Gyrus Acmi CyberWand CW-USLS Instructions For Use Manual Download Page 57

Page: 57 / 112

80834 REV ED

Sistema ultrasonico a doppia sonda CyberWand per litotripsia • Istruzioni per l’uso

2.6 Trasduttore

(

REF

CW-USLT)

  1.  Coperchio del trasduttore (ogiva)
  2.  L’involucro del trasduttore contiene cristalli che producono l’energia piezo-elettrica ad ultrasuoni.
  3.  Apertura di aspirazione
4. Cavo
  5.  Spina di collegamento

2.7 Set di sonde (

REF

CW-USLRBP e CW-RBPBX)

  1.  Sonda fissa (interna)
  2.  Anello massa libero
  3.  Sonda mobile (esterna)
  4.  Molla di ritorno

2.8 Sonda di pulizia (

REF

CW-USLCS) e chiave (

REF

CW-USLW)

Nota: questi sono molto importanti per ciascun caso

Summary of Contents for CyberWand CW-USLS

Page 1: ...l 31 43 306 3320 Fax 31 43 306 3338 CAUTION Federal US Law restricts this device to sale by or on order of a physician 80834 REV ED 2010 09 DE DE IT IT FR FR ES ES SV SV Syst me de lithotritie ultraso...

Page 2: ...n 12 5 1 Generator 12 5 2 Probes 12 5 3 Transducers 12 5 4 Steam Sterilization 13 5 5 Ethylene Oxide Sterilization 13 5 6 STERRAD Sterilization 13 5 7 Caution 13 Section 6 0 Operating and storage envi...

Page 3: ...RUS ACMI BE LIABLE FOR ANY BREACH OF WARRANTY IN ANY AMOUNT EXCEEDING THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT This warranty applies only to the original purchaser and will be voided if the product s are ser...

Page 4: ...panel and bottom Do not block the air vents 14 This product is a precision device handle it with care Avoid rough or violent handling which may cause equipment damage 15 If you suspect any abnormality...

Page 5: ...on the probe may stall the transducer and heat the probe within the scope s working channel Section 1 0 Unpacking and Initial Inspection Proper care and maintenance are critical for safe and effective...

Page 6: ...sets Wrench and Cleaning Stylet Cleaning rod CW USLG Generator 100 240 VAC CW USLT Transducer Hand piece CW USLRBP Renal Bladder Probe Sets 2 3 8 mm CW USLFS Footswitch CW USLPC Power Cord CW USLW Wre...

Page 7: ...mmunity Declaration The CyberWand system is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or user of CyberWand system should ensure that it is used in such an enviro...

Page 8: ...connect the footswitch to the generator 6 Transducer Receptacle Align the red dots to connect the transducer to the generator 2 4 Back Panel 1 Cooling Fans 2 with finger guard 2 Power Receptacle UL L...

Page 9: ...r housing contains crystals that produce the piezo electric ultrasonic energy 3 Suction Outlet 4 Cable 5 Connector plug 2 7 Probe Set REF CW USLRBP and CW RBPBX 5 1 Fixed Inner Probe 2 Free Mass Ring...

Page 10: ...threads in the transducer and the mating screw end of the probe with a sterile 4 x 4 gauze pad to remove any moisture and to permit a firm seating 4 Check to ensure that the Probe set parts are in the...

Page 11: ...g the tuning sound keeps changing At the end of tuning the sound should be strong If the sound is weak it means it is not tuned Retighten or change the probe set if needed and retune again In order to...

Page 12: ...stened with a mild soap solution Follow with a sponge or towel lightly moistened with clear tap water Dry completely 3 Avoid using chemical or abrasive cleaning agents which can damage the finish 4 Wi...

Page 13: ...e for the sterile probes for more details 5 5 Ethylene Oxide Sterilization The transducer probe cleaning stylet and wrench can be sterilized in an ethylene oxide EO sterilizer 1 Thoroughly clean rinse...

Page 14: ...uminated The power cord is not securely plugged into a receptacle Connect power cord into receptacle Note Ensure the power switch is at OFF position before plugging in The power cord is not securely p...

Page 15: ...th unsorted municipal waste Public or private solid waste collection and disposal facilities that offer various forms of recovery dismantling reuse and recycling where possible should be selected redu...

Page 16: ......

Page 17: ...aupr s de Gyrus ACMI Inc 136 Turnpike Road Southborough MA 01772 2104 USA 1 888 524 7266 ou 1 763 416 3000 www gyrusacmi com CyberWand est fabriqu par Cybersonics Inc Erie PA 16510 USA MediTech Strat...

Page 18: ...s symboles sur l tiquetage et l unit 10 Section 3 0 Montage de l unit 10 3 1 R glage de la sonde du syst me 11 Section 4 0 Instructions d utilisation 11 Section 5 0 Nettoyage d sinfection et st rilisa...

Page 19: ...ESPONSABLE D UNE RUPTURE DE LA GARANTIE POUR TOUT MONTANT D PASSANT LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT Cette garantie s applique seulement l utilisateur d origine et peut tre annul e si la maintenance ou la r...

Page 20: ...n bas pour permettre a la chaleur de s chapper Ne pas obstruer les vents 14 Ce produit est un instrument de pr cision le manipuler avec soin Eviter toute manipulation brusque ou violente pouvant endom...

Page 21: ...la sonde l int rieur du canal op rateur de l endoscope Section 1 0 Ouverture de l emballage et inspection initiale Il est essentiel de prendre soin et d entretenir correctement les instruments m dicau...

Page 22: ...trique 2 jeux de sondes pour les reins la vessie une cl et un stylet de nettoyage tige de nettoyage CW USLG G n rateur 100 240 V CA CW USLT Transducteur poign e CW USLRBP Jeux de sondes pour les reins...

Page 23: ...environnement lectromagn tique indiqu ci dessous Le client ou l utilisateur du syst me CyberWand doit assurer qu il est utilis dans cet environnement Test d immunit Niveau de l essai IEC 60601 D char...

Page 24: ...connecter la p dale de commande au g n rateur 6 Prise du transducteur Aligner les points rouges pour connecter le transducteur au g n rateur 2 4 Panneau arri re 1 Ventilateurs de refroidissement 2 ave...

Page 25: ...tient des cristaux produisant une nergie ultrasonique pi zo lectrique 3 Prise d aspiration 4 C ble 5 Prise du connecteur 2 7 Jeu de sondes REF CW USLRBP et CW RBPBX 5 1 Sonde fixe int rieure 2 Anneau...

Page 26: ...arde Si la sonde est mal mont e fix e ou serr e sur le transducteur elle ne fonctionnera pas correctement V rifiez qu elle est correctement mont e et fix e avant utilisation Si elle ne semble pas fonc...

Page 27: ...bip doit tre fort Si le bip est faible cela signifie que l appareil n est pas r gl Resserrer ou changer l ensemble de la sonde si besoin puis r gler de nouveau Pour refaire le r glage il est n cessair...

Page 28: ...al le cordon d alimentation lectrique et la p dale de commande avec une ponge ou une serviette humide avec une solution l g rement savonneuse Continuer avec une ponge ou une serviette peu humides l ea...

Page 29: ...s ont t ouvertes et inutilis es Voir le mode d emploi pour les sondes st riles pour plus de d tails 5 5 St rilisation l oxyde d thyl ne Le transducteur les sondes le stylet de nettoyage et la cl peuve...

Page 30: ...e l interrupteur d alimentation est en position arr t avant de le brancher Le cordon d alimentation n est pas branch d une mani re s cure dans le g n rateur Brancher le cordon d alimentation dans le g...

Page 31: ...offrant diverses options de r cup ration d montage r utilisation et recyclage lorsque cela est possible doivent tre choisis en fonction de leur capacit r duire la quantit de d chets mise au rebut et g...

Page 32: ......

Page 33: ...n Gyrus ACMI Inc 136 Turnpike Road Southborough MA 01772 2104 USA 1 888 524 7266 oder 1 763 416 3000 www gyrusacmi com CyberWand wird hergestellt von Cybersonics Inc Erie PA 16510 USA MediTech Strateg...

Page 34: ...2 9 Symbole auf Etiketten und Einheit 10 Abschnitt 3 0 Montage des Systems 10 3 1 Einstellung der Sonde und des Systems 11 Abschnitt 4 0 Bedienungsanleitung 11 Abschnitt 5 0 Reinigung Desinfizierung u...

Page 35: ...SCH DEN DIE GEW HRLEISTUNGSHAFTUNG VON GYRUS ACMI BERSTEIGT IN KEINEM FALL DEN KAUFPREIS DES PRODUKTES Diese Gew hrleistung gilt nur f r den urspr nglichen K ufer und verf llt wenn das Produkt von ein...

Page 36: ...ngs ffnungen versehen Diese Bel ftungs ffnungen d rfen nicht blockiert werden 14 Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Pr zisionsger t Mit Vorsicht handhaben Eine unsachgem e Handhabung kann zu Ge...

Page 37: ...lockierung des Wandlers f hren und die Sonde im Arbeitskanal des Endoskops erhitzen Abschnitt 1 0 Auspacken und erste berpr fung Ordnungsgem e Pflege und Wartung sind f r den sicheren und effektiven B...

Page 38: ...en 1 Sechskantschl ssel und 1 Reinigungsmandrin CW USLG Generator 100 240 V Wechselstrom CW USLT Wandler Handst ck CW USLRBP Nieren Blasen Sondensets 2 3 8 mm CW USLFS Fu schalter CW USLPC Netzkabel C...

Page 39: ...t t Das CyberWand System ist f r die Verwendung in der folgenden elektromagnetischen Umgebung vorgesehen Der Kunde bzw der Benutzer des CyberWand Systems muss sicherstellen dass das System in einer de...

Page 40: ...ckerbuchse Fu schalter Wei e Punkte ausrichten um den Fu schalter am Generator anzuschlie en 6 Steckerbuchse Wandler Rote Punkte ausrichten um den Wandler am Generator anzuschlie en 2 4 R ckseite 1 L...

Page 41: ...t Kristalle die piezoelektrische Ultraschallenergie produzieren 3 Absaugauslass 4 Kabel 5 Anschlussstecker 2 7 Sondenset REF CW USLRBP und CW RBPBX 5 1 Feste innere Sonde 2 Freier Massering 3 Schwimme...

Page 42: ...em zusammengesetzt eingesetzt oder am Wandler befestigt ist funktioniert sie nicht ordnungsgem Stellen Sie vor Gebrauch sicher dass die Sonde ordnungsgem zusammen und eingesetzt ist Wenn die Sonde nic...

Page 43: ...m den Tuning Versuch zu wiederholen muss der Generator aus und wieder eingeschaltet werden Wenn das Problem weiterhin besteht den Signalgeber auswechseln und den Tuning Versuch wiederholen 5 7 Abschni...

Page 44: ...vollst ndig trocknen 3 Keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden 4 Das Wandlerkabel unter Verwendung einer milden Seifenl sung mit einem Gazetupfer oder Tuch reinigen Komponenten vo...

Page 45: ...eiten sind in der Gebrauchsanleitung f r die sterilen Sonden zu finden 5 5 Sterilisation mit Ethylenoxid Signalgeber Sonden Reinigungsmandrin und Schl ssel k nnen in einem Ethylenoxid Sterilisator ste...

Page 46: ...Sie sicher dass der Netzschalter ausgeschaltet ist bevor Sie das Netzkabel anschlie en Das Netzkabel ist nicht ordnungsgem am Generator angeschlossen Schlie en Sie das Netzkabel an den Generator an Hi...

Page 47: ...gsanlagen welche verschiedene Arten der Wiederherstellung anbieten Demontage Wiederverwendung und Recycling wo m glich sollten gew hlt werden um die zu entsorgende Abfallmenge zu reduzieren und das h...

Page 48: ......

Page 49: ...ispoibili presso Gyrus ACMI Inc 136 Turnpike Road Southborough MA 01772 2104 USA 1 888 524 7266 o 1 763 416 3000 www gyrusacmi com CyberWand prodotto da Cybersonics Inc Erie PA 16510 USA MediTech Stra...

Page 50: ...simboli sulle etichette e sull unit 10 Sezione 3 0 Assemblaggio dell unit 10 3 1 Regolazione della sonda del sistema 11 Sezione 4 0 Istruzioni d uso 11 Sezione 5 0 Pulizia disinfezione e sterilizzazi...

Page 51: ...MI SAR RESPONSABILE DI EVENTUALI VIOLAZIONI DELLA GARANZIA PER IMPORTI SUPERIORI AL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO STESSO Questa garanzia si riferisce esclusivamente all acquirente originale e non av...

Page 52: ...ato di sfiati per l aria calda sul pannello posteriore e sulla parte inferiore Non bloccarli 14 Questo un prodotto di precisione trattare con cura Evitare movimenti bruschi o violenti che potrebbero c...

Page 53: ...ccare il trasduttore e riscaldare la sonda all interno del canale operativo dell endoscopio Sezione 1 0 Apertura della confezione e ispezione iniziale La correttezza della cura e della manutenzione cr...

Page 54: ...W USLG Generatore 100 240 V c a CW USLT Trasduttore manipolo CW USLRBP Set di sonde renali vescicali 2 3 8 mm CW USLFS Interruttore a pedale CW USLPC Cavo di alimentazione CW USLW Chiave CW USLCS Sond...

Page 55: ...a CyberWand destinato all uso nell ambiente elettromagnetico specificato qui di seguito L utente finale del sistema CyberWand tenuto a garantire che l uso del prodotto avvenga in tale ambiente Test di...

Page 56: ...allineare i punti bianchi 6 Presa del trasduttore Per collegare il trasduttore al generatore allineare i punti rossi 2 4 Pannello posteriore 1 Ventole di raffreddamento 2 con protezione per le dita 2...

Page 57: ...uttore contiene cristalli che producono l energia piezo elettrica ad ultrasuoni 3 Apertura di aspirazione 4 Cavo 5 Spina di collegamento 2 7 Set di sonde REF CW USLRBP e CW RBPBX 5 1 Sonda fissa inter...

Page 58: ...insediata o stretta correttamente nel trasduttore non funziona in modo appropriato Prima dell uso verificare che la sonda sia assemblata e insediata correttamente Se la sonda sembra non funzionare cor...

Page 59: ...a se necessario ed eseguire una nuova regolazione Al fine di ripetere la regolazione necessario spegnere e riaccendere il generatore Se il problema persiste cambiare il trasduttore e procedere di nuov...

Page 60: ...a 4 Strofinare il cavo del trasduttore con un tampone di garza o un panno inumidito con una soluzione di sapone neutro Rimuovere la soluzione di sapone con un tampone di garza o un panno leggermente i...

Page 61: ...sonde sterili 5 5 Sterilizzazione con ossido di etilene Il trasduttore le sonde il mandrino di pulizia e la chiave possono essere sterilizzati in uno sterilizzatore ad ossido di etilene EO 1 Pulire r...

Page 62: ...ntazione alla presa Nota Prima di inserire la spina controllare che l interruttore della presa sia sulla posizione OFF Il cavo di alimentazione non ben inserito nel generatore Collegare il cavo di ali...

Page 63: ...poggia Gli impianti pubblici o privati di raccolta e smaltimento dei rifiuti solidi che offrono varie forme di recupero smontaggio riutilizzo e riciclo quando possibile devono essere scelti con il fin...

Page 64: ......

Page 65: ...Gyrus ACMI Inc 136 Turnpike Road Southborough MA 01772 2104 USA 1 888 524 7266 or 1 763 416 3000 www gyrusacmi com CyberWand es fabricado por Cybersonics Inc Erie PA 16510 USA MediTech Strategic Cons...

Page 66: ...s en las etiquetas y la unidad 10 Secci n 3 0 Armado de la unidad 10 3 1 Ajuste de la sonda y el sistema 11 Secci n 4 0 Instrucciones de funcionamiento 11 Secci n 5 0 Limpieza desinfecci n y esteriliz...

Page 67: ...SO GYRUS ACMI SER RESPONSABLE POR NING N DA O RESULTANTE EN NING N CASO GYRUS ACMI SER RESPONSABLE POR LA VIOLACI N DE LA GARANT A POR UNA SUMA QUE EXCEDA EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO Esta garant...

Page 68: ...mente antes de utilizarlo De lo contrario el usuario podr a recibir una descarga el ctrica 13 Este producto cuenta con orificios de ventilaci n para la liberaci n de calor que se encuentran en el pane...

Page 69: ...lentar la sonda dentro del canal de trabajo del endoscopio Secci n 1 0 Desempaque e inspecci n inicial Los cuidados y mantenimiento adecuados son esenciales para el funcionamiento seguro y efectivo de...

Page 70: ...mpieza CW USLG Generador 100 240 V CA CW USLT Transductor pieza manual CW USLRBP Juegos de sonda para ri n y vejiga 2 de 3 8 mm CW USLFS Interruptor de pedal CW USLPC Cable de alimentaci n CW USLW Lla...

Page 71: ...n el entorno electromagn tico que se especifica a continuaci n El cliente o usuario del sistema CyberWand deber asegurarse de que ste funcione dentro de dicho entorno Prueba de inmunidad Nivel de prue...

Page 72: ...ar el interruptor de pedal al generador 6 Recept culo del transductor Alinee los puntos rojos para conectar el transductor al generador 2 4 Panel trasero 1 Ventiladores de refrigeraci n 2 con cubierta...

Page 73: ...ansductor contiene cristales que producen energ a ultras nica piezoel ctrica 3 Salida de succi n 4 Cable 5 Enchufe del conector 2 7 Juego de sondas REF CW USLRBP y CW RBPBX 5 1 Sonda fija interior 2 A...

Page 74: ...litotricia y esto puede causar da os Precauci n Si la sonda no est bien armada colocada o ajustada al transductor no funcionar correctamente Antes de utilizarla controle la sonda para asegurarse de q...

Page 75: ...iar el conjunto de sondas si fuera necesario y vuelva a sintonizarlo Para volver a sintonizarlo es necesario apagar el generador y luego volver a encenderlo Si persiste el problema cambie el transduct...

Page 76: ...r el acabado 4 Limpie el cable del transductor con una gasa o toalla humedecida con una soluci n de jab n suave Retire la soluci n de jab n con una gasa o toalla humedecida con agua limpia de la canil...

Page 77: ...lizaci n con xido de etileno Se pueden esterilizar el transductor la sondas los estiletes de limpieza y las llaves con un esterilizador de xido de etileno ethylene oxide EO 1 Limpie enjuague y seque m...

Page 78: ...rese de que el interruptor de alimentaci n se encuentre en la posici n OFF antes de enchufarlo El cable de alimentaci n no est bien enchufado al generador Conecte el cable de alimentaci n al generado...

Page 79: ...Las instituciones de recolecci n y eliminaci n de desechos s lidos privadas o p blicas que ofrecen diferentes formas de recuperaci n desarmado reutilizaci n y reciclaje si corresponde se deben selecc...

Page 80: ......

Page 81: ...yrus ACMI Inc 136 Turnpike Road Southborough MA 01772 2104 USA 1 888 524 7266 eller 1 763 416 3000 www gyrusacmi com CyberWand r tillverkat av Cybersonics Inc Erie PA 16510 USA MediTech Strategic Cons...

Page 82: ...CW USLW 9 2 9 Symbolidentifikationer p etiketter och enhet 10 Avsnitt 3 0 Montera enheten 10 3 1 Sond systeminst llning 11 Avsnitt 4 0 Driftanvisningar 11 Avsnitt 5 0 Reng ring desinficering och ster...

Page 83: ...OMST NDIGHETER B R GYRUS ACMI ANSVAR F R BROTT MOT GARANTIN F R ETT BELOPP SOM VERSKRIDER PRODUKTENS PRIS Denna garanti g ller endast den ursprungliga k paren och kan annulleras om produkten produkte...

Page 84: ...lockera inte luftventilerna 14 Den h r produkten r en precisionsenhet och ska hanteras med omsorg Undvik omild eller v ldsam hantering vilket kan orsaka skada p utrustningen 15 Om du misst nker n gon...

Page 85: ...duren Tryck p sonden kan stoppa transducern och v rma sonden i endoskopets arbetskanal Avsnitt 1 0 Uppackning och f rsta inspektion Riktig sk tsel och underh ll r viktigt f r s ker och effektiv funkti...

Page 86: ...r f r njure bl sa nyckel och reng ringsstylet reng ringsst ng CW USLG Generator 100 240 V v xelstr m CW USLT Transducer handstycke CW USLRBP Sondupps ttningar f r njure bl sa 2 3 8 mm CW USLFS Fotomko...

Page 87: ...CyberWand systemet r avsett f r anv ndning i den elektromagnetiska milj n som specificeras nedan Kunden eller anv ndaren av CyberWand systemet ska s kerst lla att det anv nds i en s dan milj Immunite...

Page 88: ...g Rikta in de vita punkterna f r att ansluta fotomkopplaren till generatorn 6 Transduceruttag Rikta in de r da punkterna f r att ansluta transducern till generatorn 2 4 Bakre panel 1 Kylfl ktar 2 med...

Page 89: ...ljet inneh ller kristaller som producerar piezoelectrisk ultraljudsenergi 3 Sugutlopp 4 Kabel 5 Kontaktdonsplugg 2 7 Sondupps ttning REF CW USLRBP och CW RBPBX 5 1 Fast inre sond 2 Fri massring 3 Flyt...

Page 90: ...Om sonden inte r riktigt monterad passande eller tdragen i transduktorn fungerar den inte riktigt Kontrollera f r att s kerst lla att sonden r monterad och placerad riktigt innan anv ndning Om sonden...

Page 91: ...st mning ndras st mningstonen st ndigt I slutet p st mningen b r ljudsignalen vara stark Om signalen r svag inneb r det att st mningen inte r utf rd Dra t igen eller byt sondset vid behov och st m p n...

Page 92: ...med en mild tv ll sning Eftertorka med en svamp eller handduk l tt fuktad med rent kranvatten Torka fullst ndigt 3 Undvik att anv nda kemiska eller slipande reng ringsmedel vilka kan skada finishen 4...

Page 93: ...f r mer information 5 5 Etylenoxidsterilisering Transduktor sonder reng ringsmandrin och skiftnyckel kan steriliseras i en etylenoxsterilisator EO 1 Reng r sk lj och torka noggrant f re sterilisering...

Page 94: ...dden r inte ordentligt insatt i ett uttag Anslut n tsladden i uttaget Obs Kontrollera att str mbrytaren r i l get AV innan ins ttning N tsladden r inte ordentligt insatt i generatorn Anslut n tsladden...

Page 95: ...av allm nt eller privat fast avfall och avfallsanl ggningar som erbjuder olika former av tervinning demontering teranv ndning och tervinning d r s r m jligt b r v ljas och minska m ngden avfall som s...

Page 96: ......

Page 97: ...rus ACMI Inc 136 Turnpike Road Southborough MA 01772 2104 USA 1 888 524 7266 of 1 763 416 3000 www gyrusacmi com CyberWand wordt geproduceerd door Cybersonics Inc Erie PA 16510 USA MediTech Strategic...

Page 98: ...p etikettering en eenheid 10 Deel 3 0 De eenheid assembleren 10 3 1 Afstemmen van sonde systeem 11 Deel 4 0 Gebruiksinstructies 11 Deel 5 0 Reinigen desinfecteren en steriliseren 12 5 1 Generator 12 5...

Page 99: ...VAL ZAL GYRUS ACMI AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE GARANTIEBREUK BIJ ELK BEDRAG DAT DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT OVERSCHRIJDT Deze garantie is alleen van toepassing op de oorspronkelijke koper en zal...

Page 100: ...van luchtopeningen voor afgifte van de warmte op het achterpaneel en aan de onderzijde Deze luchtopeningen niet blokkeren 14 Dit is een precisieapparaat voorzichtig hanteren Vermijd een ruwe of wilde...

Page 101: ...len en de sonde verhitten in het werkkanaal van de scoop Deel 1 0 Uitpakken en eerste inspectie Een goede verzorging en onderhoud zijn zeer belangrijk voor een veilige en doeltreffende werking van ver...

Page 102: ...voor de nieren blaas sleutel en reinigingstilet reinigingstaaf CW USLG Generator 100 240 V wisselstroom CW USLT Transducer Handstuk CW USLRBP Sondesets voor nieren blaas 2 3 8 mm CW USLFS Voetschakela...

Page 103: ...e onderstaande gespecificeerde elektromagnetische omgeving De klant of gebruiker van het CyberWand systeem moet zeker stellen dat het toestel in een dergelijke omgeving wordt gebruikt Immuniteitstest...

Page 104: ...ducer Uitlijnen met rode stippen om transducer aan te sluiten op de generator 2 4 Achterpaneel 1 Koelventilatoren 2 met vingerbescherming 2 Stroompunt UL vermelde 3 tand stekker voor ziekenhuisgebruik...

Page 105: ...rbehuizing bevat kristallen die pi zo elektrische ultrasone energie produceren 3 Afzuiguitlaat 4 Kabel 5 Stekker 2 7 Sondeset REF CW USLRBP en CW RBPBX 5 1 Vaste interne sonde 2 Vrije massaring 3 Zwev...

Page 106: ...aaid is op de transducer zal de sonde niet naar behoren werken Controleer v r gebruik of de sonde goed is ge nstalleerd en bevestigd Als de sonde niet goed lijkt te werken moet u een reinigingstilet g...

Page 107: ...rk zijn Een zwak geluid betekent dat het systeem niet is afgestemd Draai de sondeset weer vast of verander deze zonodig en voer de afstemprocedure nogmaals uit Voor het opnieuw afstemmen moet de gener...

Page 108: ...d is met een milde zeepoplossing Veeg vervolgens af met een spons of handdoek die licht bevochtigd is met schoon leidingwater Volledig drogen 3 Vermijd het gebruik van chemische of schurende reiniging...

Page 109: ...des voor meer details 5 5 Steriliseren met ethyleenoxide Transducer sondes reinigingsstilet en sleutel kunnen worden gesteriliseerd in een sterilisator met ethyleenoxide EO 1 Grondig reinigen spoelen...

Page 110: ...t aansluitpunt NB controleer of de stroomschakelaar in de UIT stand staat voordat deze wordt aangesloten De stroomkabel is niet goed in de generator bevestigd Sluit de stroomkabel aan op de generator...

Page 111: ...oeten openbare of particuliere inzamelings en afvoervoorzieningen voor vaste afval worden geselecteerd die verschillende herwinningsvormen bieden afscheiding hergebruik en recycling waar mogelijk wat...

Page 112: ......

Search results

Summary of Contents for CyberWand CW-USLS

Reviews:

Related manuals for CyberWand CW-USLS

Brands by name

Popular brands

Gyrus Acmi CyberWand CW-USLS, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for CyberWand CW-USLS

Reviews:

Related manuals for CyberWand CW-USLS

Brands by name

Popular brands