GreenWorks Tools 20097T Operator'S Manual Download

Page: 204 / 258

199

Lietuviškai

GAMINIO TECHNIN S SAVYB S

24V DC

Nominalus greitis be
apkrovimo

2.4 m/s

Kreipiamosios juostos
ilgis

254 mm

< 2 s

bako talpa

50 ml

Svoris (su
akumuliatoriumi)

3.15 kg(4Ah)

2.74 kg(2Ah)

Garso spaudimo lygis,
LpA

80.4 dB(A)

Nepastovumas KpA

2 dB(A)

94.1 dB(A)

Nepastovumas K

2 dB(A)

Garantuotas akustinis
lygis L

(G)

97 dB(A)

Bendras vibracijos
dydis ah

2.5 m/s

K nepastovumas

1.5 m/s

Deklaruotas vibracijos lygis yra išmatuotas standartinio

palyginimui.

SP JIMAS

200

97T

Gamintojas

Grandininis

Kreipiamoji pjovimo
juosta

Oregon

Tri-link

APRAŠYMAS

1. Kreipiamosios juostos gaubtas
2.

4.
5. Perjungiklis
6. Tepalo bako dangtelis
7. Tepalo bako lygio matuoklis

10. Kreipiamoji pjovimo juosta
11. Saugos kaištelis

17. Krumpliaratis
18. Pjovimo juostos kreiptuvas
19. Tepalo anga
20. Pjovimo juostos griovelis

22. Pjoviklis
23. Kirtimo kryptis
24. Pavojinga zona

27. Griovelis

29. tvaras

RCS36-23lgs manual.indd 199

2010/12/30 3:14

91PJ040X

100NDEA041

M1431040-1041HL

JL9D-1X40

Baterija

29807/29837

29817/29827

2_+[*_]

Summary of Contents for 20097T

Page 1: ...Fig 22 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 6 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 2 Fig 3 Fig 4 20 30 31 33 32 34 36 35 36 37 35 38 39 23 24 25 26 27 28 29 25 24 50mm 21 22 50mm 2 3 4 5 9 10 6 7 17 16 18 19 42 4...

Page 2: ...S I V N A S K U R B 95 LANGATON MOOTTORISAHA N J T T Y K K SIKIRJA 105 I T A L N Z S A H TMUTAT 114 N VOD K OBSLUZE 125 135 FER STR U CU LAN F R FIR MANUAL DE UTILIZARE 146 BEZPRZEWODOW PODR CZNIK OBS...

Page 3: ...er denne maskine Viktig Det er meget viktig at du leser instruksjonene i denne brukerh ndboken f r du bruker denne maskinen T rke On t rke ett luet t m n oppaan ohjeet ennen koneen k ytt Fontos Fontos...

Page 4: ...inger Med forbehold om tekniske endringer Tekniset muutokset varataan A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk Zm ny technick ch daj vyhrazeny e e e e e e e Sub rezerva modifica iilor tehnice Z zastrze e...

Page 5: ...us y reporter dans le futur Le terme outil lectrique dans les avertissements se rapporte votre outil lectrique aliment par le secteur fil ou par batterie sans fil S CURIT DE L ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL...

Page 6: ...nt de l utiliser Beaucoup d accidents sont dus des outils lectriques mal entretenus Gardez les outils coupants propres et aff t s Les outils coupants bien entretenus et bien aff t s sont moins suscept...

Page 7: ...nt tron onneuse arr t e et loign e de votre corps Mettez toujours le fourreau de protection de la cha ne en place sur le guide cha ne lorsque vous transportez la tron onneuse ou avant de la ranger Une...

Page 8: ...dez votre corps au chaud par temps froid Lorsque vous utilisez l appareil portez des gants afin de garder vos mains et vos poignets au chaud Le temps froid est consid r comme un facteur contribuant tr...

Page 9: ...as exposer la pluie ni utiliser en un lieu humide 97 Le niveau garanti de puissance sonore est de 97dB Les signaux et significations suivants sont destin s indiquer le niveau de risque associ cette ma...

Page 10: ...u cycle d utilisation telles que les moments o l outil est arr t ou les moments o il tourne au ralenti en plus du temps d utilisation INFORMATIONS SUR LA CHA NE LE GUIDE 20097T Fabricant Tron onneuse...

Page 11: ...tendue Poussez le guide cha ne vers le haut v rifiez nouveau la tension de la cha ne elle ne doit pas tre trop tendue Une fois la cha ne correctement tendue serrez nouveau le bouton l ment 15 Note la...

Page 12: ...uce se trouve en dessous D but des op rations Avant de commencer le travail il vous faut mettre le pack batterie en place dans la machine Mettez la machine en marche commencez par appuyer sur le bouto...

Page 13: ...partant du dessus coupe par le dessus b Lorsque le tronc est soutenu une extr mit coupez 1 3 de son diam tre par le dessous coupe par le dessous Effectuez ensuite la coupe finale par le dessus pour a...

Page 14: ...in et chaque fois que la tron onneuse doit tre transport e Aff tage de la cha ne Fig 16 21 Lorsque la cha ne p n tre avec difficult dans le bois elle doit tre aff t e comme suit Tendez la cha ne Serre...

Page 15: ...r les produits chimiques de jardinage et les sels de d neigement Les temp ratures inf rieures ou sup rieures une temp rature ambiante normale r duisent la dur e de vie d une batterie Stockez les packs...

Page 16: ...not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders aw...

Page 17: ...er abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with plenty of soap and water If liquid contacts eyes immediately seek medical help Liqu...

Page 18: ...t and enables better control of the chain saw in unexpected situations Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage...

Page 19: ...s product Do not expose to rain or damp conditions 97 Guaranteed sound power level is 97dB The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this produ...

Page 20: ...uard 3 Front handle 4 Safety lock off button 5 Switch trigger 6 Oil tank cover 7 Oil level gauge 8 Spike bumpers 9 Saw chain 10 Guide bar 11 Nuts 12 Rear handle 13 Chain tensioner adjustment knob 14 S...

Page 21: ...s WARNING After the run in time check the chain tension and re tighten the chain if necessary OPERATION For complete charging instructions refer to the Operator s Manuals for your Greenworkstools batt...

Page 22: ...ould be noti ed immediately The chain saw operator should keep on the uphill side of the terrain as the tree is likely to roll or slide downhill after it is felled An escape path should be planned and...

Page 23: ...the gap between the cutter in the chain and the bar is between 3mm 4mm Pull the chain in the middle of the lower side of the bar downwards away from the bar and measure the distance between the bar an...

Page 24: ...NCE Before each use inspect the entire product for damaged missing or loose parts such as screws nuts bolts caps etc Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all m...

Page 25: ...20...

Page 26: ...riemon s Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge m...

Page 27: ...esem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden P egen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontroll...

Page 28: ...nung steht auf der Hut vor dem Zur ckschnellen Wenn die Spannung in den Holzfasern gel st wird kann der unter Spannung stehende Ast dem Anwender entgegen schlagen und oder zu einem Verlust der Kontrol...

Page 29: ...ht davon aus dass ererbte Faktoren K lte und Feuchtigkeit Essgewohnheiten Rauchen und Arbeitsweise zur Entwicklung dieser Symptome beitragen Der Anwender kann Ma nahmen ergreifen um die Auswirkungen d...

Page 30: ...chutz Nicht Regen aussetzen oder an feuchten Orten einsetzen 97 Der garantierte Schallenergiepegel betr gt 97dB Die folgenden Signalw rter und bedeutungen sollen den mit diesem Produkt verbundenen Ris...

Page 31: ...rt des Werkzeuggebrauchs ab Die Identi fizierung der zum Schutz des Anwenders erforderlichen Schutzma nahmen basiert auf einer Sch tzung der Exponierung unter tats chlichen Einsatzbedingungen unter Be...

Page 32: ...n Zahnkranz Achten Sie dabei darauf dass sie richtig sitzt Vergewissern Sie sich dass die Schraube f r die Kettenspannung gegenstand 16 gut in die ffnung passt Setzen Sie die Zahnkranzabdeckung wieder...

Page 33: ...pitze der F hrungsschiene Seien Sie vorsichtig wenn sie an Schnitten weiter arbeiten an denen sie bereits gearbeitet haben Beginnen Sie mit einem Schnitt erst wenn die Kettens ge bereits l uft Achten...

Page 34: ...ttens ge aus dem Schnitt schalten Sie den Motor aus setzen sie die Kettens ge ab und folgen Sie dann dem geplanten R ckzugspfad Achten Sie auf fallende hoch liegende ste und einen sicheren Halt Entast...

Page 35: ...zabdeckung und ziehen Sie den Knopf gegenstand 15 fest Folgen Sie den in dieser Anleitung o a Schritten im Abschnitt EINSTELLEN DER KETTENSPANNUNG NACHF LLEN VON SCHIENEN KETTEN L Schrauben Sie den De...

Page 36: ...der den Austausch durch den Kunden vorgesehen Alle anderen Teile sollten durch einen autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden AUFBEWAHRUNG LAGERUNG DES PRODUKTS Entnehmen Sie vor der Einlagerung...

Page 37: ...nto las m quinas el ctricas que se conectan a la red de alimentaci n como a las herramientas a bater a sin cable REA DE TRABAJO DE SEGURIDAD Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada Las zona...

Page 38: ...s riesgo de bloqueos y ser mucho m s f cil controlarlas Utilice la herramienta el ctrica accesorios brocas etc de acuerdo con estas instrucciones y en la forma prevista para este tipo espec co de herr...

Page 39: ...tensada o lubricada incorrectamente puede romperse o incrementar el riesgo de retroceso Mantenga las asas secas limpias y libres de aceite y grasa Las asas manchadas de grasa o aceite son resbaladiza...

Page 40: ...er odo de funcionamiento realice ejercicios para aumentar la circulaci n sangu nea Haga pausas de trabajo frecuentes Limite la cantidad de exposici n por d a Si siente alguno de los s ntomas de esta e...

Page 41: ...lice en lugares h medos 97 El nivel de potencia ac stica garantizado es de 97dB Las siguientes se ales y sus signi cados pretenden explicar los niveles de riesgo asociados a este producto S MBOLO SE A...

Page 42: ...enti car las medidas de seguridad para proteger al usuario las cuales se basan en una estimaci n de la exposici n de la herramienta en las condiciones reales de uso teniendo en cuenta todas las partes...

Page 43: ...que ha sido correctamente montada Aseg rese de que el agujero de la barra se ajusta bien con el perno elemento 16 para la tensi n de la cadena Vuelva a colocar la cubierta de la rueda dentada gire la...

Page 44: ...o Aseg rese de que la cadena de la sierra est siempre correctamente a lada Nunca corte transversalmente m s de una rama de cada vez Al desmochar las ramas tenga especial cuidado de no tocar otras rama...

Page 45: ...na Aserrado de un tronco Fig 12 15 Este aserrado se realiza longitudinalmente Es importante asegurarse de que el suelo donde se encuentra sea rme y que su peso se distribuya uniformemente en ambos pie...

Page 46: ...rriente y deslice la cubierta de la cadena sobre la barra y la cadena Si debe realizar varios cortes con la sierra sta deber apagarse entre cada corte Cubierta de la barra gu a Fig 1 La cubierta de la...

Page 47: ...os que puedan permanecer en la unidad Gu rdela en un lugar inaccesible para los ni os Almac nelo lejos de agentes corrosivos como sales de deshielo y productos qu micos de jard n Guarde y ponga a carg...

Page 48: ...ZONA DI LAVORO Mantenere la zona di lavoro pulita e ben illuminata Aree di lavoro non libere da eventuali ostacoli e buie possono causare gravi infortuni e lesioni Non accendere l elettroutensile in a...

Page 49: ...tenzione Tenere le parti di taglio affilate e pulite Utensili con parti di taglio affilate e correttamente pulite non si bloccano e sono facili da controllare Utilizzare l elettroutensile i suoi acces...

Page 50: ...ttamente in tensione potr rompersi o aumentare il rischio di rimbalzi Mantenere le impugnature asciutte e pulite rimuovendo tracce di olio e grasso Impugnature sporche di grasso e olio potranno causar...

Page 51: ...se Limitare la quantit di esposizione giornaliera Nel caso in cui si provino i sintomi di questa condizione interrompere immediatamente l utilizzo dell utensile e consultare un dottore La capacit di t...

Page 52: ...i protezione e dispositivi di protezione uditiva Non esporre a pioggia n utilizzare in aree umide 97 Il livello di potenza sonora garantita di 97dB I seguenti simboli indicano i livelli di rischio ass...

Page 53: ...ono dall utilizzo dell utensile E necessario identificare misure di sicurezza per proteggere l operatore basate sulla stima dell esposizione nelle condizioni di utilizzo attuali prendendo in considera...

Page 54: ...o correttamente Assicurarsi che il foro della barra si inserisca perfetamente sul bullone voce 16 per un perfetto tensionamento della catena Sostituire il coperchio della ruota dentata girare la manop...

Page 55: ...lata Non tagliare mai pi di un ramo alla volta Quando si tagliano rami fare attenzione a non toccare altri rami Quando si fanno tagli trasversali fare attenzione a rami situati molto vicini tra loro S...

Page 56: ...oli con un taglio netto I rami sotto tensione dovranno essere tagliati dal basso verso l alto per evitare ingolfamenti all interno della elettrosega Taglio della lunghezza Fig 12 15 Per taglio della l...

Page 57: ...rimuovere sempre la presa dall alimentazione e finserire la copertura della catena sulla barra e sulla catena Se si prevedono operazioni di taglio sparse su zone diverse scollegare sempre l utensile...

Page 58: ...dall unit prima di riporla Rimuovere gli eventuali detriti dall unit Riporre l utensile in un luogo non raggiungibile dai bambini Tenerlo lontano da agenti corrosivi come prodotti da giardino e sali...

Page 59: ...s o um convite para acidentes N o opere ferramentas el ctricas em atmosferas explosivas tais como na presen a de l quidos in am veis gasesoupoeira As ferramentas el ctricas criam fa scas que podem ca...

Page 60: ...estas instru es e numa forma a que se destina o tipo particular de ferramenta el ctrica tomando em conta as condi es de funcionamento e o trabalho a ser efectuado O uso da ferramenta el ctrica para a...

Page 61: ...graxa As pegas gordurosas oleosas s o escorregadias causando a perda de controlo Corte apenas madeira N o use a motosserra para nalidades a que n o se destina Por exemplo n o use a motosserra para co...

Page 62: ...so sinta algum dos sintomas desta doen a interrompa de imediato a sua utiliza o e consulte o seu m dico sobre estes sintomas A capacidade de corte recomendada desta motosserra de 153 mm 6 pol e inferi...

Page 63: ...uva nem o utilize em locais h midos 97 O n vel de pot ncia sonora garantido de 97dB As seguintes palavras de sinal e signi cados destinam se a explicar os n veis de risco associados a este produto S M...

Page 64: ...partes do ciclo de funcionamento tais como os tempos em que a ferramenta desligada e quando se encontra a funcionar a ralenti para al m do tempo de activa o INFORMA ES DA CORRENTE E BARRA 20097T Fabr...

Page 65: ...rtada Ap s a corrente estar correctamente esticada aperte novamente o bot o item 15 Nota a motosserra tem a tens o correcta se no meio do cortador a corrente possa ser levantada 3 a 4mm da ponta super...

Page 66: ...de modo a que o polegar esteja por baixo COME AR A OPERA O Antes de come ar a funcionar deve instalar a bateria na m quina Ligar a m quina primeiro prima o bot o de bloqueio de seguran a 4 e em segui...

Page 67: ...o primeiro corte c Quando o tronco suportado em ambas as extremidades corte 1 3 desse di metro da parte superior overbuck Em seguida efectue o corte nal underbucking 2 3 mais baixo para encontrar o pr...

Page 68: ...ador a uma ngulo de 35 Lime com movimentos para a frente apenas at ter eliminado a parte da extremidade de corte Conte o n mero de embates dados ao cortador para funcionar como uma base de refer ncia...

Page 69: ...e normal reduzem a vida til de uma bateria Nunca armazene as baterias descarregadas Guarde a bateria com 30 50 de carga Armazene o compartimento das baterias com temperatura abaixo dos 27 C e longe da...

Page 70: ...ontploffingsgevaar dreigt bijvoorbeeld door ontvlambare vloeistoffen gassen of stof Door vonken uit elektrisch gereedschap kunnen stof of dampen vlam vatten Houd kinderen en omstanders op afstand wann...

Page 71: ...hap voor handelingen waar het niet voor bedoeld is kan gevaarlijke situaties veroorzaken G E B R U I K E N O N D E R H O U D VA N E E N ACCUAANGEDREVEN WERKTUIG Controleer of de schakelaar op UIT staa...

Page 72: ...terugslag vergroten Houd de handgrepen droog schoon en vrij van olie en vet Vettige handgrepen zijn glad en kunnen tot controleverlies leiden Snijd alleen hout Gebruik de kettingzaag niet voor niet g...

Page 73: ...periode van gebruik Neem regelmatig een pauze Beperk de blootstellingduur per dag Wanneer u enige van de symptomen van deze aandoening ervaart stop dan onmiddellijk met het gebruik van het toestel en...

Page 74: ...veau is 97dB De volgende kernwoorden en verklaringen zijn bedoeld om de gevaarniveaus die op deze machine betrekking hebben te verklaren SYMBOOL SIGNAAL UITLEG GEVAAR Wijst op een gevaarlijke situatie...

Page 75: ...ng houdend met alle delen van de bedieningscyclus zoals de momenten waarop de machine wordt uitgeschakeld en wanneer het stationair draait aanvullend op de acceleratietijd INFORMATIE I V M ZAAGKETTING...

Page 76: ...ketting is voldoende aangespannen als het midden van de zaag 3 tot 4 mm van de bovenste rand kan worden opgetild Wanneer u de zaag opnieuw start met een nieuwe zaagketting laat deze dan 2 3 minuten dr...

Page 77: ...machine installeren Start de machine druk de inschakelbeveiliging 4 in en druk dan op de aan uitschakelaar 5 Het gebruik stopzetten Laat de aan uit schakelaar item 5 los om de kettingzaag te stoppen...

Page 78: ...und zaagt u 1 3 van de boomdiameter van bovenaf en zaagt u tot slot het laatste 2 3 van onderaf tot in de eerste inkeping d Ga bij zaagwerkzaamheden op een helling altijd hoger dan de boomstam staan V...

Page 79: ...t nadat u deze een paar keer heeft gescherpt reset u het peil Gebruik een platte vijl Tot slot rondt u de dieptemeter af OPMERKING We raden u aan om diep of belangrijk slijpen door een onderhoudsagent...

Page 80: ...emperatuur lager is dan 27 C en weg van vocht Alle accu s verliezen na verloop van tijd hun laadcapaciteit Hoe hoger de temperatuur des te sneller verliest een accu zijn laadcapaciteit Als u het appar...

Page 81: ...explosiva atmosf rer till exempel i n rheten av br nnbara v tskor br nnbara gaser eller damm Motodrivna verktyg skapar blixtar som kan ant nda damm och ngor H ll barn och sk dare p avst nd vid anv ndn...

Page 82: ...den anv nds med batterier av en annan typ Endast en s rskild typ av batteri f r anv ndas med ett sladdl st verktyg Anv ndning av andra slags batterier kan f rorsaka brand D batteriet inte anv nds ska...

Page 83: ...v nd alltid b da h nderna Positionera din kropp och din arm s att du har m jlighet att parera ett terkast Du kan hantera terkast om du f ljer anvisningarna Sl pp aldrig motors gen Se figur 11 Str ck d...

Page 84: ...n 97 Garanterad ljudeffektsniv r 97dB F ljande signalord och betydelse anv nds f r att f rklara de olika riskniv erna som h r till denna produkt SYMBOL SIGNAL F RKLARING FARA Indikerar en verh ngande...

Page 85: ...er att uts ttas f r med h nsyn tagen till alla delar av anv ndningen exempelvis n r verktyget st ngs av och n r det g r p tomg ng INFORMATION OM KEDJA OCH SV RD 20097T Tillverkare motors g Sv rd Orego...

Page 86: ...k rningstiden m ste du kontrollera kedjesp nningen igen och sp nna ytterligare om det beh vs ANV NDNING S e b r u k s a n v i s n i n g e n t i l l d i t t R y o b i batteripack och din laddare f r fu...

Page 87: ...dningar eller hus Om ett tr d trots allt f lls s att det kommer i kontakt med en luftledning ska ansvarigt f retag omedelbart kontaktas Om marken sluttar ska du alltid st ovanf r tr det eftersom det k...

Page 88: ...lera att du har det sv rd och kedja som rekommenderas i specifikationsavsnittet tidigare i denna manual Lossa p tdragningsvredet f r kedjehjulsskyddet post 15 genom att vrida det motsols tills kedjehj...

Page 89: ...na och det kan leda till allvarliga personskador Enbart delar som st r med p listan ver reservdelar r t nkta att kunna repareras eller bytas ut av kunden sj lv Alla andra delar ska bytas ut av ett auk...

Page 90: ...ter som kan ant nde st v og dampe Hold b rn og tilskuere v k n r maskinv rkt j bruges Forstyrrelser kan g re at du mister kontrollen ELEKTRISK SIKKERHED Undg at r re jordforbundne overflader s som r r...

Page 91: ...lse mellem batterikontakterne s der er fare for forbr ndinger eller brand Kortslutning af batteriets kontakter kan for rsage forbr ndinger eller brand Undg ber ring med batteriv sken hvis den siver ud...

Page 92: ...over skulderh jde P denne m de undg r du utilsigtet spidskontakt og har bedre kontrol over k desaven i uventede situationer Brug kun reservedele og andre dele savsv rd og k der anbefalet af producente...

Page 93: ...kke under fugtige forhold 97 Garanteret lydeffektniveau 97dB F lgende signalord og meninger redeg r for risikoniveauerne ved brug af dette produkt SYMBOL SIGNAL FORKLARING FARE Angiver en umiddelbar f...

Page 94: ...n under de faktiske brugsbetingelser idet der i till g til udl sningstiden tages hensyn til alle dele af driftscyklussen s som den tid hvor redskabet er sluttet til og hvor det g r i tomgang K DE OG S...

Page 95: ...i 2 3 minutter ADVARSEL Efter tilk rslen skal du tjekke k desp ndingen og om n dvendigt stramme mere til S DAN G R DU For vejledning til fuldst ndig opladning henvises til betjeningsvejledningen til U...

Page 96: ...skal f ldningen og opsk ringen ske v k fra hinanden p en afstand af mindst to gange h jden af det f ldede tr Tr er m ikke f ldes p en m de som kan bringe nogen i fare som kan ramme f eks h jsp ndings...

Page 97: ...t dreje det mod uret g k dens opsp nding ved at dreje justeringsringen 14 i urets retning Tjek k deopsp ndingen j vnligt Reducer k dens opsp nding ved at dreje justeringsringen 14 mod urets retning Tj...

Page 98: ...HOUD Inden hver ibrugtagning skal man inspicere hele produktet for skader manglende eller l se dele s som skruer m trikker bolte d ksler osv Sp nd alle fastsp ndingsdele og d ksler til og tag ikke pro...

Page 99: ...ik som kan genbruges Brugte elektriske produkter m i k k e b o r t s k a ff e s s a m m e n m e d husholdningsaffald Benyt eventulle genbrugsfaciliteter Tjek med de lokale myndigheder og forhandleren...

Page 100: ...er Ikke bruk elektrisk verkt y i eksplosive atmosf rer som steder der det finnes antennelige v sker gasser eller st v Elektrisk verkt y gir fra seg gnister som kan antenne st v eller gasser Hold barn...

Page 101: ...oppladbart verkt y Bruken av et annet batteri kan for rsake brann N r batteriet ikke er i bruk skal det holdes unna metallgjenstander som binders mynter n kler skruer spikre og andre sm gjenstander s...

Page 102: ...i et tilbakeslag kan kontrolleres av brukeren hvis det er tatt passende forholdsregler Ikke slipp sagen Se Fig 11 Ikke overreager og ikke bruk sagen over skulderh yde Dette bidrar til hindre utilsikte...

Page 103: ...uktighet 97 Garantert lydeffektniv er 97dB F lgende signalord og meninger har til hensikt forklare graden av risiko forbundet med bruken av dette produktet SYMBOL SIGNAL FORKLARING FARE Indikerer en u...

Page 104: ...man tar hensyn til alle brukssyklusene som tidspunktet da maskinen ble sl tt av og n r den g r p tomgang i tillegg til tiden n r verkt yet arbeider INFORMASJON OM KJEDE OG SVERD 20097T Produsent kjed...

Page 105: ...en kjedesag med nytt sagkjede la den g i to til tre minutter uten belastning ADVARSEL Kontroller strammingen etter innkj ring og foreta om n dvendig en etterstramming BRUK For fullstendige instruksjo...

Page 106: ...ner samtidig m fellingen utf res separert fra oppdelingen med en distanse som er minst to ganger h yden p treet som skal felles Treet m ikke felles p en m te som utsetter noen for fare treffer str mle...

Page 107: ...GEN Se Figur 2 L s opp strammehjulet til dekslet for tannhjulet del 15 ved dreie det mot venstre Drei justeringsringen for kjedestrammingen 13 mot h yre for ke strammingen og kontroller strammingen of...

Page 108: ...det gjennomf res noen form for vedlikeholdsarbeider GENERELT VEDLIKEHOLD F r hver gangs bruk inspiser hele sagen for skader manglende eller l se deler som skruer muttere bolter lokk etc Stram til alt...

Page 109: ...leres Elektriske produkter m ikke avhendes sammen med husholdningsavfall Vennligst lever elektrisk verkt y som skal avhendes til passende mottak for denne type avfall Kontakt lokale myndigheter eller...

Page 110: ...tai kaasujen tai p lyn l heisyydess S hk ty kalut kipin iv t mik saattaa sytytt p lyn tai h yryt Pid lapset ja sivulliset loitolla kun k yt t s hk ty kaluja H iri t voivat saada koneen riist ytym n h...

Page 111: ...en keskin isen kytkeytymisen jonka seurauksena voi olla palovammoja tai tulipalo Akun napojen oikosulkuun saattaminen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon V lt koskemasta akkunesteeseen liian raska...

Page 112: ...oottorisahasta Katso kuvaa 11 l kurkottele liian kauas l k k yt sahaa olkatason yl puolella N in estet n k rjen tahattomia t rm yksi ja saha pysyy paremmin hallinnassa odottamattomissa tilanteissa K y...

Page 113: ...ista konetta sateelle tai k yt sit kosteassa paikassa 97 Taattu nenteho on 97dB Seuraavien merkkien tarkoitus on selitt miten vakava riski tuotteeseen liittyy SYMBOLI MERKKI SELITYS VAARA Ilmoittaa v...

Page 114: ...on osat kuten ajan jonka laite on sammuksissa ja k y tyhj k ynnill varsinaisen sahausajan lis ksi KETJUN JA TER LEVYN TIEDOT 20097T Valmistaja moottorisaha Ter levy Oregon Tri link Oregon ketjun kanss...

Page 115: ...a kirist tarvittaessa K YTT T ydet latausohjeet on Greenworkstools akun ja laturin k ytt ohjeissa HUOM Irrota akku ja pid k det kaukana lukituspainikkeesta laitetta kantaessasi jotta v lttyisit vakava...

Page 116: ...itin tulee ulottua vinottain puiden kaatumisalueen taakse kuvan Ennen kuin alat kaatamaan puuta ota kaatosuuntaa p tt ess si huomioon sen nojaussuunta suurten oksien sijainti ja tuulen suunta Irrota p...

Page 117: ...etopy r n suojan kiristysnuppi kohta 15 auki vastap iv n siten ett vetopy r n suoja kohta 14 irtoaa Irrota vetopy r n suoja Irrota ter levy ja ketju laitteesta Voit vaihtaa ter levyn uuteen avaamalla...

Page 118: ...heikent ja tuhota muovia mik saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen Ainoastaan osaluettelossa luetellut osat on tarkoitettu asiakkaan korjaamiksi tai vaihtamiksi Valtuutetun huollon on vaihdettava...

Page 119: ...t jelenti A MUNKATER LET BIZTONS GA A munkater letet tartsa tiszt n s j l megvil g tva A rendetlen vagy s t t munkater letek balesetekhez vezethetnek Az elektromos szersz mg peket ne m k dtesse robban...

Page 120: ...artott lesv g l v g szersz mok kev sb akadnak be s k nnyebben ir ny that k A szersz mg pet a tartoz kokat s a biteket stb ezen utas t soknak megfelel en haszn lja s csak olyan m don ahogy az adott t p...

Page 121: ...szar g s es ly t is A foganty kat tartsa sz razon tiszt n olajt l s ken zs rt l mentesen A ken zs ros olajos foganty k cs sz sak s n velik az ir ny t s elveszt s nek kock zat t Csak f t v gjon a g ppe...

Page 122: ...sz netet Korl tozza a napi munkaid t Ha ezen llapot b rmelyik t net t tapasztalja azonnal hagyja abba a munk t s t j koztassa az orvos t a t netekr l A l ncf r sz aj nlott v g steljes tm nye a g p let...

Page 123: ...nek s ne haszn lja nedves helyeken 97 Garant lt hangteljes tm nyszint 97dB A k vetkez jel l szavak s jelent sek arra szolg lnak hogy megmagyar zz k a term kkel kapcsolatos vesz lyess gi szinteket SZI...

Page 124: ...en a vibr ci t nyleges rt ke elt rhet a fent megadott l f gg a szersz m seg tsen meghat rozni milyen vint zked seket kell haszn lat sor n figyelembe v ve a haszn lat teljes van kacsolva vagy a bekapcs...

Page 125: ...megfelel en megfesz tve ha a l ncvezet k zep n a f r szl nc a l ncvezet l t l 3 4 mm re felemelhet Ha a f r szt egy j f r szl nccal ind tja be hagyja a l ncot forogni 2 3 percig FIGYELEM A bej rat si...

Page 126: ...sol t 5 A G P KIKAPCSOL SA Engedje fel a kiold kapcsol t elem 5 a l ncf r sz le ll t s hoz A L NCF R SZ HASZN LATA A motor m k d se k zben mindig gyeljen a megfelel testtart sra s mindk t kez vel er s...

Page 127: ...el a l ncf r sz foganty it Ne hagyja a talajjal rintkezni a l ncot A v g s befejez se ut n a l ncf r sz mozgat sa el tt v rja meg a f r szl nc meg ll s t Egyik f t l a m sikhoz val tov bbl p skor mind...

Page 128: ...ktromos lez vel A L NCVEZET KARBANTART SA A munka befejez se ut n egy kapar horoggal tiszt tsa ki a vezet v jatait s olajvezet it Egy lapos reszel vel rendszeresen t vol tsa el a sorj t a vezet s nek...

Page 129: ...havonta k thavonta Ez meghosszabb tja az akkumul tor lettartam t HULLAD KKEZEL S tartalmaznak ami jrahasznos that A leselejtezett elektromos term keket nem lehet a h ztart si hullad kkal egy tt haszn...

Page 130: ...achu Elektrick vytv _ y kter mohou zap lit prach nebo v pary Udr te d ti a p ej c stranou b hem pr ce s elektrick m n strojem Rozptylov n m zp sobit ztr tu kontroly ELEKTRICK BEZPE NOST P edch zejte t...

Page 131: ...e ky kter je nekompatibiln s va m modelem akumul toru m ete zp sobit po r Akumul torov n ad je mo n pou vat pouze se speci ln m akumul torem Pou v n jin ho typu bateri m e zp sobit po r Pokud akumul t...

Page 132: ...ujte pevn chop palce a prsty obep naj rukojeti et zov pily ob ma rukama na et zov pile a rozestavte sv t lo a ruce tak abyste odol vali sil m zp tn ho vrhu S ly zp tn ho vrhu mohou b t ovl d ny obsluh...

Page 133: ...ve vlhk ch m stech 97 Zaru en hladina akustick ho v konu je 97dB N sleduj c sign ln slova a v znamy jsou vhodn pro vysv tlen rovn nebezpe spojen ch s t mto v robkem SYMBOL SIGN L VYSV TLEN NEBEZPE Oz...

Page 134: ...konu LWA 94 1 dB A WA 2 dB A akustick ho v konu LWA G 97 dB A Celkov hodnota vibrac ah 2 5 m s2 1 5 m s2 Uznan hodnota k porovn n s jin m n strojem VAROV N se mohou li it od v e uveden ch a mohou se l...

Page 135: ...3 mm a 4 mm od horn ho okraje vod c li ty Spus te pilu s nov m et zem a nechejte ji b et 2 3 minuty VAROV N Po zab hac dob zkontrolujte napnut et zu a dle pot eby et z dot hn te OBSLUHA Pro pln pokyny...

Page 136: ...ama kdy motor b Z KLADN TECHNIKY K CEN VYV TVOV N a P E EZ V N Viz obr zek 9 K cen stromu P i p e ez v n a k cen jsou zapot eb dv a v ce osob sou asn k cen by se m lo prov d t odd len od p e ez v n do...

Page 137: ...en hodinov ch ru i ek Pro zv en napnut et zu ot ejte se izovac krou ek napnut et zu 14 ve sm ru ot en hodinov ch ru i ek a asto kontrolujte napnut et zu Pro sn en napnut et zu ot ejte se izovac krou...

Page 138: ...koliv dr bu OBECN DR BA P ed ka d m pou it m zkontrolujte cel n stroj na po kozen chyb j c i uvoln n d ly nap klad rouby epy v ka atd Bezpe n ut hn te v echny upev ovadla a kryty pokud n kter d ly chy...

Page 139: ...134 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI CS HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG LIKVIDACE obsahuj v znamn cenn ch _ RCS36 23lgs manual indd 134 2010 12 30 3 14...

Page 140: ...135 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG Greenworkstools b a b a c b a a c a a RCS36 23lgs manual indd 135 2010 12 30 3 14 Greenworkstools...

Page 141: ...136 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG a b a a b a a RCS36 23lgs manual indd 136 RCS36 23lgs manual indd 136 2010 12 30 3 14 2010 12 30 3 14...

Page 142: ...137 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG a a c 11 RCS36 23lgs manual indd 137 RCS36 23lgs manual indd 137 2010 12 30 3 14 2010 12 30 3 14...

Page 143: ...EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG b Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 153 6 229 9 RCS36 23lgs manual indd 138 RCS36 23lgs manual indd 138 2010 12 30 3 14 2010 12 3...

Page 144: ...139 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG a c a c V W 97 97dB a b a c b RCS36 23lgs manual indd 139 RCS36 23lgs manual indd 139 2010 12 30 3 14 2010 12 30 3 14...

Page 145: ...C 2 4 m s 254 mm 2 s 50 ml 3 15 kg 4Ah 2 74 kg 2Ah LpA 80 4 dB A 2 dB A WA 94 1 dB A WA 2 dB A LWA G 97 dB A 2 5 m s2 2 20097T Oregon Tri link 1 2 11 12 13 15 17 19 RCS36 23lgs manual indd 140 2010 12...

Page 146: ...RO PL SL HR ET LT LV SK BG 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 2 7 15 16 13 15 3 4 2 3 b Greenworkstools c b a b 2 b 3 4 2 RCS36 23lgs manual indd 141 RCS36 23lgs m...

Page 147: ...142 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG a c 2 a 1 12 b b b b 8 4 5 a 5 a c c 9 RCS36 23lgs manual indd 142 RCS36 23lgs manual indd 142 2010 12 30 3 14 2010 12 30 3 14...

Page 148: ...ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 10 1 3 10 50 11 12 15 a b 1 3 1 3 2 3 d c b b b 2 15 13 13 3 4 RCS36 23lgs manual indd 143 RCS36 23lgs manual indd 143 2010 12 30 3 14 2010...

Page 149: ...IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG 15 a 2 3 5 7 15 14 7 5 3 14 15 a 6 7 20 40 1 a c 16 21 35 c b b b c b RCS36 23lgs manual indd 144 RCS36 23lgs manual indd 144 2010 12 30 3 14...

Page 150: ...145 m FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI RU HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG...

Page 151: ...ele electrice produc sc ntei care pot aprinde praful sau vaporii Atunci c nd opera i o unealt electric ine i la distan copiii i persoanele neavizate Distragerea aten iei poate conduce la pierderea con...

Page 152: ...ntru un aparat f r fir trebuie s utiliza i numai un tip de baterie specific Utilizarea altor tipuri de baterie poate provoca incendii C nd bateria nu este utilizat ine i o la distan de obiectele metal...

Page 153: ...rezisten for elor de recul For ele de recul pot fi controlate de c tre operator dac sunt luate m suri de precau ie Nu da i drumul fer str ului A se vedea Figura 11 Nu v ntinde i excesiv i nu t ia i de...

Page 154: ...la ploaie i nu l folosi i n spa ii ce prezint umezeal 97 Nivelul de putere acustic garantat este de 97dB Urm toarele cuvinte de avertisment i semnifica iile lor sunt inten ionate s explice nivelurile...

Page 155: ...ste oprit i de acelea n care func ioneaz n gol pe l ng timpul de declan are INFORMA II PRIVIND LAN UL I BARA 20097T Produc tor Fer str u cu lan Lam de ghidare Oregon Tri link Lan ul Oregon trebuie s m...

Page 156: ...a acestui dispozitiv Porni i din nou fer str ul cu un nou lan Permite i i s func ioneze 2 3 minute AVERTISMENT Dup perioada de rulare verifica i tensiunea lan ului i str nge i din nou lan ul dac este...

Page 157: ...butonul de blocare n siguran 4 i apoi ap sa i pe declan atorul comutatorului 5 OPRIREA OPER RII Elibera i ntrerup torul de alimentare articol 5 pentru a opri fer str ul cu lan UTILIZAREA FER STR ULUI...

Page 158: ...ru a p stra un control complet elibera i presiunea de t iere din apropierea cap tului t ieturii f r a sl bi prinderea m nerelor fer str ului Nu permite i contactul fer str ului cu p m ntul Dup termina...

Page 159: ...ste realizat pe termen lung pilele rombice se pot distan a i deteriora bara Dac o in este mai nalt dec t cealalt este necesar s le aduce i la acela i nivel cu ajutorul unui pile late i apoi s le netez...

Page 160: ...dumneavoastr pentru o perioad mai lung nc rca i bateria o dat pe lun sau o dat la dou luni Acest lucru va prelungi via a bateriei ELIMINARE Uneltele i accesoriile electrice con in o cativ de resurse v...

Page 161: ...ony s uchu Zachowa wszystkie etykiety ostrzegawcze i instrukcje do p niejszego u ytku Termin urz dzenia elektryczne stosowany w przedstawionych tu zasadach bezpiecze stwa odnosi si zar wno do urz dze...

Page 162: ...nserwacji Nale y sprawdza wyr wnanie element w ruchomych sprawdza czy nie ma jakichkolwiek uszkodze uwzgl dnia wszelkie aspekty maj ce wp yw na bezpieczn prace urz dzenia W przypadku stwierdzenia uszk...

Page 163: ...ryzyko zranienia przez odrzucane przez pilark od amki lub przypadkowy kontakt z a cuchem pilarki Nie wolno obs ugiwa pilarki znajduj c si na drzewie Obs uga pilarki przez operatora znajduj cego si na...

Page 164: ...mu to mrowienie dr twienie i bledni cie palc w podobne do efekt w wystawienia na dzia anie niskich temperatur Wp yw na wyst powanie tych objaw w maj czynniki dziedziczne wystawienie na dzia anie zimna...

Page 165: ...ia urz dzenia na dzia anie deszczu lub wilgoci 97 Maksymalny poziom nat enia d wi ku to 97dB Nast puj ce has a ostrzegawcze maj ilustrowa poziom zagro enia zwi zanego z obs ug tego urz dzenia SYMBOL H...

Page 166: ...5 m s2 i j c a k i f y c e p s o d i g a w U technicznej innymi OSTRZE ENIE Rzeczywista warto Potrzeby zidenty kowania rodk w bezpiecze stwa elementy cyklu operacyjnego takie jak czasy czasu pracy pr...

Page 167: ...asowa si ze rub element 16 napinacza a cucha pi y Za o y os on ko a a cuchowego a nast pnie obraca pokr t em regulacji napinacza a cucha element 13 w prawo a do uzyskania odpowiedniego napr enia a cuc...

Page 168: ...a jednorazowo wi cej ni jedn ga Podczas odcinania ga zi zwr ci uwag aby nie dotkn innych ga zi Podczas ci cia poprzecznego zwr ci uwag na konary stercz ce bardzo blisko siebie Je li to mo liwe nale y...

Page 169: ...r one nale y odcina od do u do g ry unikaj c zakleszczenia pilarki Przecinanie k ody d u ycy rys 12 15 Po okrzesaniu powalonego drzewa k od d u yc przecina si poprzecznie na kr tsze odcinki Wa ne jest...

Page 170: ...ryw a cucha nale y zak ada na a cuch jak najszybciej po zako czeniu pracy i zawsze przed przyst pieniem do transportowania pilarki Ostrzenie a cucha Patrz rysunek 16 21 W przypadku wyst pienia trudno...

Page 171: ...ie na skutek stosowania uszkodzeniu Do usuwania brudu kurzu oleju smaru OSTRZE ENIE Nie wolno dopu ci wyszczeg lnione na li ci autoryzowanym punkcie serwisowym PRZECHOWYWANIE SPOS B PRZECHOWYWANIA kor...

Page 172: ...ozemljenimi povr inami kot so cevi radiatorji kuhalniki in hladilniki e je va e telo ozemljeno obstaja pove ano tveganje elektri nega udara Elektri nih orodij ne izpostavljajte ali pogojem Voda v ele...

Page 173: ...hranite tako da ni v stiku s kovinskimi predmeti kot so sponke kovanci klju i eblji vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti ki bi lahko sklenili oba pola baterije Kratek stik obeh polov baterijskega...

Page 174: ...zpustite iz rok Glejte sliko 11 Ne segajte proti obmo jem ki jih ne dose ete in ne agajte nad vi ino ramen S tem pomagate prepre iti nenameren dotik konice in omogo ite bolj i nadzor nad veri no ago v...

Page 175: ...uporabljajte v vla nih pogojih 97 Zajam ena raven zvo ne mo i je 97dB Naslednje signalne besede in pomeni razlagajo stopnjo tveganja pri uporabi izdelka SIMBOL SIGNAL RAZLAGA NEVARNOST Ozna uje neposr...

Page 176: ...ja in se lahko uporabi za predhodne ocene izpostavljenosti OPOZORILO Dejanske vrednosti vibracij med uporabo orodja se od uporabe orodja prav tako pa tudi od potrebe za identi uporabe 20097T Tri link...

Page 177: ...inute da se vte e OPOZORILO Po vtekanju ponovno preverite napetost in jo po DELO Za popolna navodila o polnjenju glejte Priro nik za upravljavca za svoje baterije in polnilnik baterij Greenworkstools...

Page 178: ...e ali druge lastnine e drevo pride v stik z daljnovodom je treba nemudoma obvestiti podjetje za oskrbo z energijo ki ima ta daljnovod v lasti Upravljavec veri ne age mora stati na zgornji strani teren...

Page 179: ...ijo tega priro nika Odvijte gumb za zatesnitev pokrova zobatega kolesa element 15 tako da ga obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca da se pokrov zobatega kolesa element 14 sprosti Odstranite pokrov...

Page 180: ...menja le dele ki so navedeni na seznamu delov Vse druge dele sme Q VANJ kemikalije in soli za topljenje ledu Temperature nad in pod normalno sobno temperaturo _ _ _ _ naj bodo baterije napolnjene med...

Page 181: ...inovi ili pra ina Elektri ni alati stvaraju iskre koje mogu zapaliti pra inu ili pare Tijekom rada s elektri nim alatom podalje djecu i promatra e Ometanja mogu uzrokovati da izgubite kontrolu ELEKTRI...

Page 182: ...ije Samo jedan specifi ni tip baterije treba upotrebljavati s be i nim alatom Uporaba svih drugih baterija mo e izazvati po ar Ako ne koristite bateriju dr ite je dalje od metalnih predmeta poput spaj...

Page 183: ...otpor silama povratnog udara Ako su poduzete pravilne mjere opreza sile povratnog udara mogu biti kontrolirane od strane operatera Nemojte ispustiti pilu Pogledajte sliku 11 Nemojte se naginjati preko...

Page 184: ...te ki i ili ne koristite u vla nim mjestima 97 Jam ena razina zvu ne snage je 97dB Sljede e signalne rije i i zna enja namijenjeni su obja njenju razina opasnosti koje su vezane uz ovaj ure aj SIMBOL...

Page 185: ...alata i o potrebi utvr ivanja sigurnosnih mjera za za titu operatera koje se temelje na procjeni u obzir sve dijelove radnog ciklusa kao to su vrijeme PODACI O LANCU I VODILICI 20097T Proizvo Oregon T...

Page 186: ...uti od 3 do 4 mm od gornjeg ruba reza a Prilikom po etka piljenja s novim lancem pile omogu ite mu da se pokre e od 2 do 3 minute UPOZORENJE Nakon uvodnog vremena pokretanja provjerite nategnutost lan...

Page 187: ...i e osoba radovi obaranja trebaju biti odvojeni od radova rezanja trupca na odre enu duljinu na udaljenosti od najmanje dvije duljine visine stabla koje se obara Stabla se ne smiju obarati na na in da...

Page 188: ...ja kazaljki na satu Za pove anje nategnutosti lanca zakre ite prsten za pode avanje nateza a lanca 13 u smjeru kretanja kazaljki na satu i povremeno provjeravajte nategnutost Za smanjenje nategnutosti...

Page 189: ...g kori tenja provjerite cijeli proizvod radi o te enja dijelova koji nedostaju ili labavih dijelova kao to su vijci matice svornjaci kapice itd vrsto pritegnite sve u vrsne elemente i pokrove te ne ra...

Page 190: ...U CS RU RO PL SL ET LT LV SK BG ZBRINJAVANJE OTPADA koje se mogu reciklirati Molimo vas da ih reciklirate gdje je to trgovca radi savjeta o recikliranju Baterije materijal koji je opasan za vas i okol...

Page 191: ...ttivate vedelike gaaside l heduses ega tolmuses kohas Elektrit riistad tekitavad s demeid mis v ivad tolmu v i aurud s data Elektrit riistaga t tamisel hoidke lapsed ja k rvalised isikud eemale T hel...

Page 192: ...utamine v ib p hjustada vigastuse v i tulekahju tekkimise ohu Kui akut ei kasutata hoidke see eemal sellistest metallesemetest nagu kirjaklambrid m ndid v tmed naelad kruvid ja muud v ikesed esemed mi...

Page 193: ...a ning k sivarred nii et saate tagasil gist tulenevaid j udusid vastu v tta Operaatoril on v imalik tagasil gist tekkivaid j udusid hallata kui selleks vastavaid meetmeid v tta rge laske haaret l tvud...

Page 194: ...k tte v i kasutage niiskes kohas 97 Garanteeritud heliv imsuse tase on 97dB J rgnevad m rks nad ja selgitused on m eldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks S MBOL M RKS NA SE...

Page 195: ...kli osi lisaks sissel litatud olekule n iteks ka vibratsiooni v ljal litamise ajal ja t hik igul TEAVE KETI JA JUHTLATI KOHTA 20097T Tootja kettsaag Juhtlatt Oregon Tri link Oregon i kett peab sobima...

Page 196: ...rra Uue saeketi kasutamisel laske sael enne t leasumist t tada 2 3 minutit HOIATUS P rast sisset tamist kontrollige keti pingust ja pingutage ketti seej rel vajaduse korral uuesti KASUTAMINE Lisateav...

Page 197: ...ning ei tekita ainekahju Kui puu puudutab huliini siis tuleb sellest viivitamatult teavitada huliini haldajat Kallakul peab kettsaega t taja alati asuma kallaku t usu poolel sest puu v ib p rast lang...

Page 198: ...3 5 7 Keti reguleerimiseks pange saag tasasele ja horisontaalsele pinnale Veenduge et teie juhtlati ja keti t histus vastab k esoleva kasutusjuhendi tehnilistes andmetes esitatud andmetele Keerake ket...

Page 199: ...tage puhast riidelappi HOIATUS rge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku bensiini bensiinip histe toodete immutus lidega v i muude samalaadsete vedelikega Kemi...

Page 200: ...vyksta netvarkingose ar tamsiose vietose Nenaudokite elektrini ranki jei alia yra degios ir sprogti galin ios med iagos skys iai dujos ar dulk s Elektriniai rankiai kibirk iuoja ir gali _ Neleiskite...

Page 201: ...kio kito daikto galin io sujungti jos kontaktus o tai gali sukelti nudegim ar gaisr Baterijos kontakt trumpasis sujungimas gali tapti nudegimo ar gaisro prie astimi Venkite bet kokio kontakto su bater...

Page 202: ...atatrankos j g jei jis imasi atitinkam atsargumo priemoni Nepaleiskite grandininio pj klo r 11 pav Nesiekite per toli ir nepjaukite vir pe i lygio Taip apsaugosite rank nuo nety inio pj klo galo s ly...

Page 203: ...us apsaugos priemones Nenaudoti lyjant ar dr gnose vietose 97 Garantuotas garso galingumo lygis 97dB ioje lentel je pateikta sp jam j od i ymin i io rankio naudojimosi pavojaus lyg reik m ENKLAS SIGNA...

Page 204: ...s2 K nepastovumas 1 5 m s2 Deklaruotas vibracijos lygis yra i matuotas standartinio palyginimui SP JIMAS 20097T Gamintojas Grandininis Kreipiamoji pjovimo juosta Oregon Tri link APRA YMAS 1 Kreipiamo...

Page 205: ...tikrinkite grandin s tempim grandin s per daug ne tempkite Kai grandin gerai tempta v l priver kite ranken l punktas 15 Pastaba Pj klo grandin s tempimas yra tinkamas jei pjoviklio viduryje j galima p...

Page 206: ...ad nyk tys b t apa ioje Pj klo jungimas darbui Prie prad dami darb rank d kite akumuliatori 2junkite pj kl pirmiausia nuspauskite saugos u rakto mygtuk 4 po to nuspauskite perjungikl 5 Pj klo sustabdy...

Page 207: ...iau bet taip pat tvirtai laikykite grandininio pj klo rankenas Neleiskite grandinei susiliesti su eme Baig pjovim prie perkeldami pj kl palaukite kol pj klo grandin sustos Visada i junkite varikl pri...

Page 208: ...s nuo b gi pusi naudodami plok i br ikl To neatlikus ilgo veikimo metu plunksnuoti kra tai gali b ti pa eisti ir sugadinti juost Jei vienas b gis auk tesnis u kit b tina juos sulyginti plok iu br ikli...

Page 209: ...PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR LT ET LV SK BG ATLIEK UTILIZAVIMAS kuriuos galima perdirbti Pra om perdirbti perdirbimui skirtoje Akumuliatoriuose yra jums ir aplinkai pavojingos RCS36 23lgs m...

Page 210: ...irsm m piem0ram caurul0m radiatoriem pl t m un ledusskapjiem Past v palielin ts _ _ trieciena _ su 7 5 Ne2aujiet elektroinstrumentam atrasties liet vai mitrum 3dens _9 _ palielin _ _ _ INDIVIDU L DRO...

Page 211: ...oru Bezvada elektriskajam darbar kam dr kst lietot tikai viena noteikta veida akumulatoru Lietojot cita veida akumulatoru var notikt aizdeg an s Kad akumulatoru nelietojat raugieties lai t tuvum neb t...

Page 212: ...rtu rokturus un novietojiet 1ermeni un rokas t lai var0tu notur0t atsitienu Operators var kontrol5t atsitiena sp5kus ja ir veikti atbilsto i dro bas pas kumi Neatlaidiet motorz 8i Skatiet 11 att Nesni...

Page 213: ...dzek9us Nepak9aujiet lietus iedarb bai un nelietojiet mitr s viet s 97 Garant5tais ska as jaudas l menis ir 97dB ie br din juma v rdi un to skaidrojumi paredz5ji lai izskaidrotu b stam bas l me us kas...

Page 214: ...c t os ram laiku kad instruments tiek izsl gts un cik ilgi notiek tuk gaita 20097T is Vado ais stienis Oregon Tri link Oregon de APRAKSTS 1 V 2 Priek 3 Priek jais rokturis anas poga 5 Sl 6 E 7 E u buf...

Page 215: ...t tai darboties 2 3 min tes BR DIN JUMS P5c piestr des p rbaudiet 75des spriegojumu un ja nepiecie ams atk rtoti pievelciet 75di EKSPLUAT CIJA Pilnas l d0 anas instrukcijas skatiet sava Greenworkstool...

Page 216: ...l nij m vai rad t materi los zaud5jumus Ja koks tom5r saskaras ar sakaru vai elektrol niju nekav5joties j sazin s ar attiec go l niju pa nieku Motorz 8a operatoram j st v augst kaj pus5 jo ba97is p5c...

Page 217: ...un izm5r t att lumu starp sliedi un 75des zobiem Pievelciet 75des spriego anas regulatoru 15 pagrie ot to pulkste r d t ja kust bas virzien SLIEDES UN DES MAI5A 2 3 5 un 7 att Novietojiet z 8i uz hor...

Page 218: ...ves da BR Ja nepiecie ama deta as Citu rezerves da iesp piem nokritu i vai va telefonu as nelietojiet airums pieejamiem us sm rvielas u c BR Ne aujiet produktiem sm deta ievainojumu Tikai deta var rem...

Page 219: ...riziko neh d Elektrick stroje neprev kujte vo v bu n ch atmosf rach v pr tomnosti hor9av ch kvapal n plynov alebo prachu Elektrick stroj produkuje iskry _ K prach alebo v pary Po as prev zky elektric...

Page 220: ...p na v zapnutej polohe zvy uje riziko nehody Na nab janie akumul tora pou vajte len nab ja ku odpor an v robcom Pri pou it nevhodnej nab ja ky ktor nie je kompatibiln s va m modelom akumul tora m e vz...

Page 221: ...tk mi prstami s oboma rukami a telom v takej polohe aby ste mohli zvl dnu pr padn sp tn r z Sp tn r z sa d kontrolova u vateIom pri spr vnom pr stupe Nep ajte p lu Pozrite obr zok 11 Pr li sa nenam ha...

Page 222: ...ochrann okuliare a chr ni e sluchu Nevystavujte da u a nepou vajte vo vlhkom prostred 97 Zaru en akustick v kon je 97dB Nasleduj ce zna ky a v znamy vysvetIuj rove rizika spojen m s v robkom Zna ka Zn...

Page 223: ...4 m s D 254 mm 2 s 50 ml 3 14 kg 4Ah 2 74 kg 2Ah W W W vibr ci ah 2 5 m s2 1 5 m s2 VAROVANIE 20097T OPIS 5 Hlavn 7 8 N razov ostria 12 16 19 23 Smer st nania 26 28 Zadn podt nac rez 29 Z ves 30 atin...

Page 224: ...s novou re azou a nechajte pracova na voInobehu 2 3 min ty VAROVANIE Po z behu znovu skontrolujte napnutie a v pr pade potreby re az znovu dotiahnite PREV DZKA Kompletn n vod na nab janie n jdete v n...

Page 225: ...nil kody na majetku Ak sa strom dostane n hodou do kontaktu s veden m mali by ste okam ite o tom informova pr slu n spolo nos Pracovn k s re azovou p lou by sa mal zdr iava nad stromom v kopci preto e...

Page 226: ...re az bli ie inform cie n jdete v produktovej peci k cii v tomto n vode Odskrutkujte tla idlo na u ahovanie krytu re azov ho kolesa polo ka 15 jeho ot an m proti smeru pohybu hodinov ch ru i iek k m s...

Page 227: ...222 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR SK ET LT LV BG POZN MKA VAROVANIE VAROVANIE alebo vykon van akejko VAROVANIE USKLADNENIE LIKVID CIA...

Page 228: ...NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK Greenworkstools R Greenworkstools b a a a c b R a c R R R R R R R R R R R R R R R R R R a R R R R R c a R R c a M R R R OFF R R RCS36 23lgs manual in...

Page 229: ...SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK R ON OFF R R R ON R R R R R R R R R c a a b R R R R R R R R a a b a R R R R R R R R R R R RCS36 23lgs manual indd 224 RCS36 23lgs manual indd 224 2010 1...

Page 230: ...SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK R R R a b R R R R c a a a b R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R c a da c a a R R R RCS36 23lgs manual indd 225 RCS36 23lgs manual indd 225 2010 12...

Page 231: ...R BG ET LT LV SK R R R R R a R R R R 11 R R R R R R R R d b R Raynaud s Syndrome R R R R R R Raynaud s Syndrome R R R 153 mm 6 in R R R R R R 229 mm 9 in R R R R R S S RCS36 23lgs manual indd 226 RCS3...

Page 232: ...227 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK a a V W R R 97 97dB R a R R b R R R RCS36 23lgs manual indd 227 RCS36 23lgs manual indd 227 2010 12 30 3 14 2010 12 30 3 14...

Page 233: ...K 24V DC 2 4 m s 254 mm 2 s 50 ml 2 74 kg 2Ah 3 15 kg 4Ah 80 4 dB A 2 dB A WA 94 1 dB A WA 2 dB A WA G 97 dB A 2 5 m s2 2 20097T Oregon Tri link 1 4 12 17 19 RCS36 23lgs manual indd 228 2010 12 30 3 1...

Page 234: ...25 26 27 28 29 30 31 R R 32 R R 33 34 R 35 36 37 R 38 R R 39 R R R 40 41 42 43 R R 2 7 R R R R 15 R R R R R R R 16 R R R 13 R 15 R a R 3 4 R 2 3 b 2 3 a UHHQZRUNVWRROV a b 2 b R R R 3 4 R 2 R R R RCS...

Page 235: ...ET LT LV SK R R a b 2 R R b 1 7 1 3 R R b b R b b R R R R R R R R R R R a 8 R R R R R R R R R a R R 4 R 5 R 5 R R R R a c a a 9 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R RCS36 23lgs manual indd 230...

Page 236: ...R R R R R R R V 10 R 1 3 R R R 10 a a 50 a a a R R R R R R R R R R R R R 11 R R R 12 15 R R R R R R R R R R R R 1 3 R R R R R R 1 3 R 2 3 R R R R R R R R R db b R R 2 R R 15 R R R 13 RCS36 23lgs manu...

Page 237: ...V SK R R 13 3 4 R R R R 15 R 2 3 5 7 R R R R R 15 R R R 14 R R 7 5 R R 3 R 14 R 15 R R b 6 R 7 R R R 20 40 R 1 R R R a 16 21 R R R R R R 35 R R R R R R R R R R a b R R db R R R R R RCS36 23lgs manual...

Page 238: ...233 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR BG ET LT LV SK V...

Page 239: ...rtation cost or consumable items such as fuses This limited warranty is void if the product s original identification trade mark serial number etc markings have been defaced altered or removed or if p...

Page 240: ...on sia specificatamente indicato ai sensi della legge applicabile questa garanzia non copre le spese di trasporto o gli elementi soggetti a usura come i fusibili zQuesta garanzia verr invalidata qualo...

Page 241: ...Greenworkstools handlare f r att avg ra om n gra andra garantier g ller utanf r dessa omr den BEGR NSET GARANTI OREH garanterer at dette udend rs produkt er fri for defekter af materiale og h ndv rk i...

Page 242: ...a garanciaperi dus alatt cser je sz ks ges Ha a vonatkoz jogszab lyok nem rj k el akkor a garancia nem vonatkozik semmilyen sz ll t si k lts gre vagy fogy eszk zre Ez a korl tozott garancia rv ny t v...

Page 243: ...tools com autorizat pentru a determina ce fel de garn Cii se apli8B R AUT AT T T _ RU c _ a a Greenworkstools c _ PL OGRAN CZONA GWARANCJA Globe t szy produ_ przeznaczony do t_ z trznego st y od _ prz...

Page 244: ...elove kao to su osigura i Ovo je jamstvo e e ako je originalna identifikacijska oznaka proizvoda za titni znak serijski broj itd postala ne itljiva promijenjena ili uklonjena ili ako proizvod nije nab...

Page 245: ...ujojoje Zelandijoje Kitose alyse savo Greenworkstools F F kokios nors kitos garantijos TA GARANTIJA ka is rpus telp m lietojamais produkts s materi la defektiem 24 m5ne u period no datuma kad to ori8i...

Page 246: ...zhou Globe Tools Ltd No 65 3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Chang zhou 213101 China Name and address of the person authorised to compile the technical file Name Dennis Jacobson Director of Outdoor Power...

Page 247: ...zhou Globe Tools Ltd No 65 3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Chang zhou 213101 China Name and address of the person authorised to compile the technical file Name Dennis Jacobson Director of Outdoor Power...

Page 248: ...CLARACI N EC DE CONFORMIDAD Traducci n De Las Instrucciones Originales Fabricante Globe Tools Limited Direcci n Changzhou Globe Tools Ltd No 65 3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Chang zhou 213101 China No...

Page 249: ...NFORMIDADE Tradu o Das Instru es Originais Fabricante Globe Tools Limited Endere o Changzhou Globe Tools Ltd No 65 3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Chang zhou 213101 China Nome e endere o da pessoa autor...

Page 250: ...dtekening EC DEKLARATION ANG ENDE VERENSST MMIGHET Overs ttelse Fra Original Brugsanvisning Tillverkare Globe Tools Limited Adress Changzhou Globe Tools Ltd No 65 3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Chang z...

Page 251: ...OM PRODUKTOVERENSSTEMMELSE Oversettelse Av Original Bruksanvisning Produsent Globe Tools Limited Adresse Changzhou Globe Tools Ltd No 65 3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Chang zhou 213101 China Navn og...

Page 252: ...ngHai 20 12 2011 Allekirjoitus EC IZJAVA O USKLA ENOSTI Az Eredeti tmutat Ford t sa Gy rt Globe Tools Limited C m Changzhou Globe Tools Ltd No 65 3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Chang zhou 213101 China...

Page 253: ...13 2009 EN ISO 3744 1995 EN ISO22868 2008 Nam en hladina akustick ho v konu LWA 4 dB A KWA 3 dB A Zaru en hladina akustick ho v konu 7 dB A Soulad s metodou ur ov n pro p lohu V sm rnice 2000 14 EC s...

Page 254: ...ta ShangHai 20 12 2011 SemnTtura DEKLARACJA ZGODNO CI EC T umaczenie Oryginalnej Instrukcji Producent Globe tools Limited Adres Changzhou Globe Tools Ltd No 65 3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Chang zhou...

Page 255: ...jevod Izvornih Uputa Proizvo a Globe Tools Limited Adresa Changzhou Globe Tools Ltd No 65 3 4 Xinggang Rd Zhonglou Zone Chang zhou 213101 Ime i prezime i adresa osobe ovla tene da sastavi tehni ku dat...

Page 256: ...05 poolt Aadress kuup ev ShangHai 20 12 2011 Allkiri EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Originali Instrukcij Vertimas Gamintojas Globe Tools Limited Adresas Changzhou Globe Tools Ltd No 65 3 4 Xinggang Rd Zhon...

Page 257: ...BILST BAS PAZI OJUMS Tulkojums No Ori in l s Dokument cijas M WA WA PREHL SENIE O ZHODE EC Preklad Z P vodn ch In trukci A 20097T sa WA WA LV SK RCS1835 2040_23lgs 2009 11 indd Sec1 250 09 12 8 6 59 2...

Page 258: ...N61000 3 3 2008 EN61000 3 11 2000 EN 60745 1 2009 EN60745 2 13 2009 EN ISO 3744 1995 EN ISO22868 2008 WA 4 dB A KWA 3dB A 7 dB A BG RCS1835 2040_23lgs 2009 11 indd Sec1 251 09 12 8 6 59 Globe Tools Eu...

Search results

Summary of Contents for 20097T

Reviews:

Related manuals for 20097T

Brands by name

Popular brands

GreenWorks Tools 20097T, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for 20097T

Reviews:

Related manuals for 20097T

Brands by name

Popular brands