GreenWorks Tools 20097T, Operator'S Manual

Page: 146 / 258

141
êÛÒÒÍËÈ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
RU
HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG
20. ¾ ®
21. ÿ©£¡¿½ ª§­©¢¶ ¹£ª­
22. £®£¹
23. Ï ª§ ©±£¡­£ © ±¬­
24. 𪠥¡ ½ ®¢¡
25. ¾¤¦¿ ¢¦µ¢¶
26. Ï ª§ ©±£¡­£ ª ¶£¡­½
27. ÿ §¤¼¬
28. 𼧠¦¡´¨ ª§¢ª­± © ±¬­
29. ½¦¡­¬
30. 𼧣®¬ ©£¦©£¨
31. ¾§­ ¢¼§£®¬£ ¢¥¦ ©¿¦£ ©£¦©­ ¶±½ ª¢¶¶£§·¬­
¥¦©¢± , ²¦¢¼´ ¢¡ ¡£ ¬ ¥ ±¥½ ®£³±­.
32. ̧£©¡¢ ª¢¶¶£§·­© £¦¥½ ª¢ ©¥£¨ ¶±­¡£
33. Þ´ª¢±¡½¨¦£ § ¥ª­±¢©¬¤ ¥©£§µ¤ (¡ ¶ ¢ª¢§¢¨) ©¢
­®¼£· ¡­£ ¬ ¥ ¡­½ ®£³±­
34. ̧£©¡¢ ª¢¶¶£§·­© £¦¥½ ¥ ¢¶¡¢¨ ¥¦¢§¢¡´.
35. ¾¢¶ ¢ª¢§¢¨
36. Ï ¶ ¢ª¢§¢¨
37. ̧£©¡¢ ª¢¶¶£§·­© £¦¥½ ¥ ¢¼£­µ ¥¦¢§¢¡.
38. 𪢧 ¼§£©¡
39. Þ¥¦ ¡¿¦£ ¡ ©£§µ¡­¨ ¥¬ ± ¢¡, ¦ ¬ ¬ ¬ ª§­
§ ¥ª­±¢©¬£ ¼§£©¡¢ ³¢·£¦ ª¢¬ ¦­¦¿¥½.
40. ¬¬¤³¤±½¦¢§
41. Ù¡¢ª¬ ® Ý£±¬­ ¼ ¦ §£­
42. ÿ §½¶¡¢£ ¤¥¦§¢¨¥¦©¢
43. Ù ¼£±¿ ® §½¶¡¢¯¢ ¤¥¦§¢¨¥¦©
)#
£ª¡ ½ ª­± ¡£ ¦§£¼¤£¦ ¥¼¢§¬­, ¡¢ § ¼¢¦ ÂÝ­¨
¶¢±·£¡ ®¡ ¦¿, ¬ ¬ ¥¢¼§ ¦¿ ª­±¿¡¤Â Э¡¤ ­ ¹£ª¿
ª­±´. þ ¬·£ ª£§£¶ ¬ ·¶¢¨ § ¼¢¦¢¨ ¥±£¶¤£¦ ª§¢©£§­¦¿
¡ ¦½·£¡­£ ¹£ª­ ­ ¶¢¼ ©­¦¿ ³ ¥± , ¬ ¬ ¢ª­¥ ¡¢ ¶ ±££
© ¸¦¢³ §¤¬¢©¢¶¥¦©£.
ìÏùÛ¿ â½ËÌ¼Ï ½¼ ½ Èâ½ â½Ë
ì³. §­¥. 2-7.
Ô®©±£¬­¦£ ¬¬¤³¤±½¦¢§¡¤Â ¼ ¦ §£Â ­® ¤¥¦§¢¨¥¦© .
Ï ¶£¡¿¦£ ® Ý­¦¡´£ ª£§² ¦¬­.
𦩣§¡­¦£ ¬§´Ð¬¤ ®©£®¶¢²¬­ §¤²¬¢¨ ® ¦½¯­© ¡­½
(¶£¦ ±¿ 15) ­ ¥¡­³­¦£ ££.
ÿ¤¼¿½ ¹£ª­ ª­±´ ¶¢±·¡´ ¼´¦¿ ¡ ª§ ©±£¡´ ©
¡ ª§ ©±£¡­­ ©§ Ý£¡­½ ¹£ª­. ¥±­ ¢¡­ ¡ ª§ ©±£¡´
© ¢¼§ ¦¡¤Â ¥¦¢§¢¡¤, ª£§£©£§¡­¦£ ¹£ª¿.
÷¥¦ ¡¢©­¦£ ®©£¡¿½ ¹£ª¡¢¯¢ ª§­©¢¶ © ª ® Э¡´.
¥ª¢±¢·­¦£ ¹£ª¿ ¦ ¬, ²¦¢¼´ ¥ ¢¼§ ¦¡¢¨ ¥¦¢§¢¡´
Э¡´ ¼´± ª£¦±½.
¾§­¶£§ ­© ½ ¹£ª¿ © ª§ ©­±¿¡¢³ ª¢±¢·£¡­­ ¡
Э¡£, ¡ ¶£¡¿¦£ ¹£ª¿ ¡ ®©£®¶¢²¬¤ ­ ¢¼£¥ª£²¿¦£
££ ª§ ©­±¿¡¤Â ¤¥¦ ¡¢©¬¤. 𦩣§¥¦­£ ¶±½ ¼¢±¦
® ¦½¯­© ¡­½ ¹£ª­ (¶£¦ ±¿ 16) ¶¢±·¡¢ µ¢§¢Ð¢ ¬ ¡£³¤
ª¢¶µ¢¶­¦¿.
ì¡­³­¦£ ¬§´Ð¬¤ ®©£®¶¢²¬­, ª¢©¢§¢¦¢³ §¤²¬­
¡ ¦½·£¡­½ ¹£ª­ (¶£¦ ±¿ 13) ª¢ ² ¥¢©¢¨ ¥¦§£±¬£
¶¢ ¡ ¶±£· Ý£¯¢ ¡ ¦½·£¡­½ ¹£ª­. ¾­±¿¡ ½ Э¡
¶¢±·¡ ª¢¶¡½¦¿¥½, ¥¡¢© ª§¢©£§¿¦£ ¡ ¦½·£¡­£
¹£ª­; ¡£ ¡ ¦½¯­© ¨¦£ ¹£ª¿ ²§£®³£§¡¢.
¾¢¥±£ ¡ ¶±£· Ý£¯¢ ¡ ¦½·£¡­½ ¹£ª­ ® ¦½¡­¦£ §¤²¬¤
(¶£¦ ±¿ 15).
ù½¾ÈÔ¿¼½È. £ª¿ ª­±´ ¡ ¦½¡¤¦ ¡ ¶±£· Ý­³
¢¼§ ®¢³, £¥±­ ¡ ¥£§£¶­¡£ ¶±­¡´ ££ ³¢·¡¢ ª¢¶¡½¦¿
©©£§µ ¡ 3-4 ³³. ¾§­ ® ª¤¥¬£ ª­±´ ¥ ¡¢©¢¨ ª­±¿¡¢¨
¹£ª¿Â ¶ ¨¦£ £¨ ª¢§ ¼¢¦ ¦¿ 2-3 ³­¡¤¦´.
!(b!"&
¾¢¥±£ ª§¢¼¡¢¯¢ ® ª¤¥¬ ª§¢©£§¿¦£ ¡ ¦½·£¡­£ ¹£ª­
­, £¥±­ ¡¤·¡¢, ª¢¶¦½¡­¦£ ¹£ª¿.
¹)'(#*#%&$
ÏþùÏì¼Òÿ ½¼Ïù¾¿½ÿ Ïì ½ë пùÞþÛÈ Ù¾. ×
ùÒÛÏ×ÏþÙÂ×È âÏËÌÐÏ׿ÂÈËÈ þËÞ ¿ÛÛÒ¾ÒËÞÂÏù¼ ë
ì¿Â¿ùÈ Greenworkstools ½ пùÞþ¼ ë ÒÙÂùÏÙÂ×.
&ºc#"&.
Þ¢ ­®¼£· ¡­£ ª¢±¤²£¡­½ ¦½·£±¢¨
¦§ ©³´ ©¥£¯¶ ­®©±£¬ ¨¦£ ¬¬¤³¤±½¦¢§¡¤Â ¼ ¦ §£Â
­® ¤¥¦§¢¨¥¦© ­ ¡£ ¬ ¥ ¨¦£¥¿ ¬¡¢ª¬­ ¼±¢¬­§¢©¬­ ª§­
ª£§£¡¢¥£ ­±­ ¦§ ¡¥ª¢§¦­§¢©¬£ ­¡¥¦§¤³£¡¦ .
! )#b!÷º &'ða#"&º
$* "#*$b"& %& (ù½Ù. 2)
!(b!"&
Þ¥£¯¶ ¢¦¬±Â² ¨¦£ ¹£ª¡¤Â ª­±¤ ¢¦ ­¥¦¢²¡­¬
¥£¦£©¢¯¢ ª­¦ ¡­½ ª£§£¶ ª§¢©£§¬¢¨ ¡ ¦½·£¡­½
¹£ª­ ­±­ ª§­ ©´ª¢±¡£¡­­ §£¯¤±­§¢©¢¬ ¹£ª­. ¾§­
¥¢ª§­¬¢¥¡¢©£¡­­ ¥ ¹£ª¿Â, Э¡¢¨ ­±­ ¢¼± ¥¦½³­
©¢¬§¤¯ ¹£ª­ ­¥ª¢±¿®¤¨¦£ ® Ý­¦¡´£ ª£§² ¦¬­.
Þ´¦ Ý­¦£ ¹£ª¿ © ¥£§£¶­¡£ ¡ ¡­·¡£¨ ¥¦¢§¢¡£ ­®
Э¡´. ÿ ®¢§ ³£·¶¤ §£·¤Ý­³ ®¤¼¢³ ¹£ª­ ­ Э¡¢¨
¶¢±·£¡ ¼´¦¿ 3-4 ³³.
¥±­ ¦§£¼¤£¦¥½ ¢¦§£¯¤±­§¢© ¦¿ ¡ ¦½·£¡­£ ¹£ª­,
¥³. § ®¶£± ª¢ §£¯¤±­§¢©¬£ ¡ ¦½·£¡­­ ¹£ª­ ¶ ±££ ©
¸¦¢³ §¤¬¢©¢¶¥¦©£.
(*#")# #))(º('$*" #*#&
ì³. §­¥. 2.
÷¥¦ ¡¢©­¦£ ¬¬¤³¤±½¦¢§¡¤Â ¼ ¦ §£Â © ­¡¥¦§¤³£¡¦.
Þ¥¦ ©¿¦£ ©´¥¦¤ª Âݤ ¬¢¡¦ ¬¦¡¤Â ¬¢±¢¶¬¤
¬¬¤³¤±½¦¢§¡¢¯¢ ¼±¢¬ © ¯¡£®¶¢ ¼ ¦ §£¨¡¢¯¢
¢¦¥£¬ ¹£ª¡¢¨ ª­±´.
¾£§£¶ ¡ ² ±¢³ § ¼¢¦´ ¤¼£¶­¦£¥¿, ²¦¢ ® Ý£±¬­
¡ ¡­·¡£¨ ¥¦¢§¢¡£ ¬¬¤³¤±½¦¢§¡¢¨ ¼ ¦ §£­
® Ý£±¬¡¤±­¥¿ ¡ ³£¥¦£, ¬¬¤³¤±½¦¢§¡ ½ ¼ ¦ §£½
® ¬§£ª±£¡ ¡ ­¡¥¦§¤³£¡¦£.
RCS36-23lgs manual.indd 141 RCS36-23lgs manual.indd 141 2010/12/30 3:14 2010/12/30 3:14