GreenWorks Tools 20097T, Operator'S Manual

Page: 235 / 258

230
Å˙΄‡ÒÍË
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
BG
ET LT LV SK
¡ ³½¥¦¢ ­ ²£ ¼ ¦£§­½¦ £ ¡ ªR±¡¢ ª¢¥¦ ©£¡
­ ® ¥¦¢ª¢§£¡ ©R© ©£§­·¡­½ ¦§­¢¡, ª§£¶­ ¶
® ª¢²¡£¦£ § ¼¢¦ .
&a#b!#" "# #*&$*#
Þ­· ×­¯. 2.
𦪤¥¡£¦£ ¥ª¤¥R¬ , ® ¶ ¥ª§£¦£ ©£§­·¡­½ ¦§­¢¡.
Ï ¦­¥¡£¦£ ­ ® ¶§R·¦£ ¼¤¦¢¡ ® ×­¬¥­§ ¡£ ¡
¼ ¦£§­½¦ © ¶¢±¡ ¦ ² ¥¦ ¡ ¼ ¦£§­½¦ .
Ô®© ¶£¦£ ¼ ¦£§­½¦ ¢¦ ©£§­·¡­½ ¦§­¢¡.
)# "# &b"* º#'
Þ­· ×­¯. 1.
¾§¢©£§£¦£ ¤¬ ® ¦£±½ ® § ©¡­Ý£¦¢ ¡ ³ Э¡¡¢
³ ¥±¢, ® ¶ ¢ª§£¶£±­¦£ ¬¢±­²£¥¦©¢¦¢ ³ ¥±¢
© ¦§­¢¡ (7). ¬¢ § ©¡­Ý£¦¢ £ ª¢¶ 1/3 ¢¦
³ ¬¥­³ ±¡¢¦¢, ¥±£¶© ¨¦£ ¥¦Rª¬­¦£ © § ®¶£±
„ŸðÌÞÏ Ï ÞÔÏð ìð”, ª¢-¡ ¶¢±¤ ©
¦¢© §R¬¢©¢¶¥¦©¢.
!(b!"&
¾§¢©£§½© ¨¦£ ¢¼¦½¯ ¡£¦¢ ¡ ©£§­¯ ¦ ª§£¶­ ©¥½¬
¤ª¢¦§£¼ .
!(b!"&
Ï­¬¢¯ ¡£ ­®ª¢±®© ¨¦£ ©£§­·¡­½ ¦§­¢¡, ¬¢
©£§­·¡¢¦¢ ³ ¥±¢ £ ª¢¶ ¶¢ª¤¥¦­³­½ ³­¡­³¤³,
¦R¨ ¬ ¦¢ ¦¢© ³¢·£ ¶ ¯¢ ¤©§£¶­, ¢¥©£¡ ¦¢© £
® ª± µ ® © Ð ¦ ¼£®¢ª ¥¡¢¥¦. ¾§¢©£§½© ¨¦£
§ ©¡­Ý£¦¢ ¡ ©£§­·¡¢ ³ ¥± ¢ ª§£¶­ ©¥½¬
¤ª¢¦§£¼ !
!(b!"&
¾ § ¢ © £ § £¦ £ ¡ ª § £ · £ ¡ ­ £¦ ¢ ­ ² £ ¥ ¦ ¢¦ ¦ ¡
£±£¬ ¦§­²£¥¬ ¦ ³§£· , ª§£¶­ ¶ ©¬ ±Â²­¦£
¦§­¢¡ , ® ¶ ¥¦£ ¥­¯¤§¡­, ²£ ¦£ ¢¦¯¢© §½¦ ¡
¥ª£¹­×­¬ ¹­­¦£ ³¤.
!(b!"&
¾§£¶­ ¤ª¢¦§£¼ ª§¢©£§£¦£ ® µ§ ¡© Ý­½ ¬ ¼£± ­
¤¶R±·­¦£±½ ® ª¢©§£¶­. Ô®ª¢±®© ¨¦£ ­¡¥¦§¤³£¡¦
¥ ³¢ ¬¢ ® µ§ ¡© Ý­½¦ ¬ ¼£± ­ ¤¶R±·­¦£±½¦ ¥ ©
¢¦±­²¡¢ § ¼¢¦¡¢ ¥R¥¦¢½¡­£.
ÿ ¶ ª § £¶ ¢¦ © § ¦ ­ ¦£ ¢¦ ¬ ¦, ¥ ± £¶ © ¨ ¦£ ¦£® ­
­¡¥¦§¤¬¹­­ ® ¼£®¢ª ¥¡¢¥¦:
Ï­¬¢¯ ¡£ §£·£¦£ ¥ ©R§µ ¡ Э¡ ¦ ! ÌR¶£¦£
©¡­³ ¦£±¡­, ¬¢¯ ¦¢ ª§¢¶R±· © ¦£ ©£²£ ® ª¢²¡ ¦­
§ ®§£®­!
Þ­¡ ¯­ ® ª¢²© ¨¦£ § ®§£®­ ¥ ©£²£ ©¬±Â²£¡ ¦§­¢¡.
Þ£§­¯ ¦ ¦§½¼© ¶ £ ©­¡ ¯­ ª§ ©­±¡¢ ® ¦¢²£¡ .
Ï­¬¢¯ ¡£ §£·£¦£ ª¢©£²£ ¢¦ £¶­¡ ¬±¢¡ ¡ ©£¶¡R·!
Ù¢¯ ¦¢ ¬ ¥¦§­¦£ ¶ ¶£¡ ¬±¢¡, ©¡­³ © ¨¦£ ¶ ¡£
¶¢¬¢¥¡£¦£ ¶§¤¯­ ¦ ¬­© .
¾§­ ¡ ª§£²¡¢ §½® ¡£ ©¡­³ © ¨¦£ ® ¶R¡£§­,
¬¢­¦¢ ¥£ ¡ ³­§ ¦ ¦©R§¶£ ¼±­®¢ £¶­¡ ¶¢ ¶§¤¯.
Ô®ª¢±®© ¨¦£ ¶R§©£¡¢ ³ ¯ §£, ¬¢ £ ©R®³¢·¡¢.
a¿ë׿¿¼È ¼¿ ×Èù½¼½Þ Âù½Ï¼ (>½. 8)
Þ­¡ ¯­ ¶§R·¦£ ©£§­·¡­½ ¦§­¢¡ ¥ ¶½¥¡ ¦ §R¬ ®
® ¶¡ ¦ §R¬¢µ© ¦¬ ­ ¥ ±½© ¦ §R¬ ® ª§£¶¡ ¦ .
𼵩 Ý ¨¦£ ¶¢¼§£ §R¬¢µ© ¦¬­¦£, ¬ ¦¢ ¥¬±Â²© ¦£
ª ±¹­¦£ ­ ¢¥¦ ¡ ±­¦£ ¥­ ª§R¥¦­. ½© ¦ §R¬ ¦§½¼©
¶ ¢¼µ© Ý ª§£¶¡ ¦ §R¬¢µ© ¦¬ ¦ ¬ , ²£ ª ±£¹R¦ ¶
£ ¢¦¶¢±¤.
a¿âÏÔ׿¼È ¼¿ ù¿ìÏ¿
¾§£¶­ ¶ ® ª¢²¡£¦£ § ¼¢¦ , ¦§½¼© ¶ ª¢¥¦ ©­¦£
¼ ¦£§­½¦ © ³ Э¡ ¦ .
ì ¦ §¦ ­ § ¨ ¦£ ³ Ð ­ ¡ ¦ : ª R § ©¢ ¡ ¦ ­ ¥ ¡ £¦£
×­¬¥ ¦¢§ ¡ ¥ª¤¥R¬ (4), ¥±£¶ ¬¢£¦¢ ¡ ¦­¥¡£¦£
¥ª¤¥R¬ (5).
ùÈÛù¿ÂÞ׿¼È ¼¿ ù¿ìÏ¿
𦪤¥¡£¦£ ¥ª¤¥R¬ ® ® µ§ ¡© ¡£ (£±£³£¡¦ 5), ® ¶
¥ª§£¦£ ©£§­·¡­½ ¦§­¢¡.
&ÐâÏËÐ׿¼¿ ¼¿ ×Èù½¼½Þ Âù½Ï¼
Þ­¡ ¯­, ¬¢¯ ¦¢ ³¢¦¢§R¦ £ © µ¢¶, ¥¦Rª© ¨¦£ ¥¦ ¼­±¡¢ ­
¶§R·¦£ ©£§­·¡­½ ¦§­¢¡ ®¶§ ©¢ ¥ ¶©£¦£ ¥­ §R¹£.
""& *"&)& a# #'$", )#*$" ½
"#c" #a$a#"
Þ­· ×­¯. 9.
Ï׿ËÞ¼È ¼¿ þ=ù×Ï
¬¢ ¶© ³ ­±­ ª¢©£²£ ²¢©£¬ ­®©R§Ð© ¦ ¼­²£¡£ ­
ª¢© ±½¡£ ¡ ¶R§©£¦ £¶¡¢©§£³£¡¡¢, ³£·¶¤ ³½¥¦¢¦¢
¡ ¼­²£¡£ ­ ¶R§©¢¦¢, ¬¢£¦¢ ¥£ ª¢© ±½, ¦§½¼© ¶ ­³
§ ®¥¦¢½¡­£ ª¢¡£ ¶© ªR¦­ ¬¢±¬¢¦¢ £ ©­¥¢²­¡ ¦ ¡
¶R§©¢¦¢, ¬¢£¦¢ ¥£ ª¢© ±½. ¾§­ ª¢© ±½¡£ ¡ ¶R§©£¦
¦§½¼© ¶ ¥£ ©¡­³ © ¶ ¡£ ¼R¶ ¦ ® ¥¦§ У¡­ ¶§¤¯­
±­¹ , £±£¬¦§¢ª§¢©¢¶­, ©¢¶¢ª§¢©¢¶­, ¯ ®¢ª§¢©¢¶­
­ ¶§. ª¢¶¢¼¡­, ¬ ¬¦¢ ­ ¶ ¡£ ¼R¶ ¦ ¡ ¡£¥£¡­
³ ¦£§­ ±¡­ Ý£¦­. ¬¢ ª ¶ Ý¢ ¶R§©¢ ® ¥£¯¡£
¥R¢§R·£¡­£ ¡ ­¡×§ ¥¦§¤¬¦¤§ ¦ , ¡£® ¼ ©¡¢ ¦§½¼©
¶ ¼R¶£ ¤©£¶¢³£¡ ¥R¢¦©£¦¡ ¦ ¥¦¢ª ¡­¥© Ý
¢§¯ ¡­® ¹­½.
¾§­ ª¢© ±½¡£ ¡ ¶R§©£¦ ¡ ¥¬±¢¡ § ¼¢¦£Ý­½¦ ¥
¦§­¢¡ ¦§½¼© ¶ ® ¥¦ ¡£ ¡ ¶ ¶R§©¢¦¢, ¬¢£¦¢ ª¢© ±½,
¦R¨ ¬ ¦¢ ¥±£¶ ª ¶ ¡£¦¢ ¥­ ¦¢ ³¢·£ ¶ ¥£ ¦R§¬¢±­ ­±­
ª±R®¡£ ¡ ¶¢±¤.
¾§£¶­ ¶ ¥£ ® ª¢²¡£ ¥ ª¢© ±½¡£¦¢, ¦§½¼© ¶
¼R¶£ ¡ ¼£±½® ¡ ­ ª§­ ¡£¢¼µ¢¶­³¢¥¦ § ®²­¥¦£¡
ªR¦ ® ¡ ª¤¥¬ ¡£ ¡ § ¼¢¦¡ ¦ ª±¢Ý ¶¬ . ¾R¦½¦
® ¢¦¦£¯±½¡£ ¦§½¼© ¶ ©¢¶­ ¬¢¥¢ ¡ ® ¶ ¥ª§½³¢
¢² ¬© ¡ ¦ ±­¡­½ ª ¶ ¡£ ¡ ¶R§©¢¦¢.
RCS36-23lgs manual.indd 230 RCS36-23lgs manual.indd 230 2010/12/30 3:14 2010/12/30 3:14