GreenWorks Tools 20097T, Operator'S Manual

Page: 236 / 258

231
Å˙΄‡ÒÍË
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
BG
ET LT LV SK
¾§£¶­ ¶ ¥£ ® ª¢²¡£ ¥ ª¢© ±½¡£¦¢, ¦§½¼© ¶ ¥£
¢¦²£¦ ¦ £¥¦£¥¦©£¡­½¦ ¡ ¬±¢¡ ¡ ¶R§©¢¦¢, ª¢®­¹­½¦
¡ ª¢-¦£·¬­¦£ ¬±¢¡­ ­ ª¢¥¢¬ ¦ ¡ ©½¦R§ , ® ¶ ¥£
ª§£¹£¡­ ©R®³¢·¡¢ ¡ ¨-¦¢²¡¢ ±­¡­½¦ ¡ ª ¶ ¡£ ¡
¶R§©¢¦¢.
ŸR§©¢¦¢ ¦§½¼© ¶ ¥£ ª¢²­¥¦­ ¢¦ ¬ ±, ¬ ³R¡­,
¢¦¬R§¦© Ý ¥£ ¬¢§ , ª­§¢¡­, ¥¬¢¼­ ­ ¦£±.
"¿âù¿×ËÞ׿ ¿ ìù¿ Ðþ¿ (“V”-Ïìù¿ Ðȼ ÙùÈÐ ×
þ=ù×ÏÂÏ, ÛÏÂÏ ¼¿âù¿×ËÞ׿ â¿þ¿¼ÈÂÏ ¼¿ þ=ù×ÏÂÏ)
(>½. 10)
Ï ª§ ©±½© Ý ¦ ¼§ ®¶ ¦§½¼© ¶ £ ¥ ¶R±¼¢²­¡
1/3 ¢¦ ¶­ ³£¦R§ ¡ ¶R¡£§ ­ ª£§ª£¡¶­¬¤±½§¡
¡ ª¢¥¢¬ ¦ ¡ ª ¶ ¡£. ¾R§©¢ ¡ ª§ ©£¦£ ¶¢±¡­½
µ¢§­®¢¡¦ ±£¡ § ®§£®, ¦ ¬ Ý£ ­®¼£¯¡£¦£ ® ¬±­¡© ¡£¦¢
¡ ©£§­¯ ¦ ­±­ ¡ ©¢¶£Ý ¦ Э¡ ª§­ ª§¢§½®© ¡£ ¡
©¦¢§­½ ¥§£® ¡ ¡ ª§ ©±½© Ý ¦ ¼§ ®¶ .
Ï׿ËÞ Ð¿þȼ ÙùÈÐ (âÏÙËÈþ¼½Þ ½ ÏÙ¼Ï×ȼ ÙùÈÐ ×
âùÏÈÙ¿ ¼¿ âÏ׿ËÞ¼È ¼¿ þ=ù×Ï, ÛÏÂÏ ÙÈ âù¿×½ ¼¿
ÙùÈÒâÏËϼ¿Â¿, ÙâùÞ¾Ï ¼¿âù¿×ËÞ׿¿Â¿ ìù¿Ðþ¿,
ÙÂù¿¼¿ ¼¿ þ=ù×ÏÂÏ) (>½. 10)
#'$¸&$* a# !" a *$# !# "##& "#
"
50
ºº
-
&) * &a"*#'"&$ a "#
"##'$#¸#*# #a!#
. Ô®ªR±¡£¦£ ª¢© ±½Ý­½ ¥§£®
¤¥ª¢§£¶¡¢ ¡ µ¢§­®¢¡¦ ±¡­½ ¥§£® ¡ ¡ ª§ ©±½© Ý ¦
¼§ ®¶ . Ô®ªR±¡£¦£ ª¢© ±½Ý­½ ¥§£® ¦ ¬ , ²£ ¶
¢¥¦ ¡£ ­®©£¥¦¡ ¡£ª§£§½® ¡ ² ¥¦, ¬¢½¦¢ ¶£¨¥¦©
¬ ¦¢ Ð §¡­§. §¡­§R¦ ª§£¶¢¦©§ ¦½© ® ©R§¦ ¡£¦¢
­ ª ¶ ¡£¦¢ ¡ ¶R§©¢¦¢ © ¡£ª§ ©­±¡ ª¢¥¢¬ . Ï£
ª§£§½®© ¨¦£ Ð §¡­§ . Ù¢¯ ¦¢ ª¢© ±½Ý­½¦ ¥§£®
¶¢¼±­·­ Ð §¡­§ , ¼­ ¦§½¼© ±¢ ¶R§©¢¦¢ ¥ ³¢ ¶
ª¢²¡£ ¶ ª ¶ .
¬¢ ¶R§©¢¦¢ ® ª¢²¡£ ¶ ¥£ ¡ ¬± ¡½ © § ®±­²¡
¢¦ ·£± ¡ ¦ ª¢¥¢¬ ­±­ ¶ ¼±¢¬­§ ©£§­¯ ¦ ,
ª§£¬R¥¡£¦£ §½® ¡£¦¢ ­ ­®ª¢±®© ¨¦£ ¬±­¡¢©£ ¢¦ ¶R§©¢,
ª± ¥¦³ ¥ ­±­ ±¤³­¡­¨, ® ¶ § ®¦©¢§­¦£ ¥§£® ­ ¶
¡ ¬±¢¡­¦£ ¶R§©¢¦¢ © ·£± ¡ ¦ ª¢¥¢¬ .
Ù¢¯ ¦¢ ¶R§©¢¦¢ ® ª¢²¡£ ¶ ª ¶ , ­®© ¶£¦£ ©£§­·¡­½
¦§­¢¡ ¢¦ ¥§£® , ­®¬±Â²£¦£ ¯¢, ¢¥¦ ©£¦£ ¯¢ ­ ¡ ª¤¥¡£¦£
§ ¼¢¦¡ ¦ ª±¢Ý ¶¬ ª¢ ª§£¶© §­¦£±¡¢ ¡ ¼£±½® ¡­½
ªR¦. Þ¡­³ © ¨¦£ ® ª ¶ Ý­ ¬±¢¡­, ¬ ¬¦¢ ­ ¶ ¡£ ¥£
ª§£ªR¡£¦£.
Û¿ÙÂùÞ¼È ¼¿ þ=ù×Ï (>½. 11)
Ù ¥¦§£¡£¦¢ ª§£¶¥¦ ©±½© ¢¦¶£±½¡£ ¡ ¬±¢¡­ ¢¦
ª¢© ±£¡¢ ¶R§©¢.
Ù¢¯ ¦¢ ¬ ¥¦§­¦£ ¶R§©¢, ¢¥¦ ©£¦£ ¯¢±£³­¦£ ¬±¢¡­
¢¦ ¶¢±¡ ¦ ³¤ ¥¦§ ¡ , ® ¶ ¯¢ ª¢¶Ù±¢¡­, ¬¢­¦¢ ¥
ª¢¶ ¡ ª§£·£¡­£, ¦§½¼© ¶ ¼R¶ ¦ ¢¦§½®© ¡­ ¢¦¶¢±¤
¡ ¯¢§£, ® ¶ ¥£ ª§£¶¢¦©§ ¦­ ® ¬±­¡© ¡£¦¢ ¡
©£§­·¡­½ ¦§­¢¡.
½ÔÈ¼È ¼¿ þ=¼Èù (>½. 12-15)
Ì­²£¡£¦¢ ª§£¶¥¦ ©±½© ¡ ¶±R·¡¢ ¡ §½®© ¡£ ¡
¶R¡£§ . Þ ·¡¢ £ ¶ ¥¦Rª© ¦£ ¥¦ ¼­±¡¢ ­ ¦£·£¥¦¦ ©­
¶ £ § ®ª§£¶£±£¡ § ©¡¢³£§¡¢ ³£·¶¤ ¶© ¦ ¬§ ¬ .
¬¢ £ ©R®³¢·¡¢, ª¢©¶­¯¡£¦£ ­ ª¢¶ª§£¦£ ¶R¡£§ ¥
¬±¢¡­, ¶§¤¯­ ¶R¡£§­ ­±­ ª¢¶ª¢§­.
ì±£¶© ¨¦£ ª§¢¥¦­¦£ ¤¬ ® ¡­½ ® ¼£®ª§¢¼±£³¡¢
§½® ¡£:
) Ù¢¯ ¦¢ ¶R¡£§R¦ £ ª¢¶ª§½¡ ª¢ ¹½± ¦ ¶R±·­¡ ,
¦§½¼© ¶ ¥£ §£·£ ¢¦ ¯¢§¡ ¦ ¥¦§ ¡ (¯¢§¡¢
¼­²£¡£).
¼) Ù¢¯ ¦¢ ¶R¡£§R¦ £ ª¢¶ª§½¡ ¢¦ £¶¡ ¦ ¥¦§ ¡ ,
¡ ª§ ©£¦£ § ®§£® ¥ ¶R±¼¢²­¡ 1/3 ¢¦ ¶­ ³£¦R§
³¤ (¶¢±¡¢ ¼­²£¡£). ì±£¶ ¦¢© ¡ ª§ ©£¦£ ×­¡ ±¡­½
¥§£® ²§£® ¯¢§¡¢ ¼­²£¡£, ¬ ¦¢ ¯¢ ¥©R§·£¦£ ¥ ªR§©­½
§ ®§£®.
©) Ù¢¯ ¦¢ ¶R¡£§R¦ £ ª¢¶ª§½¡ ¢¦ ¶©£¦£ ¥¦§ ¡­,
¡ ª§ ©£¦£ § ®§£® ¢¦ ¯¢§¡ ¦ ¥¦§ ¡ , ¥ ¶R±¼¢²­¡
1/3 ¢¦ ¶­ ³£¦R§ ³¤ (¯¢§¡¢ ¼­²£¡£). ì±£¶ ¦¢©
¡ ª§ ©£¦£ ×­¡ ±¡­½ ¥§£® ²§£® ¶¢±¡¢ ¼­²£¡£, ®
¶ ¥§£·£¦£ ¢¥¦ ¡ ±­¦£ 2/3 ¢¦ ¶­ ³£¦R§ , ¬ ¦¢ ¯¢
¥©R§·£¦£ ¥ ªR§©­½ § ®§£®.
¯) Ù¢¯ ¦¢ §£·£¦£ ¡ ¥¬±¢¡, ©­¡ ¯­ ¥¦¢¨¦£ ¢¦ ¯¢§¡ ¦
¥¦§ ¡ ¡ ¶R§©¢¦¢. ÿ ¶ ® ª ®­¦£ ªR±£¡ ¬¢¡¦§¢±
ª¢ ©§£³£ ¡ §½® ¡£, ¢¥©¢¼¢¶£¦£ ¥ª¤¥R¬ ¬ ¦¢
¡ ¼±­·­¦£ ¬§ ½ ¥§£® , ¼£® ¶ ¢¦ª¤¥¬ ¦£ µ© ¦ ¡
§R¬¢µ© ¦¬­¦£.
Ï£ ¶¢ª¤¥¬ ¨¦£ ©£§­¯ ¦ ¶ ¶¢¬¢¥¡£ ®£³½¦ . ì±£¶
ª§­¬±Â²© ¡£ ¡ ª§¢§£® ­®² ¬ ¨¦£ ©£§­¯ ¦ ¶ ¥ª§£,
ª§£¶­ ¶ ª§£³£¥¦­¦£ ¦§­¢¡ . Þ­¡ ¯­ ­®¬±Â²© ¨¦£
¶©­¯ ¦£±½, ª§£¶­ ¶ ª§£³­¡£¦£ ¬R³ ¥±£¶© Ý¢¦¢
¶R§©¢.
!!db)#
!(b!"&
Þ­¡ ¯­ ­®© ·¶ ¨¦£ ¼ ¦£§­½¦ ¢¦ ³ Э¡ ¦ , ª§£¶­
¶ ª§¢©£§½© ¦£ ¢¼¦½¯ ¡£¦¢ ¡ ©£§­¯ ¦ ­±­ ¶
­®©R§Ð© ¦£ ¡ ¥¦§¢¨¬­ ª¢ ¦§­¢¡ . Ù¢¯ ¦¢ ¶¢¬¢¥© ¦£
©£§­¯ ¦ , Э¡ ¦ ­±­ ¢¼± ¥¦­¦£ ¢¬¢±¢ ©£§­¯ ¦ ,
¡¢¥£¦£ ® Ý­¦¡­ §R¬ ©­¹­.
ò('&#" "# *$ò#"* "# &ò#*#
Þ­· ×­¯. 2.
𦩭¨¦£ ±£¬¢ ©§R¦¬ ¦ ® ® ¦½¯ ¡£ ¡ ¬ ª ¬
¡ ®R¼¡¢¦¢ ¬¢±£±¢ (£±£³£¡¦ 15), ¬ ¦¢ ½ ©R§¦­¦£
¢¼§ ¦¡¢ ¡ ² ¥¢©¡­¬¢© ¦ ¥¦§£±¬ .
ÿ ¶ ¤©£±­²­¦£ ¢¼¦½¯ ¡£¦¢ ¡ ©£§­¯ ¦ ,
® ©R§¦£¦£ ª§R¥¦£¡ ® §£¯¤±­§ ¡£ ¡ ¢¼¦½¯ ¡£¦¢
(13) ª¢ ª¢¥¢¬ ¡ ² ¥¢©¡­¬¢© ¦ ¥¦§£±¬ , ¬ ¦¢
RCS36-23lgs manual.indd 231 RCS36-23lgs manual.indd 231 2010/12/30 3:14 2010/12/30 3:14