GreenWorks Tools 20097T, Operator'S Manual

Page: 140 / 258

135
êÛÒÒÍËÈ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
RU
HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG
Ÿ ¡¡¢£ ¤¥¦§¢¨¥¦©¢ ¥ª§¢£¬¦­§¢© ¡¢ ­ ­®¯¢¦¢©±£¡¢ ¥
¤²£¦¢³ ©´¥¢¬­µ ¥¦ ¡¶ §¦¢© ¡ ¶£·¡¢¥¦­, ª§¢¥¦¢¦´
¸¬¥ª±¤ ¦ ¹­­ ­ ¼£®¢ª ¥¡¢¥¦­ § ¼¢¦´, ª§­¡½¦´µ ©
¬¢³ª ¡­­ Greenworkstools‰¾§ ©­±¿¡´¨¤µ¢¶®
­¡¥¦§¤³£¡¦¢³¢¼£¥ª£²­¦£¯¢³¡¢¯¢±£¦¡Â ,
©´¥¢¬¢¡ ¶£·¡¤Â¼£¥ª£§£¼¢¨¡¤Â § ¼¢¦¤.
̱ ¯¢¶ §­³ ® ª§­¢¼§£¦£¡­£ ­®¶£±­½ ¬¢³ª ¡­­
¸& 'b"&$ a#"*& &
#* ¹')*&"*(º"*º
!(b!"&
¼½¾¿ÂÈËÌ¼Ï ½ÐÒÔ½ÂÈ ×ÙÈ Òۿп¼½Þ âÏ ÂÈë¼½ÛÈ
ìÈÐÏâ¿Ù¼ÏÙ½.
Ï£¥¢¼±Â¶£¡­£ ¶ ¡¡´µ ¤¬ ® ¡­¨ ­
¦§£¼¢© ¡­¨ ©£¶£¦ ¬ §­¥¬¤ ª¢±¤²£¡­½ ¦§ ©³.
"#a"#c"&
Ÿ ¡¡ ½ ¹£ª¡ ½ ª­± ª§£¶¡ ®¡ ²£¡ ¶±½ § ¥ª­±
©£¦¢¬, ¥¦©¢±¢©, ¼§£©£¡ ­ ¼§¤¥ , ¶­ ³£¦§ ¬¢¦¢§´µ
¢ª§£¶£±½£¦¥½ ¶±­¡¢¨ §£® ¡­½ ª­±¿¡¢¨ Э¡´.
¾§£¶¡ ®¡ ²£¡¢ ¦¢±¿¬¢ ¶±½ § ¥ª­± ¶£§£© .
Ÿ±½ ­¥ª¢±¿®¢© ¡­½ ¦¢±¿¬¢ ¡ ¢¦¬§´¦¢³ ©¢®¶¤µ£
©®§¢¥±´³­ ±Â¶¿³­.
Ô¥ª¢±¿®¢© ¦¿ ¦¢±¿¬¢ ¶±½ ª£§£²­¥±£¡¡´µ ©´Ð£
¹£±£¨.
Ÿ ¡¡ ½ ¹£ª¡ ½ ª­± ¡£ ª§£¶¡ ®¡ ²£¡ ¶±½
­¥ª¢±¿®¢© ¡­½ ª§¢×£¥¥­¢¡ ±¿¡´³­ ¥±¤·¼ ³­
¢®£±£¡£¡­½. Ù ­¥ª¢±¿®¢© ¡­Â ¤¥¦§¢¨¥¦©¢³
¡£ ¶¢±·¡´ ¶¢ª¤¥¬ ¦¿¥½ ¶£¦­ ­±­ ±­¹ ¼£®
¥¢¢¦©£¦¥¦©¤ÂÝ­µ ¥§£¶¥¦© ® Ý­¦´ ­ ¢¶£·¶´.
(!ð* ò!# *b"÷!
Ÿ ·£ © ¥±¤² £ ­¥ª¢±¿®¢© ¡­½ ¶ ¡¡¢¯¢ ¤¥¦§¢¨¥¦©
ª¢ ¡ ®¡ ²£¡­Â, ª§­ ¸¬¥ª±¤ ¦ ¹­­ ¤¥¦§¢¨¥¦©¢
©¥£¯¶ ¢¥¦ £¦¥½ ¢ª ¥¡´³. Þ ® ©­¥­³¢¥¦­ ¢¦ ¦­ª
­ ¬¢¡¥¦§¤¬¹­­ ¤¥¦§¢¨¥¦© ¢ª ¥¡¢¥¦¿ ª§£¶¥¦ ©±½£¦
¥±£¶¤ÂÝ££.
Ù¢¡¦ ¬¦ ¥ ¢¦¬§´¦´³­ ®¤¼¿½³­ ª­±¿¡¢¨ ¹£ª­
(¢ª ¥¡¢¥¦¿ ª¢±¤²£¡­½ ª¢§£®¢©)
좪§­¬¢¥¡¢©£¡­£ ¥ ©§ Ý ÂÝ£¨¥½ ª­±¿¡¢¨ ¹£ª¿Â
(¢ª ¥¡¢¥¦¿ ª¢±¤²£¡­½ ª¢§£®¢©)
Þ¡£® ª¡¢£ §£®¬¢£ ¶©­·£¡­£ ª­±¿¡¢¨ Э¡´
(¢ª ¥¡¢¥¦¿ ª¢±¤²£¡­½ ª¢§£®¢©)
𦧴© ² ¥¦£¨ ª­±¿¡¢¨ ¹£ª­ (¢ª ¥¡¢¥¦¿ ª¢±¤²£¡­½
ª¢§£®¢©/¬¢±¢¦´µ § ¡)
Þ´¼§¢¥ ² ¥¦£¨ ¢¼§ ¼ ¦´© £³¢¯¢ ³ ¦£§­ ±
Þ¶´µ ¡­£ ² ¥¦­¹ ¢¼§ ¼ ¦´© £³¢¯¢ ³ ¦£§­ ±
¾¢ª ¶ ¡­£ ³ ¥± ¡ ¬¢·¡´£ ª¢¬§¢©´
÷µ¤¶Ð£¡­£ ¥±¤µ © ¥±¤² £ ¢¦¥¤¦¥¦©­½ ©¢ ©§£³½
§ ¼¢¦´ ¡£¢¼µ¢¶­³´µ ¥§£¶¥¦© ® Ý­¦´ ¢§¯ ¡¢©
¥±¤µ .
Ïëù¿¼½ÂÈ þ¿¼¼Òÿ ½¼ÙÂùÒÛ½ÿ þËÞ þ¿Ë̼Ƚë
Ïìù¿È¼½ Û ¼È.
þ£§³­¡ «¸±£¬¦§¢­¡¥¦§¤³£¡¦» © ¤¬ ® ¡­½µ ¢¦¡¢¥­¦¥½
¬ ¬ ¬ ¥£¦£©¢³¤, ¦ ¬ ­ ¬¬¤³¤±½¦¢§¡¢³¤ ­¡¥¦§¤³£¡¦¤.
()#a#"&$ a#"*& "# #cº
º*
ÙÈþ¿ ÙÏþÈù½ÂÈ ù¿ìÏÔÈÈ ¾ÈÙÂÏ × Ô½ÙÂÏÂÈ ½
âÏùÞþÛÈ. *¿Û È ÙËÈþ½ÂÈ Ð¿ ÏÙ×Èȼ¼ÏÙÂÌÿ
ù¿ìÏÔÈÏ ¾ÈÙ¿.
Ï£¤¼§ ¡¡´£ ª¢³£Ý£¡­½ ­ ¤¥±¢©­½
ª±¢µ¢¨ ¢¥©£Ý£¡¡¢¥¦­ ³¢¯¤¦ ª§­©£¥¦­ ¬ ª¢±¤²£¡­Â
¦§ ©³.
)¿ÂÈÏù½ÔÈÙÛ½ пâùÈ¿ÈÂÙÞ ù¿ìÏ¿ Ù
ËÈÛÂùϽ¼ÙÂùҾȼÂϾ × ÒÙËÏ×½Þë âÏ× È¼¼Ï
ÛϼȼÂù¿½½ â¿ùÏ× ËÈÛÏ×ÏÙâË¿¾È¼Þÿ½ëÙÞ
½þÛÏÙÂÈ ½ ×ÈÈÙÂ×.
¾§­ § ¼¢¦£
¸±£¬¦§¢­¡¥¦§¤³£¡¦ ¡ ¶©­¯ ¦£±£ ©¢®¡­¬ ¦ ­¥¬§´,
¬¢¦¢§´£ ³¢¯¤¦ ª§­©£¥¦­ ¬ ©¢®¯¢§ ¡­Â.
"È þÏâÒÙÛ¿ÂÈ âÏÙÂÏùϼ¼½ë ËÿþÈ × ù¿ìÏÔÒÿ
ÐϼÒ.
Ï£©¡­³ ¦£±¿¡¢¥¦¿ ³¢·£¦ ª§­©£¥¦­ ¬ ª¢¦£§£
¬¢¡¦§¢±½ ¡ ¶ ­¡¥¦§¤³£¡¦¢³ ­ ª¢±¤²£¡­Â ¦§ ©³.
¹')*a#"*ð
&ÐìÈ¿ÂÈ Ûϼ¿Û¿ ٠пÐȾËȼ¼ ¾½
âùÈþ¾È¿¾½, ¿۽¾½ Û¿Û, ÂùÒì , ù¿þ½¿ÂÏù ,
â˽ ½ ëÏËÏþ½Ë̼½Û½.
)¿ÂÈÏù½ÔÈÙÛ½ пâùÈ¿ÈÂÙÞ ½ÙâÏËÌÐÏ׿¼½È
ËÈÛÂùϽ¼ÙÂùҾȼ¿ × ÒÙËÏ×½Þë âÏ× È¼¼Ï
×Ë¿¼ÏÙ½.
¾¢ª ¶ ¡­£ ©± ¯­ © ¸±£¬¦§¢­¡¥¦§¤³£¡¦
³¢·£¦ ª§­©£¥¦­ ¬ ©´µ¢¶¤ £¯¢ ­® ¥¦§¢½ ­±­
ª¢§ ·£¡­Â ¸±£¬¦§­²£¥¬­³ ¦¢¬¢³.
"#'ð"#$ a#"*ð
ù½ ½ÙâÏËÌÐÏ׿¼½½ ËÈÛÂùϽ¼ÙÂùҾȼ¿ ìÒþÌÂÈ
¿ÛÛÒù¿Â¼ ½ ×¼½¾¿ÂÈË̼ . "È âÏËÌÐÒÂÈÙÌ
½¼ÙÂùҾȼÂϾ, ÈÙ˽ × ÒÙ¿˽, âϾ¼½ÂÈ ÔÂÏ ÂÏ
½ÙÂÏÔ¼½Û âÏ× È¼¼Ï Ïâ¿Ù¼ÏÙ½ þËÞ ÔÈËÏ×ÈÛ¿.
&ÙâÏËÌÐÒÂÈ ½¼þ½×½þÒ¿Ë̼ È ÙùÈþÙÂ׿ п½Â .
ÙÈþ¿ ¼¿þÈ׿ÂÈ Ð¿½Â¼ È ÏÔÛ½.
ÿ Ý­¦¡¢£
¥¡ §½·£¡­£, ª§­³£¡£¡¡¢£ © ¥¢¢¦©£¦¥¦©¤ÂÝ­µ
¢¼¥¦¢½¦£±¿¥¦© µ, ¦ ¬¢£ ¬ ¬, ª´±£® Ý­¦¡´£ ³ ¥¬­,
® Ý­¦¡ ½ ¢¼¤©¿ ¥ ¡£¥¬¢±¿®½Ý£¨ ª¢¶¢Ð©¢¨,
® Ý­¦¡´£ б£³´ ­ ¥§£¶¥¦© ® Ý­¦´ ¢§¯ ¡¢©
¥±¤µ , ®¡ ²­¦£±¿¡¢ ¤±¤²Ð ¦ ª§¢¹£¥¥ § ¼¢¦´
¥ ¸±£¬¦§¢­¡¥¦§¤³£¡¦¢³ ­ ¥©¢¶½¦ §­¥¬ ¦§ ©³ ¬
³­¡­³¤³¤.
ÒþÌÂÈ ×¼½¾¿ÂÈË̼ âù½ âÈùȼÏÙÛÈ
½¼ÙÂùҾȼ¿. ÈùÈþ ÈÏ âÏþÛËÿÔȼ½È¾ Û
ÙȽ ½Ë½ âÈùȼÏÙÛÈ × þùÒÏÈ ù¿ìÏÔÈÈ ¾ÈÙÂÏ
ÒìÈþ½ÂÈÙÌ, ÔÂÏ × ÛËÿÔ¿ÂÈËÌ ¼¿ëÏþ½ÂÙÞ ×
âÏËÏȼ½½ «÷)'.».
ÈùÈþ ×ÛËÿÔȼ½È¾ ËÈÛÂùϽ¼ÙÂùҾȼ¿
ÒìÈþ½ÂÈÙÌ × ÏÂÙÒÂÙÂ×½½ ¼¿ ¼È¾ ×ÙÈë ÛùÈâȼ ë
½¼ÙÂùҾȼÂÏ×.
¨¬­ ­±­ ¬±Â²­, ¢¥¦ ©±£¡¡´£ ¡
©§ Ý ÂÝ­µ¥½ ² ¥¦½µ ¸±£¬¦§¢­¡¥¦§¤³£¡¦ , ³¢¯¤¦
ª§­©£¥¦­ ¬ ¦§ ©³ ³.
ù½ ù¿ìÏÂÈ Ù ËÈÛÂùϽ¼ÙÂùҾȼÂϾ ×ÙÈþ¿
RCS36-23lgs manual.indd 135 2010/12/30 3:14
Greenworkstools.