Hach ORBISPHERE 366 Series, Basic User Manual

Page: 126 / 328

3.6.2 Señal de salida analógica
La señal de salida analógica, que representa la concentración de gas medida, está disponible desde
el instrumento en el intervalo de 0 a 20 mA o en el intervalo de 4 a 20 mA. Además, el modelo
3662EX tiene una segunda salida analógica de 0 a 2 voltios. En función del modelo de instrumento,
hay disponibles conexiones de salida separadas para la zona "segura" y la zona "peligrosa".
Escale estas salidas entre dos límites de concentración personalizados. Si el menor de estos límites
se representa con AL y el superior con AH, la relación entre la corriente de salida I (o tensión V) y la
concentración de gas C es como se describe a continuación:
0–20 mA C = AL + (AH - AL) * I/20
4–20 mA C = AL + (AH - AL) * (I - 4)/16
0 – 2 voltios C = AL + (AH - AL) * V/2
La salida analógica se satura a 20 mA (o 2 voltios) o se bloquea a 0/4 mA (o 0 voltios) bajo
determinadas condiciones que se resumen a continuación:
Analog output (Salida analóg.) Explicación
0/4 mA (o 0 voltios) Protección térmica o por debajo de límite bajo de salida analógica (AL)
0/4 mA (o 0 voltios) < señal < 20 mA Condición de funcionamiento normal
20 mA (o 2 voltios) Por encima de intervalo, por encima de límite alto de salida analógica (AH)
o sensor desconectado
3.6.3 Salida de relés de alarma (solo 3660EX)
Hay tres conexiones de relé de alarma separadas en la tarjeta de salida del instrumento (NO y NC)
para cada relé de límite de alarma (High y Low) y alarma del sistema (SYST). La siguiente tabla
contiene las posibles condiciones de alarma.
Condiciones Low NC en
Com*
High NC en
Com*
Low NO en
Com*
High NO en
Com*
Syst NC en
Com*
Syst NO en
Com*
Interruptor de
encendido del
instrumento apagado cerrado cerrado abierto abierto cerrado abierto
Ninguna alarma:
Límite bajo < gas
medido < Límite alto abierto abierto cerrado cerrado abierto cerrado
Alarma baja:
gas medido < Límite
bajo cerrado abierto abierto cerrado abierto cerrado
Alarma alta:
gas medido < Límite
alto abierto cerrado cerrado abierto abierto cerrado
Prueba del sistema cerrado abierto
Sensor no conectado cerrado abierto abierto cerrado cerrado abierto
Protección térmica cerrado abierto
* Low NC (NC de alarma baja), High NC (NC de alarma alta), Low NO (NO de alarma baja), High NO (NO de
alarma alta) y Com identifican las conexiones de relé de alarma en la tarjeta de salida del instrumento.
Nota: La alarma del sistema se activa cuando se cumplen las siguientes condiciones:
Instrument off (Instrumento apagado) - Alarm high (Alarma alta) - Alarm low (Alarma baja) - Sensor out (Sensor
desactivado) - Thermal cut off (Protección térmica)
126 Español