de concentration personnalis es Si la plus basse de ces limites est repr sent e par AL et...

Page 98: ...az mesur Limite haute ouvert ferm ferm ouvert ouvert ferm Test syst me ferm ouvert Capteur d branch ferm ouvert ouvert ferm ferm ouvert Protection thermique ferm ouvert NC bas NC haut NO bas NO haut e...

Page 99: ...l isolateur le r p titeur 4 20 mA et les c bles correspondants Figure 3 Installation 3660EX 1 Zone s re 7 C ble du capteur 32 514E mm 4 blindage 2 Zone dangereuse 8 RS 232 ou RS 485 3 Intrin 0 4 20 mA...

Page 100: ...elon les caract ristiques de la barri re et des c bles 5 C ble du capteur 32 515E mm 10 blindage 11 R p titeus 4 20 mA 6 T te du capteur 31xxxE ou GA2800 ATEX Remarque Le 3662EX peut tre install dans...

Page 101: ...c ble 8 D nudez les fils sur environ 8 mm depuis leur extr mit 9 Soudez un c ble jaune vert de 1 mm2 sur l extr mit du blidange du c ble 10 Soudez un piton de 3 mm l extr mit de ce c ble 11 Fixez le...

Page 102: ...ts de l instrument Avant de brancher les c bles dans l instrument assurez vous qu ils sont d branch s de l alimentation Pour acc der aux borniers de l instrument ouvrez la fa ade de l instrument et re...

Page 103: ...nt vers la zone dangereuse 2 Connexion la zone s re Les c bles de la zone dangereuse doivent tre blind jusqu au connecteur et le blindage doit tre reli la masse 9 Capteur de pression externe 3 Codici...

Page 104: ...urant ou de tension 2 Les c bles de la zone dangereuse doivent tre blind jusqu au connecteur et le blindage doit tre reli la masse 7 PG 3 Blindage la masse 8 Alimentation depuis barri re de s curit 4...

Page 105: ...qu sur l autocollant situ l int rieur de l instrument 4 5 1 3660EX AC en zone s re Les branchements de l alimentation CA pour l instrument 3660EX s effectuent travers le passe c ble de gauche Fixez le...

Page 106: ...nce de boucle maximum du c ble Rc max Ug Ui min Imax Rb o Ug tension d alimentation externe dans la zone s re Ui min tension d entr e minimum du 3662EX 6 5 V 6 5 V Ui 13 5 V Rb r sistance interne de l...

Page 107: ...comme pour les souris et certaines broches peuvent ne pas tre reli es 4 7 1 Pour le 3660EX Les branchements s rie au PC utilisent un c ble personnalis qui passe travers le passe c ble appropri Pour le...

Page 108: ...X00 Pour les autres capteurs ex cutez la proc dure de r paration du capteur selon la description dans le manuel des capteurs EC Les capteurs de gaz sont fournis pr c bl s avec un connecteur LEMO 10 qu...

Page 109: ...cavalier en zone dangereuse pour courant 4 20 mA 4 10 3 S lection de communication RS232 RS485 3660EX Pour passer de RS 232 RS 485 ou inversement dans la zone s re configurez les cavaliers des positio...

Page 110: ...n revient la concentration du gaz Remarque Si le capteur n est pas branch l instrument un message out s affiche la place de la mesure sur l cran LCD Certains mod les sont dot s de deux unit s de mesur...

Page 111: ...e Rappel de la m moire tenez enfonc la touche MODE et appuyez sur la touche fl ch e haut Rcl s affiche sur l cran LCD Faites d filer les donn es m moris es l aide des touches fl ch es Appuyez sur la t...

Page 112: ...nu des mesures en temps r el similaire un enregistreur de graphique Un affichage en cours de la derni re valeur de gaz de temp rature et de pression est galement affich en bas droite du graphique Le g...

Page 113: ...ur les affichages les impression et les tableaux de donn es du logiciel ATEX 3660 Lorsque des unit s composites sont s lectionn es par ex ppm ppb ou ppm l affichage de l instrument passe automatiqueme...

Page 114: ...quisition pour la m morisation automatique Cette fr quence est utilis e uniquement lorsque le mode de m morisation automatique est r gl sur Minuterie voir Mode de m morisation automatique ou manuelle...

Page 115: ...e appel e Premier point est affich e dans le champ Valeur mesur e Dans la case de saisie Premier point saisissez la pression r elle en mbar et cliquez sur tal1 pour m moriser le premier point d talon...

Page 116: ...un message hld clignote en alternance avec la mesure Lorsque l talonnage est termin et que le capteur est de nouveau dans l chantillon appuyez sur MEAS pour quitter la fonction Maintien et reprendre l...

Page 117: ...tension 3 Exposez le capteur l chantillon de gaz d talonnage 4 Saisissez le pourcentage d oxyg ne ou d hydrog ne dans le gaz d talonnage l aide du menu Gaz d talonnage du logiciel ATEX 3660 5 Appuyez...

Page 118: ...pour contr le les touches de l instrument La bo te de dialogue suivante s affiche pour tester le clavier de l instrument Appuyez sur n importe quelle touche de l instrument pendant une seconde le carr...

Page 119: ...ion de gaz lev e 3 forte amplification pour une concentration de gaz faible Remarque La bo te de dialogue Plage affiche l amplification du signal actuellement appliqu e au signal de concentration du g...

Page 120: ...3660EX zona segura RS 232 o RS 485 Velocidad de baudios 9600 Bit de parada 1 Bit de inicio 0 Paridad Ninguna Salida serie de 3662EX zona segura RS 485 Velocidad de baudios 9600 Bit de parada 1 Bit de...

Page 121: ...2 Cable de salida del registrador anal gico de zona peligrosa y cable RS 485 Longitud m xima 1000 m N mero de hilos 2 cable trenzado en el caso de RS 485 Di metro externo 6 5 mm m x rea del hilo n cle...

Page 122: ...uitos o circunstanciales y las reclamaciones sobre los da os que no est n recogidos en la legislaci n vigente El usuario es el responsable de la identificaci n de los riesgos cr ticos y de tener los m...

Page 123: ...oductos marcados con este s mbolo contienen sustancias o elementos t xicos o peligrosos El n mero dentro del s mbolo especifica el per odo de uso con protecci n medioambiental en a os Los productos ma...

Page 124: ...ermanente de gas explosivo Uso del equipo sensor en la zona explosiva y uso del dispositivo de seguridad en la zona segura II 1 G Marca ATEX aparato de superficie con presencia permanente de gas explo...

Page 125: ...o 3660EX 7 32570E sensor de presi n externo opcional longitud de cable 1000 m 11 Fuente de alimentaci n 4 Salida de corriente 8 Salida de alarma Figura 2 Instrumento 3662EX 1 Zona segura 4 Instrumento...

Page 126: ...de salida anal gica AH o sensor desconectado 3 6 3 Salida de rel s de alarma solo 3660EX Hay tres conexiones de rel de alarma separadas en la tarjeta de salida del instrumento NO y NC para cada rel de...

Page 127: ...nstrumento 3662EX cubre solo la zona peligrosa El cliente debe comprobar si se necesita un certificado de conformidad para todo el sistema instalado incluidos barrera de seguridad cable de fuente de a...

Page 128: ...energ a 10 Seg n caracter sticas de barrera y cables 5 Cable del sensor 32 515E mm blindaje 10 11 Repetidor 4 20 mA 6 Cabezal del sensor 31xxxE o GA2800 ATEX Nota El instrumento 3662EX se puede insta...

Page 129: ...or para cables 8 Elimine aproximadamente 8 mm de los cables 9 Solde un cable amarillo verde de 1 mm2 en el extremo del blindaje del cable 10 Solde un ojete de 3 mm en el extremo de este cable 11 Con c...

Page 130: ...inferior del instrumento Deje al menos 150 mm de espacio despejado en la parte inferior para la instalaci n de los cables A D V E R T E N C I A Aseg rese de que la fuente de alimentaci n est desconec...

Page 131: ...Salida de corriente a zona peligrosa 2 Conexi n a zona segura Los cables de la zona peligrosa deben estar blindados hasta el conector y despu s el blindaje se debe conectar a tierra 8 Salidas de alar...

Page 132: ...Conexi n a zona segura Los cables de la zona peligrosa deben estar blindados hasta el conector y despu s el blindaje se debe conectar a tierra 9 Sensor de presi n externo 3 C digo de color para cable...

Page 133: ...ensi n 2 Los cables de la zona peligrosa deben estar blindados hasta el conector y despu s el blindaje se debe conectar a tierra 7 R cor PG 3 Blindaje puesto a tierra 8 Alimentaci n desde barrera de s...

Page 134: ...y como se muestra en la etiqueta dentro del instrumento 4 5 1 Conexiones de CA de 3660EX en zona segura Las conexiones de CA del instrumento 3660EX se realizan a trav s del r cor para cables izquierdo...

Page 135: ...ios Resistencia m xima de bucle del cable Rc max Ug Ui min Imax Rb donde Ug tensi n de suministro externa en zona segura Ui min tensi n m nima de entrada de 3662EX 6 5 V 6 5 V Ui 13 5 V Rb resistencia...

Page 136: ...25 a 9 patillas se proporcionan para usos espec ficos como un mouse rat n y puede que no tengan todas las patillas conectadas 4 7 1 Para 3660EX Las conexiones serie del PC usan un cable personalizado...

Page 137: ...rto 4 8 Sensor de gas Antes de realizar cualquier medici n en los sensores GA2800 realice el procedimiento de preparaci n descrito en el Manual del sensor GA2X00 para las mediciones en otros sensores...

Page 138: ...igrosa Para una salida anal gica a la zona peligrosa ajuste los jumpers en las posiciones J9 y J10 3660EX o bien J5 y J6 3662EX como se indica a continuaci n Figura 12 Salida de corriente de 3660EX 36...

Page 139: ...a identificar las mediciones de concentraci n de gas y la temperatura Este marcador tambi n indica las unidades de concentraci n usadas si se configura para varias unidades de concentraci n de gas Par...

Page 140: ...s muestras se almacenan cuando se produce un evento espec fico como Alarm Alarma o Thermal cut off Protecci n t rmica Nota Cuando se almacenan 500 muestras el instrumento recicla la memoria es decir l...

Page 141: ...s Descarga en curso mientras los datos se transfieren al PC La ventana de descarga muestra las mediciones almacenadas como cinco columnas de datos Sample Muestra n mero de referencia de la muestra Gas...

Page 142: ...isuelta o gaseosa seg n la aplicaci n Seleccione OK Aceptar para confirmar 6 6 4 Especificaci n de las interferencias del sensor de ox geno Use Configuration Configuraci n Oxygen Sensor Interferences...

Page 143: ...de corriente al sensor cuando la temperatura de la muestra cae 2 5 C por debajo de la temperatura de protecci n t rmica especificada 6 6 11 Modo de almacenamiento autom tico o manual El instrumento a...

Page 144: ...6 Configuraci n de la salida anal gica Alarm on Alarma activada Active esta funci n si el hardware del instrumento est configurado para usar una salida anal gica de 0 a 20 mA Si esta funci n est activ...

Page 145: ...difique 7 3 2 Comprobaci n del intervalo de calibraci n del sensor de gas Cuando se realiza una calibraci n la corriente del sensor se compara con la corriente ideal de la membrana seleccionada La var...

Page 146: ...debe ajustar para la calibraci n In line En l nea 1 Encienda el instrumento 2 Exponga el sensor a una muestra l quida con una concentraci n conocida de gas y espere a que se estabilice la medici n mos...

Page 147: ...mpo de alrededor de 20 minutos para la membrana 29015A en cambio se necesita normalmente casi una hora Depende de la limpieza del sensor y de la variaci n de contenido de H2 de la muestra en el gas de...

Page 148: ...activado y salir de este cuadro de prueba 8 5 Prueba de la salida anal gica Seleccione Analog Output Test Prueba de la salida anal gica para comprobar la salida anal gica del instrumento Cuando se se...

Page 149: ...re channel Canal de temperatura 10 mV a 4 V Pressure channel Canal de presi n 0 mV a 100 mV 8 8 Measurement view Vista de las mediciones Seleccione el comando Measurements View Vista de las mediciones...

Page 150: ...nosov rychlost 9600 koncov bit 1 po te n bit 0 parita dn S riov v stup 3662EX bezpe n z na RS 485 P enosov rychlost 9600 koncov bit 1 po te n bit 0 parita dn V stupn proud bezpe n z na pouze 3660EX 0...

Page 151: ...lka 2 Analogov zapisovac v stupn kabel RS 485 do nebezpe n ch prostor Maxim ln d lka 1000 m Po et vodi 2 u RS 485 kroucen kabel Vn j pr m r 6 5 mm max Pr ez vodi e j dra 0 5 mm2 20 AWG nebo v ce Izola...

Page 152: ...k se odpov dnosti za takov kody v pln m rozsahu nakolik to umo uje platn legislativa U ivatel je v hradn zodpov dn za ur en kritick ch rizik aplikace a za instalaci odpov daj c ch mechanism ochrany p...

Page 153: ...n l tky i prvky slo uvnit symbolu ud v dobu pou it v letech z hlediska ochrany ivotn ho prost ed Produkty ozna en t mto symbolem se sm j pou vat pouze v bezpe n oblasti a nikdy se nesm j pou vat ve v...

Page 154: ...v bu n z n Ex Za zen odoln proti v buchu sestaven podle n e uveden ch univerz ln norem ia Typ ochrany Nejvy kategorie vych z z ochrann ho faktoru 1 5 p i dvou z vad ch dn kombinace dvou z vad na p st...

Page 155: ...do 2 V V z vislosti na modelu p stroje jsou k dispozici nez visl v stupy pro bezpe nou a nebezpe nou z nu Rozsah t chto v stup nastavte mezi dv voliteln meze koncentrace Ozna me li doln z t chto mez A...

Page 156: ...tev eno otev eno uzav eno otev eno uzav eno Poplach horn mez m en plyn horn mez otev eno uzav eno uzav eno otev eno otev eno uzav eno Test syst mu uzav eno otev eno idlo nen p ipojeno uzav eno otev en...

Page 157: ...unika n ho izol toru opakova e 4 20 mA a p slu n ch kabel Obr 3 Instalace 3660EX 1 Bezpe n z na 7 Kabel idla 32514E mm St n n 4 2 Nebezpe n z na 8 RS 232 nebo RS 485 3 0 4 20 mA jisk bezpe n shoda 5V...

Page 158: ...abel 10 Podle charakteristik bari ry a kabel 5 Kabel idla 32515E mm St n n 10 11 Opakova 4 20 mA 32954 6 Hlava idla 31xxxE nebo GA2800 ATEX Pozn mka P stroj 3662EX lze instalovat v r zn ch konfigurac...

Page 159: ...kabelu 8 Odstra te z konc vodi asi 8 mm izolace 9 Ke st nic mu konci kabelu p ipojte p jkou lutozelen kabel 1 mm2 10 Na konec tohoto kabelu d le p jkou p ipojte 3 mm o ko 11 P ipojte kabel k nejbli mu...

Page 160: ...ryt otev t Konektory jsou na spodn stran p stroje Pro instalaci kabel ponechte pod p strojem alespo 150 mm voln ho prostoru V A R O V N P ed otev en m p edn ho krytu zm nou nastaven nebo p ipojen m ja...

Page 161: ...ny 7 Proudov v stup do nebezpe n z ny 2 P ipojen z bezpe n z ny Kabely vedouc z nebezpe n z ny mus b t st n ny a ke konektoru a tam mus b t st n n p ipojeno k zemn n 8 Popla n v stupy 3 Uzemn n st n...

Page 162: ...ny 2 P ipojen z bezpe n z ny Kabely vedouc z nebezpe n z ny mus b t st n ny a ke konektoru a tam mus b t st n n p ipojeno k zemn n 9 Extern tlakov senzor 3 Barevn k d pro kabel idla 32514E 10 Proudov...

Page 163: ...ap t ov v stup 2 P ipojen z bezpe n z ny Kabely vedouc z nebezpe n z ny mus b t st n ny a ke konektoru a tam mus b t st n n p ipojeno k zemn n 7 T sn n PG 3 Uzemn n st n n 8 Nap jen z ochrann bari ry...

Page 164: ...po adavky na nap t kter jsou uvedeny na t tku um st n m uvnit p stroje 4 5 1 3660EX st dav proud v bezpe n z n Nap jen st dav m proudem se k p stroji 3660EX p ipojuje levou kabelovou spojkou Dr ty nap...

Page 165: ...vn j ho zdroje v bezpe n z n Ui min je minim ln vstupn nap t p stroje 3662EX kter je 6 5 V 6 5 V Ui 13 5 V Rb je vnit n odpor ochrann bari ry Imax je pr m rn proud u p stroje 3662EX Imax 0 050 A Maxi...

Page 166: ...adapt ry z 25 na 9 pin jsou ur eny pro specifick ely jako je nap my a nemus m t v echny piny zapojen 4 7 1 U za zen 3660EX K s riov mu p ipojen k PC se pou v kabel vyroben na m ru proch zej c vhodnou...

Page 167: ...pravit dle postupu v manu lu pro GA2X00 sensory a pro dal sensory prov st servisn proceduru popsanou v n vodu EC Sensor Manual idla plynu jsou dod v na se zapojen m konektorem LEMO 10 kter odpov d p s...

Page 168: ...2 Nastaven svorek pro proud 4 20 mA v nebezpe n z n 4 10 3 3660EX nastaven komunikace RS232 RS485 Pro p epnut z RS 232 na RS 485 nebo obr cen v bezpe n z n nastavte propojky J12 J13 a J14 n sledovn O...

Page 169: ...n koncentrace plynu Pozn mka Nen li k p stroji p ipojeno idlo zobraz se na m st m en hodnoty na LCD displeji zpr va out N kter modely se dod vaj se dv ma mo n mi jednotkami m en Kdy m en hodnota klesn...

Page 170: ...u MODE a stiskn te kl vesu ipky nahoru Na displeji se zobraz n pis End Kapitola 6 dic software ATEX 3660 Software ATEX 3660 je ned lnou sou st analyz tor 3660EX a 3662EX Program b pod syst mem Microso...

Page 171: ...sa en 10 d l c ry po d d le a m en p ech zej c p es lev okraj grafu jsou ztracena Jestli e pol ko nen za krtnuto vykreslov n grafu se po dosa en 10 d l c ry zastav a dal m en se neukl daj Graf se aktu...

Page 172: ...rola rozsahu kalibrace P i prov d n kalibrace p stroj porovn v proud v idle s ide ln hodnotou a rozhoduje zda je kalibrace v po dku Tuto kontrolu rozsahu kalibrace aktivujte nebo deaktivujte p i re im...

Page 173: ...ozsah analogov ho v stupu p stroje Zadejte hodnoty koncentrace plynu Low a High ur uj c rozsah analogov ho v stupu a odpov daj c n sleduj c m hodnot m 0 Low 20 High mA 4 Low 20 High mA 0 Low 2 High V...

Page 174: ...zobrazuj jako procentu ln st o ek van hodnoty Kalibrace mimo rozsah Jestli e proud nen mezi 60 a 140 ide ln hodnoty zobraz p stroj hl en Er0 Tato zpr va znamen varov n e je nejsp e pot eba prov st dr...

Page 175: ...ovu kl vesu CAL 6 P stroj zobraz nam enou hodnotu koncentrace plynu v kalibra n m vzorku 7 Jeliko obsah plynu zn te pomoc kl vesy se ipkami upravte zobrazenou hodnotu 8 Kdy je hodnota nastavena stiskn...

Page 176: ...dstra ov n pot Menu Troubleshooting obsahuje adu provozn ch test p stroje a umo uje kalibraci idla barometrick ho a vn j ho tlaku je li t eba Jestli e se analyz tor chov nespr vn patn se kalibruje neb...

Page 177: ...aktu ln datum a as a stiskem OK nov daje ulo te V echna m en budou p i stahov n do softwaru ATEX 3660 ukl d na s t mto datem a asem 8 7 Test analogov ho vstupu Sign l p ij man z plynov ho idla odpov d...

Page 178: ...485 Baudrate 9600 Stop Bit 1 Stop Bit 0 Paritet Ingen Serieudgang 3662EX sikkert omr de RS 485 Baudrate 9600 Stop Bit 1 Stop Bit 0 Paritet Ingen Str mudgang sikkert omr de kun 3660EX 0 20 mA eller 4...

Page 179: ...el 2 Farligt omr de analog optager udgang og RS 485 kabel Maksimal l ngde 1000 m Antal ledninger 2 snoet kabel til RS 485 Ekstern diameter 6 5 mm maks Lednings kerne omr de 0 5 mm2 20 AWG eller mere I...

Page 180: ...er eller f lgeskader og fraskriver sig ansvaret for s danne skader i det fulde omfang som tillades if lge g ldende lov Kun brugeren er ansvarlig for at identificere alvorlige risici ved anvendelsen og...

Page 181: ...t indeholder giftige eller farlige stoffer eller elementer Tallet inden i symbolet indikerer brugsperioden for milj beskyttelse i r Dette symbol indikerer at produktet m kun anvendes i et sikkert omr...

Page 182: ...e omr de og sikkerhedsudstyr til anvendelse i det sikre omr de II 1 G ATEX markering Overfladeapparat med permanent tilstedev relse af eksplosiv gas Udstyr sensor og sikkerhedsudstyr til anvendelse i...

Page 183: ...660EX instrument 7 32570E valgfri sensor til eksternt tryk kabell ngde 1000 m 11 Str mforsyning 4 Str mudgang 8 Alarmudgang Figur 2 3662EX instrument 1 Sikkert omr de 4 3662EX instrument 7 32570E valg...

Page 184: ...al 20 mA Normale funktionsomst ndigheder 20 mA eller 2 volt Over den analoge udgangs h jeste gr nse AH eller sensor afkoblet 3 6 3 Udgang p alarmrel kun 3660EX For hvert alarmgr nse rel H j og Lav og...

Page 185: ...2EX d kker kun risikoomr det Skal brugeren kontrollere om et konformitetscertifikat er p kr vet for hele det installerede system inklusiv sikkerhedsbarriere str mforsyningskabel og evt kommunikationsl...

Page 186: ...rsynings afsk met kabel 10 Maks afh ngigt af barriere og kabelkarakteristik 5 Sensorkabel 32 515E mm 10 afsk rmning 11 Repeater 4 20 mA 32954 6 Sensorhoved 31xxxE eller GA2800 ATEX BEM RK 3662EX kan i...

Page 187: ...r l ledningerne ca 8 mm fra enderne 9 Fastlod et 1 mm2 gult gr nt kabel for enden af kabelafsk rmningen 10 Fastlod en 3 mm sn rering for enden af dette kabel 11 Fastg r den til den n rmeste jordskrue...

Page 188: ...utninger i instrumentet S rg for at alle kabler er koblet fra str mtilf rslen inden de tilsluttes inde i instrumentet bn instrumentets frontpanel og tag beskyttelsesl get v k ved at fjerne de 4 skruer...

Page 189: ...2 Forbindelser til sikkert omr de Risikoomr de kabler skal v re afsk rmet helt op til stikket og afsk rmningen skal forbindes til jord 9 Udvendig tryksensor 3 Farvekode for sensorkabel 32514E 10 Str...

Page 190: ...ler sp ndingsudgang 2 Risikoomr de kabler skal v re afsk rmet helt op til stikket og afsk rmningen skal forbindes til jord 7 PG pakning 3 Jordforbindelse til afsk rmning 8 Str m fra sikkerhedsbarriere...

Page 191: ...rsyningen svarer til den p kr vede sp nding som vist p m rkaten inde i instrumentet 4 5 1 3660EX AC i sikre omr der Tilslutning af vekselstr m til instrument 3660EX sker via den venstre kabelpakning F...

Page 192: ...Rb hvor Ug ekstern sp ndingsforsyning i sikkert omr de Ui min minimum indg ende sp nding aff 3662EX 6 5V 6 5V Ui 13 5V Rb sikkerhedsbarrierens interne modstand Imax gennemsnitsstr m af 3662EX Imax 0...

Page 193: ...egnet til specielle form l s som en mus og det er muligt at alle pins ikke er sluttet til 4 7 1 Til 3660EX PC serieforbindelser beh ver et kabel som g r gennem den relevante pakning RS 232 kabler pass...

Page 194: ...A2X00 Sensor Manualen udf res For andre sensorer udf res proceduren til kontrol af sensor som beskrevet i EC Sensor Manualen Gassensorer leveres inkl ledninger med et LEMO 10 stik som passer ind i den...

Page 195: ...jumper indstilling for 4 20 mA 4 10 3 3660EX RS232 RS485 kommunikationsmarkering For at skifte fra RS 232 til RS 485 eller omvendt i det sikre omr de indstilles jumperne p positionerne J12 J13 og J14...

Page 196: ...10 sekunder skifter displayet over til gaskoncentration BEM RK Hvis sensoren ikke er forbundet med instrumentet vises en out meddelelse i stedet for m ledisplayet p LCD en Nogle modeller er udstyret m...

Page 197: ...ORE igen kommer den n ste gemte m ling frem For at vende tilbage til m lem de holdes MODE tasten nede mens der trykkes p op piletast End vises p LCD en Sektion 6 ATEX 3660 Program til betjening ATEX 3...

Page 198: ...taene p skemaet som en tekstfil p udklipsholderen V lg Close for at forlade realtidsmonitor vinduet Klik p Continuous boksen i det nederste h jre hj rne for at sl den kontinuerlige kortl gning til ell...

Page 199: ...al kalibreres i luft inline eller i en kalibrerings span gas Se Kalibrering p side 200 for detaljer 6 6 8 Kontrol af kalibreringsr kkevidde N r kalibrering udf res sammenligner instrumentet sensorstr...

Page 200: ...n vre alarm n r gaskoncentrationen falder til 1 under den vre gr nse eller afbryder den nedre alarm n r koncentrationen stiger til 1 over den vre gr nse 6 6 15 Indstilling af analoge udgangsgr nser Br...

Page 201: ...e enten Air for kalibrering i luft Li for inline kalibrering eller SPA n r der anvendes kalibreringsgas span 2 Tryk p op og ned piletasterne for at v lge m de 3 Tryk p STORE tasten for at bekr fte Ins...

Page 202: ...v rdier med instrumentets keyboard For at udf re denne kalibrering skal instrumentet v re indstillet p inline kalibrering 1 T nd for instrumentet 2 Stik sensoren i v skepr ven med en kendt koncentrat...

Page 203: ...af hydrogen i kalibreringsgassen vha ATEX 3660 programmets calibration Gas menu 4 Tryk p CAL tasten 5 En kort klarg ringsbesked kommer frem 6 Tryk p CAL igen indenfor 3 sekunder 7 Procentdelen af den...

Page 204: ...analoge niveau til udgangstenten Klik herefter p Activate for at anvende den valgte str m p den analoge udgangsforbindelse 8 6 Indstilling af ur V lg Clock Settings for at indstille tid og dato p ins...

Page 205: ...ver m linger V lg Measurements View kommandoen for at bekr fte det som instrumentet viser p LCD displayet 8 9 Sensor current view V lg Snesor Current View kommandoen for at styre sensorstr mmen i real...

Page 206: ...Baudsnelheid 9600 Stopbit 1 Startbit 0 Pariteitsbit geen Seri le uitgang 3662EX veilig gebied RS 485 Baudsnelheid 9600 Stopbit 1 Startbit 0 Pariteitsbit geen Stroomuitgang veilig gebied enkel 3660EX 0...

Page 207: ...el 2 Analoge recorderuitgang en RS 485 kabel gevaarlijk gebied Maximale lengte 1000 m Aantal draden 2 getwiste kabel voor RS 485 Externe diameter max 6 5 mm Draadoppervlak kern 0 5 mm2 20 AWG of meer...

Page 208: ...evolgschade en vrijwaart zich volledig voor dergelijke schade voor zover dit wettelijk is toegestaan Uitsluitend de gebruiker is verantwoordelijk voor het identificeren van kritische toepassingsrisico...

Page 209: ...verancier voor kostenloze afvoer Als dit symbool op het product staat betekent dit dat het giftige of gevaarlijke stoffen of elementen bevat Het getal in het symbool geeft de ecologische gebruiksduur...

Page 210: ...ente aanwezigheid van explosief gas Apparatuur sensor te gebruiken in de explosieve omgeving en beveiligingsapparaat te gebruiken in de veilige omgeving II 1 G ATEX markering Apparaat met permanente a...

Page 211: ...lig gebied 5 31xxxE of GA2800 ATEX Sensor max kabellengte 1000 m 9 RS 232 of RS 485 uitgang 2 Gevaarlijk gebied 6 Monsterstroom 10 Stroomuitgang 3 3660EX instrument 7 32570E optionele externe druksens...

Page 212: ...beschikbaar voor het veilige gebied en voor het gevaarlijke gebied Schaal deze uitgangen tussen concentratielimieten op maat Als de laagste van deze limieten weergegeven wordt door AL en de hoogste d...

Page 213: ...loten open open gesloten Systeemtest gesloten open Sensor niet aangesloten gesloten open open gesloten gesloten open Temperatuuruitschakeling gesloten open Low NC High NC Low NO High NO en Com verwijz...

Page 214: ...n eventueel de communicatie isolator de 4 20 mA repeater en de bijbehorende kabels Afbeelding 3 Installatie 3660EX 1 Veilig gebied 7 Sensorkabel 32 514E mm 4 afscherming 2 Gevaarlijk gebied 8 RS 232 o...

Page 215: ...e kabel 10 Afhanklijk van eigenschappen barri re en kabels 5 Sensorkabel 32 515E mm 10 afscherming 11 Repeater 4 20 mA 32954 6 Sensorkop 31xxxE of GA2800 ATEX Opmerking De 3662EX kan ge nstalleerd wor...

Page 216: ...elpakkingsmoer vast 8 Strip de draden ongeveer 8 mm vanaf hun uiteinden 9 Soldeer een 1 mm2 geel groene kabel op het uiteinde van de kabelafscherming 10 Soldeer een 3 mm felsbus aan het einde van deze...

Page 217: ...zijn De aansluitingen bevinden zich aan de onderkant van het instrument Laat minimaal 150 mm ruimte vrij aan de onderkant voor het installeren van de kabels W A A R S C H U W I N G Zorg ervoor dat de...

Page 218: ...ppen 7 Stroomuitgang in gevaarlijk gebied 2 Aansluitingen op veilig gebied Gevaarlijk gebied kabels moeten afgeschermd zijn tot aan de connector en de afscherming moet aangesloten aijn op de massa 8 A...

Page 219: ...k gebied 2 Aansluitingen op veilig gebied Gevaarlijk gebied kabels moeten afgeschermd zijn tot aan de connector en de afscherming moet aangesloten aijn op de massa 9 Externe druksensor 3 Kleurcodes vo...

Page 220: ...panningsuitgang 2 Gevaarlijk gebied kabels moeten afgeschermd zijn tot aan de connector en de afscherming moet aangesloten aijn op de massa 7 PG pakking 3 Afscherming massa 8 Voeding van veiligheidsba...

Page 221: ...ereiste spanning zoals vermeld op de sticker binnenin het instrument 4 5 1 3660EX AC in veilig gebied AC voedingsaansluitingen voor het instrument 3660EX gebeurt via de linkerkabelpakking Verbind de v...

Page 222: ...Ug externe voedingsspanning in veilig gebied Ui min minimale ingangsspanning van de 3662EX 6 5V 6 5V Ui 13 5V Rb interne resistentie van de veiligheidsbarri re Imax gemiddelde stroom van de 3662EX Ima...

Page 223: ...gen zoals een muis en dan zijn misschien niet alle pinnen aangesloten 4 7 1 Voor de 3660EX Bij seri le pc aansluitingen wordt een maatkabel gebruikt die door de juiste pakking loopt Voor het aansluite...

Page 224: ...re uitvoeren zoals beschreven in de GA2X00 sensorhandleiding Voor andere sensoren voert u de onderhoudsprocedure uit zoals beschreven in de EC sensorhandleiding De gassensor wordt geleverd met een vas...

Page 225: ...20 mA stroom in gevaarlijk gebied 4 10 3 3660EX RS232 RS485 communicatieselectie Om van RS 232 naar RS 485 te schakelen of omgekeerd in het veilige gebied moet u de jumpers op position J12 J13 en J14...

Page 226: ...eer 10 seconden keert het display terug naar gasconcentratie Opmerking Als de sensor niet aangesloten is op het instrument dan wordt in het LCD display de melding out weergegeven in plaats van de meti...

Page 227: ...unctie Memory Recall te activeren houdt u de toets MODE ingedrukt en drukt u tegelijk met de toetsen pijltje omhoog In het LCD display verschijnt Rcl Loop door de opgeslagen gegevens met de pijltoetse...

Page 228: ...van de realtimemetingen weergegeven net als een grafiekrecorder De laatste gas temperatuur en drukwaarde wordt ook voortdurend weergegeven in de rechterbenedenhoek van de grafiek De grafiek geeft de...

Page 229: ...ing onder de ondergrens van de hogere eenheid gaat 6 6 6 Kiezen van het membraan Kies Configuration Membrane om het membraan dat gebruikt wordt in de sensor te bekijken of te kiezen Afhankelijk van de...

Page 230: ...oring grafiek Het menu Sampling Rate is enkel van toepassing bij automatisch opslaan terwijl de de frequentie voor het bijwerken van de grafiek alleen gebruikt wordt voor het weergeven van de realtime...

Page 231: ...om het tweede punt op te slaan De drukwaarden voor kalibratiepunten 1 en 2 moeten hoger zijn dan 500 mbar De gemeten waarde Measured value bij punt 2 moet minstens 20 hoger zijn dan de gemeten waarde...

Page 232: ...old af te sluiten en terug te keren naar de normale metingen 7 3 4 Kalibratie met lucht niet voor waterstofsensor De sensor kan nauwkeurig gekalibreerd worden in lucht De kalibratie werkt het beste me...

Page 233: ...t menu Calibration Span Gas in de ATEX 3660 software 5 Druk op de toets CAL 6 Er verschijnt een korte wismelding 7 Druk binnen 3 seconden opnieuw op CAL 8 Het display geeft het verhoudingspercentage v...

Page 234: ...n 8 3 Testen van het display Kies het commando Display Test om het LCD display van het instrument te controleren Typ in het veld Number een cijfer in met of zonder komma en kies de meeteenheid die u w...

Page 235: ...angen van de sensor in volt weer Deze test wordt gebruikt wanneer geprobeerd wordt een probleem met het instrument of de sensor op te sporen De volgende versterkte signalen worden weergegeven Stroom g...

Page 236: ...e 9600 bit za zaustavljanje 1 bit za pokretanje 0 jednakost nema Serijski izlaz 3662EX bezbedna oblast RS 485 Bitska brzina signalizacije 9600 bit za zaustavljanje 1 bit za pokretanje 0 jednakost nema...

Page 237: ...pF m Tabela 2 Kabl za izlaz analognog snima a opasne oblasti i RS 485 kabl Maksimalna du ina 1000 m Broj ica 2 savijeni kabl za RS 485 Spoljni pre nik 6 5 mm maksimum ica jezgro 0 5 mm2 20 AWG ili vi...

Page 238: ...te enja i u potpunosti odri e odgovornost za takva o te enja u skladu sa zakonom Prepoznavanje opasnosti od kriti nih primena i instaliranje odgovaraju ih mehanizama za za titu procesa tokom mogu eg k...

Page 239: ...proizvodu ozna ava da proizvod sadr i toksi ne ili opasne supstance ili elemente Broj unutar simbola ozna ava period izra en u godinama tokom kojeg je mogu e koristiti ure aj bez opasnosti po ivotnu s...

Page 240: ...ozivnog gasa Oprema senzor se koristi u eksplozivnoj oblasti a bezbednosni ure aj se koristi u bezbednoj oblasti II 1 G ATEX ozna avanje Povr inski ure aj sa trajnim prisustvom eksplozivnog gasa Oprem...

Page 241: ...TEX senzor maksimalna du ina kabla 1000 m 9 RS 232 ili RS 485 izlaz 2 Opasna oblast 6 Primer protoka 10 Izlazna vrednost struje 3 3660EX ure aja 7 32570E opcionalni senzor za spolja nji pritisak maksi...

Page 242: ...ije su dostupne za bezbednu oblast i za opasnu oblast Postavite ove izlazne vrednosti izme u dva uobi ajena ograni enja za koncentraciju Ako ograni enja za niske vrednosti predstavlja AL a ograni enja...

Page 243: ...otvoreno zatvoreno Visok alarm izmereni gas Ograni enje za najvi u vrednost otvoreno zatvoreno zatvoreno otvoreno otvoreno zatvoreno Sistemski test zatvoreno otvoreno Senzor nije povezan zatvoreno ot...

Page 244: ...ni izolator repetitor od 4 20mA i odgovaraju e kablove Slika 3 3660EX Instalacija 1 Bezbedna oblast 7 Kabl senzora 32 514E mm 4 titnik 2 Opasna oblast 8 RS 232 ili RS 485 3 0 4 20 mA Uskla enost sa un...

Page 245: ...Za ti eni kabl za napajanje strujom 10 U zavisnosti od karakteristika ograde i kabla 5 Kabl senzora 32 515E mm 10 titnik 11 Ponavlja 4 20 mA 32954 6 Glava senzora 31xxxE ili GA2800 ATEX Napomena Mode...

Page 246: ...vske uvodnice 8 Ogulite ice u du ini od 8 mm od njihovog kraja 9 Zalemite 1 mm2 utog zelenog kabla na kraj titnika kabla 10 Zalemite mali otvor od 3 mm na kraju ovog kabla 11 Pove ite sa najbli im zav...

Page 247: ...re povezivanja kablova unutar ure aja uverite se da su isklju eni iz napajanja strujom Da biste pristupili konektorima u terminalnom bloku ure aja otvorite prednju tablu ure aja uklonite za titni pokl...

Page 248: ...blasti 2 Veza sa bezbednom oblasti Kablovi opasne oblasti moraju da se za tite sve do konektora a za tita mora da bude uzemljena 9 Senzor spolja njeg pritiska 3 Oznaka bojom za kabl senzora 32514E 10...

Page 249: ...vrednost struje ili napona 2 Kablovi opasne oblasti moraju da se za tite sve do konektora a za tita mora da bude uzemljena 7 PG gland 3 Uzemljena za ti ena ica 8 Napajanje preko bezbednosne ograde 4 S...

Page 250: ...je prikazano na nalepnici koja se nalazi unutar ure aja 4 5 1 3660EX AC u bezbednoj oblasti Konekcije napajanja naizmeni nom strujom za ure aj 3660EX obavljaju se preko leve kablovske uvodnice Pove i...

Page 251: ...alan otpor petlje kabla Rc max Ug Ui min Imax Rb Ug volta a spolja njeg napajanja u bezbednoj oblasti Ui min minimalna izlazna volta a za 3662EX 6 5V 6 5V Ui 13 5V Rb unutra nji otpor bezbednosne ogra...

Page 252: ...25 u 9 su obezbe eni za posebnu namenu kao to je mi jer nemaju sve povezane pinove 4 7 1 Za 3660EX Ra unarske serijske konekcije koriste prolazak prilago enog kabla kroz odgovaraju u uvodnicu Za konek...

Page 253: ...A2X00 uputstvu za senzor i za druge senzore obavljaju proceduru servisiranja senzora kao to je opisano u Uputstvu za EC senzor Senzori za gas dobijaju se unapred postavljeni pomo u LEMO 10 konektora k...

Page 254: ...62EX na slede i na in Slika 12 3660EX 3662EX izlazna vrednost struje u opasnoj oblasti 1 Postavka kratkospojnika za ja inu struje od 0 20 mA 2 Postavka kratkospojnika za ja inu struje od 4 20 mA u opa...

Page 255: ...ce u upotrebi kada se konfiguri e za vi estruke koncentracione jedinice gasa Da biste prebacili sa merenja koncentracije gasa na merenje temperature pritisnite taster strelica do ili strelica dole Nak...

Page 256: ...pozivanje memorije dr ite pritisnut taster MODE dok pritiskate taster strelica do Na LCD u e se prikazati Rcl Listajte sa uvane podatke pomo u tasteri strelica Pritisnite taster STORE da biste videli...

Page 257: ...raciju gasa plavom bojom temperaturu crvenom bojom i pritisak zelenom bojom po to se uzorak meri pomo u ure aja Koristite dugmad na dnu grafikona da biste kontrolisali nadzor u realnom vremenu Odaberi...

Page 258: ...tupilo u skladu sa uslovima Izbor druge membrane iz softvera vra a kalibraciju ure aja na fabri ka pode avanja Poruka upozorenja e vas upitati da li elite da nastavite Kalibracija ure aja je uvek potr...

Page 259: ...ure aja Biranjem opcije Disabled zaklju a ete taster CAL na prednjoj tabli ure aja Da biste otklju ali odaberite Enabled 6 6 14 Pode avanje ograni enja alarma Da biste podesili ograni enje alarma izab...

Page 260: ...u vrednost za poslednju ta ku kalibracije Odaberite Prekini da biste zatvorili dijalog i zavr ili ovu proceduru 7 3 Kalibracija senzora za gas 7 3 1 Izbor re ima kalibracije Senzor mo e da se kalibri...

Page 261: ...prikazuje procenat izmerene ja ine struje u odnosu na idealnu ja inu struje 9 Kada je o itavanje stabilno ponovo pritisnite CAL 10 Vratite senzor na mesto 7 3 5 Linijska kalibracija Postupak Linijske...

Page 262: ...a se prikazano merenje ujedna i 2 Senzor izlo ite uzorku gasa za kalibraciju sa poznatom koncentracijom vodonika Napomena Kada po nete da uvodite gas za kalibraciju preko komore za protok potrebno je...

Page 263: ...aktivirane releje i da biste iza li iz ovog polja za testiranje 8 5 Test za analogni izlaz Odaberite Analog Output Test da biste testirali analogni izlaz ure aja Kada je ova komanda izabrana test izla...

Page 264: ...100 mV 8 8 Prikaz mera Odaberite komandu Measurements View da biste potvrdili ono to ure aj pokazuje na LCD ekranu 8 9 Prikaz ja ine struje u senzoru Odaberite komandu Sensor Current View da biste na...

Page 265: ...TEX 6004 X II 1 G EX ia IIC T4 Ga 3660EX 95 130 50 60 207 253 50 60 3662EX 6 5 13 5 50 20 3660EX 20VA 3662EX 0 8 3660EX RS 232 RS 485 9600 1 0 3662EX RS 485 9600 1 0 3660EX 0 20 4 20 R 500 3660EX 0 20...

Page 266: ...3662EX EN 60079 0 EN 60079 11 1 2 RS 232 RS 485 1 4 6 0 14 0 25 2 26 24 AWG PVC 250 1200 1 5 2 5 70 140 800 100 240 2 RS 485 1000 2 RS 485 6 5 0 5 2 20 AWG PVC 250 1200 6 A 39 800 150 290 3 3 6 10 5 1...

Page 267: ...1 3 366x EX 1xx O2 ppb ppm ppm ppm 366x EX 2xx H2 ppb ppm mbar bar 366x EX 3xx O3 ppb ppm ppm CO2 H2S C F 2 3 3 1 3 2 267...

Page 268: ...3 3 3 4 Orbisphere 3660EX 3662EX 3660EX 3662EX EN 61326 1 3662EX EN61000 4 5 32956 C 24 48 268...

Page 269: ...on Leclerc Fontenay aux Roses 92260 France LCIE 0081 ATEX LCIE EN 60079 0 EN 60079 11 II 1 1 G EX ia Ga ia IIC T6 Ga LCIE 03 ATEX 6354 X 3660EX II 1 G EX ia IIC T4 Ga LCIE 03 ATEX 6004 X 3662EX 3660EX...

Page 270: ...3 6 3 6 1 1 3660EX 1 5 31xxxE GA2800 ATEX mak 1000 9 RS 232 RS 485 2 6 10 3 3660EX 7 32570E 1000 11 4 8 270...

Page 271: ...62EX 7 32570E 1000 2 5 31xxxE GA2800 ATEX mak 1000 8 3 6 9 32854 4 20 mA 3 6 2 0 20 4 20 3662EX 0 2 AL AH I V C 0 20 C AL AH AL I 20 4 20 C AL AH AL I 4 16 0 2 C AL AH AL V 2 20 2 0 4 0 0 4 0 AL 0 4 0...

Page 272: ...3 6 3 3660EX SYST 4 EN 61010 1 3660EX 272...

Page 273: ...3662EX 4 1 ATEX 3662EX 4 20 3 3660EX 1 7 32 514E mm 4 2 8 RS 232 RS 485 3 0 4 20 mA 5 V 9 0 4 20 mA 12 V 4 32 515E mm 10 10 5 31xxxE GA2800 ATEX 11 95 130 VAC 50 60 Hz 207 253 VAC 50 60 Hz 6 32 570E w...

Page 274: ...4 3662EX 1 7 32 570E wxyz 2 8 32 514E mm 4 3 1 32956 A 110 230 VAC 32956 C 24 48 VDC 9 0 4 20 mA Rload 100 Ohm mak 2 V 0 2 V 4 10 5 32 515E mm 10 11 4 20 mA 32954 6 31xxxE GA2800 ATEX 3662EX 4 2 1 274...

Page 275: ...5 1 5 2 6 3 7 4 8 1 8 3 7 5 2 8 3 3 25 8 4 7 5 5 5 6 7 8 8 9 1 2 10 3 11 12 3662EX 4 3 3660EX 3662EX 3660EX 275...

Page 276: ...200 150 276...

Page 277: ...4 4 6 3660EX RS 485 1 7 2 8 3 9 4 Lemo 10 10 RS 232 RS 485 5 PG 11 115 230 VAC L N 6 O2 O3 H2 12 PE 277...

Page 278: ...7 3660Ex RS 232 1 8 2 9 3 32514E 10 4 11 RS 232 RS 485 5 Lemo 10 12 115 230 VAC L N 6 PG 13 PE 7 O2 O3 H2 278...

Page 279: ...8 3662EX 1 6 2 7 PG 3 8 4 O2 O3 H2 9 J11 5 Lemo 10 10 PE 279...

Page 280: ...9 3662EX 1 7 2 8 3 9 PG 4 32514E 10 J11 5 O2 O3 H2 11 6 Lemo 10 12 PE 4 5 4 5 1 3660EX 3660EX J16 H05VV F 3 X 0 75 2 L N PE 280...

Page 281: ...74 6 5 13 5 50 PE 4 4 5 3 3662EX 3662EX Rc Ug Ui I Rb Ug Ui 3662EX 6 5 6 5 Ui 13 5 Rb I 3662EX I 0 050 A Cc C C C C 3662EX C 38 Lc L L L L 3662EX L 1 92 32956 24 Rb 226 C 132 L 4 Rc 24 6 5 0 050 226 1...

Page 282: ...0EX 4 6 1 1 J18 4 6 1 2 J19 4 6 2 12 3 3660EX IS Current J20 3660EX J13 3662EX IS Voltage J14 3662EX 4 7 9 25 25 9 25 9 4 7 1 3660EX RS 232 12 RS 485 1 RS 485 Hach Lange 32907 16 PCI 4 7 2 3662EX 3662...

Page 283: ...56 A 110 230 VAC 32956 C 24 48 VDC 3 RS 485 RS 232 2 4 32 538 Configuration COM COM1 COM2 OK COM ATEX 3660 RS 232 ERROR RS 232 4 8 GA2800 GA2X00 EC LEMO 10 4 9 32570E Bxxx 32514E 6 4 J2 4 10 4 10 1 36...

Page 284: ...mA 2 4 20 mA 4 10 2 3660EX 3662EX J9 J10 3660EX J5 J6 3662EX 12 3660EX 3662EX 1 0 20 mA 2 4 20 4 10 3 3660EX RS232 RS485 RS 232 RS 485 J12 J13 J14 13 3660EX RS232 RS485 1 RS 232 2 RS 485 5 3660EX 366...

Page 285: ...5 1 CAL MEAS STORE Mode 5 2 10 out 1 00 ppm ppb 1 ppm 1000 ppb 0 10 ppm 0 1 1000 ppm 5 3 500 0 499 5 3 1 STORE 000 001 002 MEAS STORE 285...

Page 286: ...RE 2 Sto MODE STORE End Timer 30 1 Events 500 500 5 3 3 Memory Recall MODE Rcl STORE STORE MODE End 6 ATEX 3660 ATEX 3660 3660EX 3662EX Microsoft Windows Orbisphere ATEX 3660 ATEX 3660 6 1 A 1 Run 2 A...

Page 287: ...2 File File Windows txt ATEX 3660 Windows txt 6 3 ATEX 3660 Logger DownLoad Data Downloading in Progress 6 4 Windows 6 5 Monitoring Go Stop Copy Close Continuous 10 10 TIMEBASE TIMEBASE 1 10 30 2 287...

Page 288: ...ration View 6 6 3 Configuration Gas Phase 6 6 4 CO2 H2S Configuration Oxygen Sensor Interferences Insensitive to CO2 CO2 Insensitive to H2S H2S None Chlorinity Salinity None H2S Hach Lange 6 6 5 Confi...

Page 289: ...an gas 6 6 10 65 C 2 5 C 6 6 11 500 0 499 Configuration Automatic Storage Mode Timer Sampling Rate 289 Events Power On 6 6 12 Configuration Sampling Rate Timer 289 6 6 13 CAL Configuration Calibration...

Page 290: ...n Alarms OK 1 1 6 6 15 0 20 4 20 0 2 6 6 16 Alarm on 0 20 0 4 1 5 2 3 7 7 1 ATEX 3660 Troubleshooting Pressure Calibration OK Calibration Pressure Calibrate 7 2 ATEX 3660 First point Measured value Fi...

Page 291: ...ured value 2 20 Measured value 1 Calibration value 2 20 Calibration value 1 Measured value Quit 7 3 7 3 1 1 MODE CAL Air Li SPA 2 3 STORE Sto 7 3 2 60 140 Er0 25 175 Er1 ATEX 3660 Hach Lange 7 3 3 Hol...

Page 292: ...7 3 4 1 2 3 4 5 CAL 6 7 3 CAL 8 9 CAL 10 7 3 5 In line 1 2 3 CAL 4 5 3 CAL 6 7 8 CAL CAL 7 3 6 32001 In a calibration Gas Windows ATEX 3660 1 32001 2 3 292...

Page 293: ...3 CAL 8 9 CAL 10 7 3 7 Hach Lange 2956A 1 H2 99 N2 2952A 5 H2 95 N2 2995A 10 H2 90 N2 29015A 100 H2 Windows ATEX 3660 1 2 2956A 2995A 20 29015A H2 3 Calibration Gas ATEX 3660 4 CAL 5 6 3 CAL 7 8 CAL...

Page 294: ...e sent Send 8 2 Keyboard Test Troubleshooting 8 3 Display test Send 8 4 Low Alarm High Alarm System alarm Activate None Activate No alarm Cancel 8 5 Analog Output Test 0 4 10 12 20 Activate 8 6 Clock...

Page 295: ...Range 0 1 5 10 4 0 100 8 8 Measurements View 8 9 Sensor Current View 295...

Page 296: ...gos ter let RS 232 vagy RS 485 tviteli sebess g 9600 Le ll t si bit 1 Ind t si bit 0 Parit s Nincs Soros kimenet 3662EX biztons gos ter let RS 485 tviteli sebess g 9600 Le ll t si bit 1 Ind t si bit...

Page 297: ...ol t maxim lis fesz lts g 1200 V Abszol t maxim lis ramer ss g 1 5 2 5 A Vezet k ellen ll sa 70 140 km Kapacit s 800 Hz eset n vezet k 100 pF m burkolat 240 pF m 2 t bl zat Robban svesz lyes ter let a...

Page 298: ...ve de nem kiz r lag a k zvetlen v letlen vagy k zvetett k rokat s az rv nyes jogszab lyok alapj n teljes m rt kben elh r tja az ilyen k rig nyeket Kiz r lag a felhaszn l felel ss ge hogy felismerje a...

Page 299: ...erm keken ez a szimb lum azt jelzi hogy a term k m rgez vagy vesz lyes anyagokat vagy elemeket tartalmaz A szimb lum belsej ben l v sz m a k rnyezetv d felhaszn l si id szakot jelzi vekben A term keke...

Page 300: ...ban svesz lyes g zokkal A robban svesz lyes ter leten haszn lt berendez s rz kel s a biztons gos ter leten haszn lhat biztons gi eszk z II 1 G ATEX jel l s Felsz ni k sz l kek lland robban svesz lyes...

Page 301: ...s ter let 5 31xxxE vagy GA2800 ATEX rz kel max k belhossz 1000 m 9 RS 232 vagy RS 485 kimenet 2 Robban svesz lyes ter let 6 Mintafolyam 10 ramkimenet 3 3660EX m szer 7 32570E opcion lis k ls nyom s rz...

Page 302: ...a biztons gos s robban svesz lyes ter letek sz m ra Ezen kimenetek sk l z sa k t egyedi koncentr ci hat rt k k z tt t rt nik Ha az alacsonyabb hat r rt ket AL a magasabbat pedig AH jel li akkor az I k...

Page 303: ...els riaszt s m rt g z magas hat r rt k nyitott z rt z rt nyitott nyitott z rt Rendszerellen rz s z rt nyitott rz kel nincs csatlakoztatva z rt nyitott nyitott z rt z rt nyitott Term lis megszak t s z...

Page 304: ...t valamint a 4 20 mA es tj tsz t s a megfelel k beleket 3 bra A 3660EX m szer telep t se 1 Biztons gos ter let 7 rz kel k bel 32 514E mm 4 rny kol s 2 Robban svesz lyes ter let 8 RS 232 vagy RS 485 3...

Page 305: ...s g 2 V s 0 2V 4 rny kolt t pk bel 10 A potenci lg tt l s a k belekt l f gg en 5 rz kel k bel i32 515E mm 10 rny kol s 11 tj tsz 4 20 mA 32954 6 rz kel fej 31xxxE vagy GA2800 ATEX Megjegyz s A 3662EX...

Page 306: ...ezzel a t mszelenc t 7 H zza meg a t mszelence any j t 8 A huzalokat k r lbel l 8 mm t vols gra fejtse le mindk t v g kr l 9 Forrasszon egy 1 mm2 es s rga z ld k belt a k bel rny kol s nak v g re 10 F...

Page 307: ...lj n tal lhat k A k belek bek t s hez biztos tson legal bb 150 mm szabad helyet a berendez s alj n F I G Y E L M E Z T E T S Az el ls panel felnyit sa az thidal be ll t sok m dos t sa valamint a csatl...

Page 308: ...svesz lyes ter let fel 2 Csatlakoz s a biztons gos ter letek ir ny ba a robban svesz lyes ter letekhez tartoz k beleket rny kolni kell eg szen a csatlakoz ig majd az rny kol st csatlakoztatni kell a f...

Page 309: ...s a biztons gos ter letek ir ny ba a robban svesz lyes ter letekhez tartoz k beleket rny kolni kell eg szen a csatlakoz ig majd az rny kol st csatlakoztatni kell a f ldel shez 9 K ls nyom s rz kel 3...

Page 310: ...menet 2 A robban svesz lyes ter letekhez tartoz k beleket rny kolni kell eg szen a csatlakoz ig majd az rny kol st csatlakoztatni kell a f ldel shez 7 PG t mszelence 3 rny kol s f ldel s 8 T pell t s...

Page 311: ...PE f ldel s 4 5 T pbemenet csatlakoz sai V I G Y Z A T Ellen rizze hogy az ramell t s megfelel e a m szer belsej ben tal lhat matric n felt ntetett fesz lts gig nynek 4 5 1 3660EX AC biztons gos ter l...

Page 312: ...4 mm tm r j f z lyuk seg ts g vel 4 5 3 A 3662EX m szer t pk bel vel kapcsolatos k vetelm nyek A potenci lg t s a 3662EX m szer k z tti t pk belnek az al bbi felt teleknek kell megfelelnie A k bel max...

Page 313: ...ert erre a c lra tervezt k s hogy mind a 9 t hozz f rhet legyen Bizonyos 25 9 t s adaptereket specifikus felhaszn l sra tervezt k mint pl eg rrel val haszn latra s ezekn l el fordulhat hogy nem ll ren...

Page 314: ...kezd se el tt a GA2800 rz kel k eset ben el kell v gezni egy el k sz t si elj r st a GA2X00 rz kel felhaszn l i k zik nyv ben ismertetett m don A t bbi rz kel eset ben v gezze el az rz kel szervizel s...

Page 315: ...s ter letek fel ir nyul anal g kimenet eset ben helyezze az thidal sokat a J9 s J10 3660EX vagy a J5 s J6 3662EX poz ci ba az al bbiak szerint 12 bra 3660EX 3662EX ramkimenet a robban svesz lyes ter l...

Page 316: ...ll tja mag t az j koncentr ci nak megfelel en A berendez s LCD kijelz j nek jobb oldal n egy jelz s l that aminek alapj n meg llap that hogy g zkoncentr ci m r s vagy h m rs kletm r s t rt nik e A jel...

Page 317: ...yos esem nyek bek vetkez sekor t rolja p ld ul riaszt s vagy term lis megszak t s eset n Megjegyz s 500 minta t rol sakor a rendszer mem ri ja megtelik Ezt k vet en a rendszer egy j minta ment sekor t...

Page 318: ...Az adatok sz m t g pre t rt n tvitele k zben a k perny n a Let lt s folyamatban zenet l that A let lt si ablak a t rolt m r seket t adatoszlopban jelen ti meg Minta a minta referenciasz ma G z m rt g...

Page 319: ...t sainak meghat roz sa Az oxig n rz kel nek a mint ban szlelhet CO2 vagy H2S anyagokra val rz kenys g nek kik sz b l s re v lassza a Konfigur ci Oxig n rz kel zavar hat sai lehet s get V lassza a CO2...

Page 320: ...gy manu lis t rol s m d A berendez s 500 g zkoncentr ci m r s eredm ny nek t rol s ra k pes A mint kat 0 s 499 k z tti sz mmal jel li tov bb a m r s d tum t s id pontj t is hozz rendeli az eredm nyhez...

Page 321: ...az ATEX 3660 szoftver seg ts g vel kell elv gezni A kalibr l s ind t s hoz v lassza a Hibaelh r t s Nyom s kalibr l sa lehet s get Els k nt egy figyelmeztet zenet jelenik meg A folytat shoz v lassza a...

Page 322: ...k nyv t Megjegyz s A kalibr l si tartom ny ellen rz se letilthat az ATEX 3660 szoftverben Javasoljuk hogy az ellen rz si funkci t hagyja bekapcsolva Bizonyos k r lm nyek k z tt azonban sz ks g lehet a...

Page 323: ...et majd visszat r a m r s zemm dba 7 3 6 Kalibr l s g z zemm dban zon rz kel eset n nem haszn lhat A kalibr ci s g zt alkalmaz elj r s oxig n s hidrog n rz kel k kalibr l sakor haszn lhat Kalibr ci s...

Page 324: ...az a m szer m k d s re vonatkoz an valamint lehet v teszi a l gk rinyom s rz kel s a k ls nyom s rz kel adott esetben kalibr l s t Ha az analiz tor nem megfelel m don m k dik nem kalibr l vagy nem szo...

Page 325: ...ll t s hoz v lassza az rabe ll t sok lehet s get Az els k perny n az aktu lis d tum s id l that Ha ezek helyesek v lassza az OK lehet s get ha a d tumot vagy az id t m dos tani kell v lassza a M dos...

Page 326: ...8 9 rz kel ramer ss g nek megtekint se Az rz kel ramer ss g nek val s idej nyomon k vet s hez v lassza az rz kel ramer ss g nek megtekint se parancsot 326 Magyar...

Page 327: ......

Page 328: ...932 orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 rout...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands