Black & Decker GK1630T Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 128

GK1630T

GK1635T

GK1640T

Summary of Contents for GK1630T

Page 1: ...GK1630T GK1635T GK1640T ...

Page 2: ...Vertaling van de originele instructies 45 Español Traducción de las instrucciones originales 55 Português Tradução das instruções originais 65 Svenska Översättning av de ursprungliga anvisningarna 75 Norsk Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene 84 Dansk Oversættelse af de originale instruktioner 93 Suomi Alkuperäisten ohjeiden käännös 102 Ελληνικά Μετάφραση των αρχικών οδηγιών 111 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal...

Page 7: ...r pull you off balance u Carry the chainsaw by the front handle with the chainsaw switched off and away from your body When transporting or storing the chainsaw always fit the guide bar cover Proper handling of the chainsaw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain u Follow instructions for lubricating chain tensioning and changing accessories Improperly tensioned ...

Page 8: ...n of conformity have been measured in accordance with a standard test method provided by EN 60745 and may be used for comparing one tool with another The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure Warning The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used...

Page 9: ...hing dust developed when using your tool example working with wood especially oak beech and MDF Labels on tool The following pictograms are shown on the tool i Warning To reduce the risk of injury the user must read the instruction manual Always wear ear and eye protection R Do not expose the tool to rain or high humidity C Always remove the plug from the socket before inspecting a damaged cable B...

Page 10: ...ote When the chain is new check the tension frequently after disconnecting from the mains during the first 2 hours of use because a new chain stretches slightly To increase the tension u Loosen the control knob one full turn press in firmly and rotate clockwise untill the required tension is reached As the bar moves forward make sure that the chain links feed into the guide bar u Allow the control...

Page 11: ...the tree diameter is greater than the cutting length of the chainsaw u Cut a direction notch to determine the direction of fall u Make a horizontal cut to a depth of between 1 5th and 1 3rd of the diameter of the tree perpendicular to the line of fall at the base of the tree fig H u Make a second cut from above to intersect with the first and make a notch of about 45 u Make a single horizontal fel...

Page 12: ...Chain on backwards Check modify chain direction Sharpen Chainsaw not using oil Debris in tank Empty oil from tank and replace Oil hole in cap blocked Remove debris from hole Debris in chain bar Remove debris and clean the chain bar Debris in oil outlet remove debris Maintenance Regular maintenance ensures a long effective life for the tool We recommend you make the following checks on a regular ba...

Page 13: ...old at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product Black Decker provides a facility for the collection and recycling of Black Decker products once they have reached the end of their working life To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest autho...

Page 14: ...the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the ...

Page 15: ...öhen das Risiko eines elektrischen Schlags e Wenn Sie mit einem Gerät im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die für den Außenbereich zugelassen sind Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags f Wenn das Gerät in einer feuchten Umgebung verwendet werden muss schließen Sie es unbedingt an eine Steckdose ...

Page 16: ...rend des Betriebs kann dazu führen dass die Kette Körper oder Kleidungsteile berührt u Halten Sie die Kettensäge immer mit der rechten Hand am hinteren und mit der linken Hand am vorderen Griff Wenn Sie das Gerät anders halten besteht erhöhte Verletzungsgefahr u Tragen Sie eine Schutzbrille und einen Gehörschutz Außerdem empfiehlt sich das Tragen zusätzlicher Schutzausrüstung für Kopf Hände Beine ...

Page 17: ...mtliche Wartungsarbeiten müssen gemäß den Anweisungen des Herstellers erfolgen Das Kürzen der Tiefenbegrenzer an der Kette kann zu einer erhöhten Rückschlaggefahr führen u Das Berühren von Metall Mauerwerk oder anderen harten Gegenständen in der Nähe oder innerhalb des Holzes kann einen Rückschlag verursachen u Stumpfe oder lose Ketten können einen Rückschlag verursachen u Führen Sie die Säge nich...

Page 18: ...e usw Die elektrische Sicherheit lässt sich durch Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters 30 mA 30 ms erhöhen Achtung Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters oder einer anderen Vorrichtung zur Unterbrechung der Stromversorgung befreit den Bediener der Kettensäge jedoch nicht von seiner Sorgfaltspflicht Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise und Anleitungen zum sic...

Page 19: ... Öl zu verwenden da das Mischen verschiedener Öle die Ölqualität mindern kann was wiederum zu einer drastischen Verkürzung der Lebensdauer der Kette führen kann Verwenden Sie niemals gebrauchtes Öl dickflüssiges Öl oder sehr dünnflüssiges Nähmaschinenöl Hierdurch kann die Kettensäge beschädigt werden Anbringen des Führungsschwerts und der Kette Abb A E u Stellen Sie die Kettensäge auf eine stabile...

Page 20: ... Wenn sich die vordere Schutzvorrichtung Kettenbremse nicht in Laufstellung befindet kann das Gerät nicht eingeschaltet werden u Halten Sie die Kettensäge mit beiden Händen fest Drücken Sie die Einschaltsperre 2 und anschließend den Ein Ausschalter 1 um das Gerät einzuschalten u Sobald der Motor startet nehmen Sie den Daumen von der Einschaltsperre 2 und halten Sie den Handgriff sicher fest Überla...

Page 21: ...essers beträgt Abb H u Sägen Sie darüber in einem Winkel von etwa 45 den zweiten Schnitt bis zur horizontalen Kerblinie u Sägen Sie auf der anderen Seite des Baums etwa 25 bis 50 mm über der horizontalen Kerblinie den horizontalen Fällschnitt Abb I Schneiden Sie nicht bis zur Kerbe durch Andernfalls besteht die Gefahr dass der Baum nicht in die gewünschte Richtung fällt u Treiben Sie einen oder me...

Page 22: ...rprüfen Sie den Fehlerstrom schutzschalter Netzkabel nicht verbunden Überprüfen Sie die den Netzanschluss Kette kommt beim Ausschalten des Geräts nicht sofort zum Stillstand Kettenspannung zu niedrig Prüfen Sie die Kettenspannung Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Führung Kette heiß rauchen Öltank leer Überprüfen Sie den Füllstand des Tanks Ölöffnung am Führungsschwert verstopft Reinigen Sie...

Page 23: ...ie das Produkt einer getrennten Sammlung zu z Durch die getrennte Sammlung von ausgedienten Produkten und Verpackungsmaterialien können Rohstoffe recycelt und wiederverwendet werden Die Wiederverwendung aufbereiteter Materialien trägt zur Vermeidung der Umweltverschmutzung bei und senkt den Rohstoffbedarf Die Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor dass Elektrogerät...

Page 24: ...t der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein Sie gilt in sämtlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black Decker ein auf Material oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf garantiert Black Decker den Austausch defekter Teile die Reparatur von...

Page 25: ...s parties huilées des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés e Si vous utilisez l outil électroportatif à l extérieur utilisez une rallonge homologuée en conséquence L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les travaux à l extérieur réduit le risque de choc électrique f Si l outil doit ...

Page 26: ...inattention pendant le fonctionnement de la tronçonneuse la chaîne peut attraper vos vêtements ou se trouver en contact avec une partie de votre corps u Maintenez toujours la tronçonneuse avec la main droite sur la poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant Il ne faut en aucun cas inverser les mains pour maintenir la tronçonneuse Ceci pourrait provoquer des blessures u Portez des lunet...

Page 27: ...entés u Un retour de chaîne peut se produire si vous heurtez du métal du ciment ou tout autre matériau dur placé à côté du bois ou à l intérieur du bois u Une chaîne émoussée ou détendue peut aussi causer un retour de chaîne u Vous essayez d insérer la scie dans une entaille préexistante Ceci peut provoquer un retour de chaîne Faites toujours une nouvelle entaille Recommandations de sécurité appli...

Page 28: ...diqué dans ce manuel de l utilisateur Instructions de sécurité supplémentaires u Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes y compris les enfants ayant des déficiences physiques mentales ou sensorielles Cette consigne s applique aussi aux personnes manquant d expérience et de connaissance du matériel à moins que celles ci n aient reçu les instructions appropriées ou qu elles ne soient...

Page 29: ...ent le bouton de commande 9 figure A u Retirez le cache chaîne 10 u Placez la chaîne 6 sur le guide chaîne 7 en dirigeant les dents de la partie supérieure du guide chaîne 7 vers l avant figure B u Guidez la chaîne 6 autour du guide chaîne 7 et tirez la pour former une boucle sur un côté à l extrémité arrière du guide chaîne 7 u Guidez la chaîne 6 autour du pignon d entraînement 12 Guidez la chaîn...

Page 30: ...tesse pour laquelle il est conçu Vous risquez de détendre la chaîne 6 en forçant sur l appareil Enclenchement du frein de chaîne figure C u Vérifiez que la tronçonneuse est bien débranchée u Tirez l ensemble protection avant frein de chaîne 4 dans la position de réglage figure C u Vous pouvez à présent utiliser la tronçonneuse Fonctionnement du frein de chaîne anti retour En cas de retour de chaîn...

Page 31: ...ne et celle ci peut se coincer Avant l élagage tenez compte de toutes les conditions pouvant affecter la direction de la chute notamment u La longueur et le poids de la branche à élaguer u Toute carie ou défaut important de la structure d une branche maîtresse u Les arbres environnants et les obstacles en particulier les lignes aériennes u La vitesse et la direction du vent u Une branche entrelacé...

Page 32: ...rtatifs u Éteignez l outil et débranchez le du secteur Niveau d huile Le niveau du réservoir doit toujours être rempli au moins au quart de sa capacité Chaîne et guide chaîne figure G u Après quelques heures d utilisation et avant le rangement enlevez le guide chaîne 7 et la chaîne 6 et nettoyez les soigneusement u La protection doit être propre Nettoyez tous les débris u Pour le remontage tournez...

Page 33: ...de le collecter pour nous Pour connaître l adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous contactez le bureau Black Decker à l adresse indiquée dans ce manuel Vous pourrez aussi trouver une liste de réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Caractéristiques techniques GK1630T GK1635T ...

Page 34: ...de l Union Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne Si un produit Black Decker s avère défectueux en raison de matériaux en mauvaises conditions d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d achat Black Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du clie...

Page 35: ...omologate per l impiego all esterno Un cavo adatto per uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se non è possibile evitare di lavorare in una zona umida usare un alimentazione elettrica protetta da un dispositivo a corrente residua RCD L uso di un dispositivo RCD riduce il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza delle persone a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e man...

Page 36: ...nsigliato si aumenta il rischio di lesioni personali e non bisogna mai farlo u Indossare occhiali di sicurezza e otoprotezioni Si consiglia inoltre un equipaggiamento protettivo per testa mani gambe e piedi Un abbigliamento protettivo idoneo riduce il rischio di lesioni personali causate dal distacco di rami o dal contatto accidentale con la motosega u Non utilizzare la motosega su di un albero L ...

Page 37: ...ntraccolpo Praticare un nuovo taglio ogni volta Consigli di sicurezza per la motosega u Consigliamo vivamente a chi la usa per la prima volta di farsi dare dei consigli pratici da un esperto sia per l uso della motosega sia dell equipaggiamento protettivo Completare questa lezione pratica segando ceppi su di un cavalletto o su di un intelaiatura di sostegno u Prima dell impiego controllare sempre ...

Page 38: ... Questo elettroutensile non è stato progettato per impiego da parte di persone o bambini portatrici di handicap fisici psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta esperienza o conoscenza a meno che non siano seguite o opportunamente istruite sul suo impiego da parte di una persona responsabile della loro sicurezza u Controllare che i bambini non giochino con l elettroutensile u Assicurarsi c...

Page 39: ...u Far passare la catena 6 attorno alla barra di guida 6 e tirarla per creare un cappio su di un lato all estremità posteriore della barra di guida 7 u Far passare la catena 6 attorno al rocchetto dentato di trasmissione 12 Disporre la barra di guida 7 sui prigionieri di centraggio della barra 13 fig E Attenzione Accertarsi che la protezione anteriore freno catena 4 si trovino nella posizione avant...

Page 40: ...la mano sinistra viene a contatto della protezione anteriore e la spinge in avanti verso il pezzo su cui si sta lavorando e arresta l elettroutensile in poche frazioni di secondo Prova del freno della catena di protezione dai contraccolpi fig C u Prima dell impiego controllare sempre che il freno di protezione dai contraccolpi funzioni correttamente u Afferrare saldamente l elettroutensile con ent...

Page 41: ... Lunghezza e peso del ramo da tagliare u L eventuale peso inusuale del ramo e la possibilità che questo sia secco o marcio u Gli alberi e gli ostacoli circostanti comprese le linee elettriche aeree u La velocità e direzione del vento u Il fatto che il ramo sia intrecciato con altri rami L operatore deve inoltre considerare come raggiungere il ramo e l eventuale direzione di caduta È probabile che ...

Page 42: ...nsili con o senza filo procedere come descritto di seguito u Spegnere e scollegare l elettroutensile dall alimentazione elettrica Livello dell olio Il livello dell olio nel serbatoio non deve scendere di oltre un quarto del livello massimo Catena motosega e barra di guida fig G u Dopo alcune ore d uso e prima di riporre l elettroutensile smontare la barra di guida 7 e la catena 6 della motosega e ...

Page 43: ...rvizio Per usufruire di tale servizio è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato incaricato della raccolta per conto dell azienda Per individuare il tecnico autorizzato più vicino rivolgersi alla sede Black Decker locale presso il recapito indicato nel presente manuale Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui cont...

Page 44: ...territorio degli Stati membri dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Area Se un prodotto Black Decker risulta difettoso per qualità del materiale della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto Black Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione in ...

Page 45: ...it het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebr...

Page 46: ...een repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Waarschuwing Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor kettingzagen u Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de zaagketting terwijl de kettingzaag in bedrijf is Control...

Page 47: ...ttingzaag in onverwachte situaties beter onder controle kunt houden u Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen vervangingsonderdelen Onjuiste zwaarden en kettingen kunnen kettingbreuk of terugslag veroorzaken u Volg voor de zaagketting de slijp en onderhoudsinstructies van de fabrikant Verkleining van de dieptemaat kan tot meer terugslag leiden u Het raken van metaal cement of andere harde...

Page 48: ...hoog de elektrische veiligheid eventueel verder met behulp van een hooggevoelige 30 mA 30 mS reststroomschakelaar RCD Waarschuwing Ondanks een dergelijke schakelaar of andere stroomonderbreker moeten de veiligheidsinstructies en procedures uit deze gebruikersaanwijzing overigens nog steeds worden opgevolgd Aanvullende veiligheidsinstructies u Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen waa...

Page 49: ...kunnen verslechteren Dit heeft tot gevolg dat de zaagketting veel korter meegaat en er extra veiligheidsrisico s ontstaan Gebruik nooit afvalolie dikke olie of zeer dunne naaimachineolie Deze kunnen uw kettingzaag beschadigen Het kettingzwaard en de ketting installeren fig A E u Plaats de kettingzaag op een stabiele ondergrond u Zet de beschermkap kettingrem in de voorste stand fig D u D Draai de ...

Page 50: ...p de aan uit schakelaar 1 om te starten u Neem uw duim van de vergrendelingsknop 2 en grijp de handgreep stevig vast zodra de motor is gestart Oefen geen druk uit op het gereedschap Laat de zaag het werk doen U kunt beter en veiliger werken als u de snelheid gebruikt waarvoor het gereedschap is ontwikkeld Bij te veel kracht kan de zaagketting 6 uitrekken Kettingrem afstellen fig C u Zorg dat het g...

Page 51: ...e zaagketting klem komt te zitten en terugslaat Houd vóór het snoeien rekening met alle voorwaarden die de valrichting kunnen beïnvloeden waaronder u De lengte en het gewicht van de te zagen tak u Een verdikking of rotte plek u Andere bomen of obstakels zoals bovengrondse kabels u De richting en kracht van de wind u Vervlechtingen van de tak met andere takken Houd rekening met de toegankelijkheid ...

Page 52: ...ir mag niet onder een kwart komen Zaagketting en zwaard fig G u Verwijder telkens na enkele uren gebruik de zaagketting 6 en het zwaard 7 en reinig deze grondig Doe dit ook als u het gereedschap gaat opbergen u Zorg dat de beschermkap schoon is en dat er geen zaagafval op zit u Wanneer u de onderdelen weer monteert moet het zwaard 7 180 worden gedraaid en moet de neus van het aandrijfkettingwiel v...

Page 53: ... Spanning VAC 230 Ingangsvermogen W 1600 Kettingsnelheid onbelast m s 8 Maximale lengte zaagsnede cm 40 Olie inhoud ml 180 Gewicht kg 3 9 Veiligheidsklasse II Geluidsdrukniveau volgens EN 60745 Geluidsdruk LpA 92 dB A onzekerheid K 3 dB A Geluidsvermogen LWA 103 dB A onzekerheid K 3 dB A Totale trillingswaarden som triaxvector volgens EN 60745 Waarde trillingsemissie ah 5 m s2 onzekerheid K 1 5 m ...

Page 54: ...t product onoordeelkundig is gebruikt u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black Decker personeel Om een beroep te doen op de garantie dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via ...

Page 55: ...Los cables de red dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores Esto le ayudará a reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si la utilización de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es inevitable utilice una fuente protegida con un dis...

Page 56: ...rasa Las asas con grasa o aceite son resbaladizas y pueden provocar la pérdida de control u Corte únicamente madera No utilice la motosierra para objetivos diferentes a los previstos Por ejemplo no la utilice para cortar plástico mampostería o materiales de construcción que no sean de madera El 4 Uso y cuidado de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta ...

Page 57: ... del afilado y mantenimiento de la cadena de sierra La disminución de la altura del profundímetro puede resultar en el aumento de retrocesos u Golpear metales cemento u otros materiales duros que estén cerca de la madera o enterrados en la misma puede producir un retroceso u Una cadena floja o suelta puede producir un retroceso u No inserte la sierra en un corte anterior Podría provocar un retroce...

Page 58: ... por ejemplo verjas metálicas o farolas etc Se puede incrementar la seguridad eléctrica mediante la utilización de disyuntores 30 mA para detectar corrientes de fuga Atención El uso de disyuntores de alta sensibilidad u otro cortacircuitos no dispensa al usuario de la motosierra de cumplir con las instrucciones y prácticas de seguridad dadas en este manual de usuario Otras instrucciones de segurid...

Page 59: ... de la cadena de sierra y producir riesgos adicionales No utilice nunca aceite usado aceite pesado o aceite muy ligero de máquinas de coser Estos aceites pueden estropear la motosierra Colocación de la barra guía y la cadena fig A E u Coloque la motosierra sobre una superficie estable u Coloque el montaje del protector delantero freno de la sierra en la posición hacia delante fig D u Afloje por co...

Page 60: ...tón de desbloqueo 2 hacia adelante y pulse el interruptor de encendido apagado 1 para comenzar u Cuando arranque el motor retire el pulgar del botón del bloqueo 2 y agarre el mango firmemente No fuerce la herramienta deje que haga el trabajo Hará un trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que se ha diseñado Una fuerza excesiva estirará la cadena 6 Como ajustar el freno de cadena fig C u ...

Page 61: ...tala para abrirlo y dejar caer el árbol fig J Poda de árboles Asegúrese de que no existen ordenanzas o normas municipales que prohíban o controlen la poda de árboles La poda deben realizarla usuarios experimentados puesto que hay riesgo de que se produzca un retroceso o se enganche la cadena Antes de podar deben considerarse las condiciones que afectan la dirección de caída incluyendo u La longitu...

Page 62: ...ución La motosierra no utiliza aceite Hay restos en el depósito Vacíe el depósito y coloque aceite nuevo El orificio de aceite del tapón está bloqueado Elimine los restos del orificio Hay restos en la barra de la cadena Elimine los restos y limpie la barra de la cadena Hay restos en la salida de aceite Elimine los restos Mantenimiento El mantenimiento periódico asegura una larga vida efectiva de l...

Page 63: ...uctos eléctricos del hogar en puntos municipales previstos para tal fin o a través del distribuidor cuando adquiera un nuevo producto Black Decker proporciona facilidades para la recogida y reciclado de los productos Black Decker que han llegado al final de su vida útil Para poder utilizar este servicio le rogamos que entregue el producto a cualquier agente de servicio técnico autorizado para que ...

Page 64: ...de la Unión Europea y de los de la Zona Europea de Libre Comercio Si un producto Black Decker resultara defectuoso debido a materiales o mano de obra defectuosos o a la falta de conformidad Black Decker garantiza dentro de los 24 meses de la fecha de compra la sustitución de las piezas defectuosas la reparación de los productos sujetos a un desgaste y rotura razonables o la sustitución de tales pr...

Page 65: ... com uma ferramenta eléctrica ao ar livre utilize um cabo de extensão apropriado para esse fim A utilização de um cabo apropriado para áreas ao ar livre reduz o risco de choques eléctricos f Se for inevitável trabalhar com uma ferramenta eléctrica num local húmido utilize um dispositivo de corrente residual RCD A utilização de um RCD reduz o risco de choque eléctrico 3 Segurança pessoal a Mantenha...

Page 66: ... ligar a electroserra certifique se de que a corrente da serra não está em contacto com nada Um momento de falta de atenção durante a utilização da electroserra poderá fazer com que o seu vestuário ou corpo fique preso na electroserra u Segure sempre a electroserra com a mão direita no punho traseiro e a mão esquerda no punho dianteiro Segurar a electroserra com a disposição invertida das mãos aum...

Page 67: ...de afiação e manutenção do fabricante para a corrente da serra Diminuir a altura do indicador de profundidade poderá originar um contra golpe maior u Bater em metal cimento ou outro material duro perto da madeira ou furar a madeira pode provocar um contra golpe u Uma corrente desafiada ou solta pode provocar um contra golpe u Não tente inserir a serra num corte anterior uma vez que poderá causar u...

Page 68: ...o de um RCD ou de outro disjuntor não desvincula o utilizador da sua electroserra das instruções de segurança e práticas de trabalho seguro fornecidas neste manual do utilizador Instruções de segurança adicionais u Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças que apresentem capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiênci...

Page 69: ... condutor frontal corrente na posição para a frente fig D u Solte completamente o botão de controlo 9 fig A u Retire o conjunto da protecção da corrente 10 u Coloque a corrente 6 sobre a barra de direcção 7 certificando se de que as lâminas da corrente da serra na parte superior da barra de direcção 7 estão voltadas para a frente fig B u Coloque a corrente 6 à volta da barra de direcção 7 e puxe a...

Page 70: ...efectuado de forma mais eficaz e segura à velocidade para a qual a ferramenta foi concebida A força excessiva esticará a corrente da serra 6 Como ajustar o travamento da corrente fig C u Verifique se a ferramenta está desligada da corrente eléctrica u Puxe o conjunto do travamento do condutor frontal corrente 4 novamente para a posição definida fig C u A ferramenta está pronta a ser utilizada Como...

Page 71: ...efectuada por utilizadores experientes pois existe um maior risco de a corrente da serra ficar presa e libertar um contra golpe Antes da poda deverão ser tomadas em consideração as condições que afectam a direcção da queda incluindo u O comprimento e peso do ramo a cortar u A existência de alguma estrutura ou apodrecimento de pernada pesada u Árvores e obstáculos envolventes incluindo linhas aérea...

Page 72: ...s inspecções regularmente Atenção Antes de proceder a qualquer acção de manutenção em ferramentas eléctricas com cabo sem fios u Desligue a ferramenta da alimentação principal Nível do óleo O nível do depósito não deve estar a menos de um quarto Corrente da serra e barra de direcção fig G u Após poucas horas de utilização e antes de armazenamento remova a barra de direcção 7 e a corrente da serra ...

Page 73: ...evolva o produto em qualquer agente de reparação autorizado que os recolherá em seu nome Pode verificar a localização do agente de reparação autorizado mais perto de si contactando os escritórios locais da Black Decker através do endereço indicado neste manual Se preferir pode encontrar na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black Decker detalhes completos e contactos do serviço...

Page 74: ... União Europeia e da Associação Europeia de Comércio Livre Se um produto Black Decker avariar devido a defeitos de material fabrico ou não conformidade num período de 24 meses após a data da compra a Black Decker garante a substituição das peças defeituosas a reparação de produtos sujeitos a um desgaste aceitável ou a substituição dos mesmos para garantir o mínimo de inconvenientes ao cliente exce...

Page 75: ... Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats ska du använda jordfelsbrytare Jordfelsbrytaren minskar risken för elektriska stötar 3 Personlig säkerhet a Var uppmärksam fokusera på det du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda ...

Page 76: ...om sågar och eller slå sågen ur händerna u Iaktta stor försiktighet vid kapning av buskar och unga träd Tunna grenar kan fastna i kedjan och slå tillbaka mot dig eller få dig att tappa balansen u Bär kedjesågen i det främre handtaget och se till att den är avstängd och att kedjan inte kommer i kontakt med kroppen Se alltid till att svärdskyddet är på under transport eller förvaring Om sågen hanter...

Page 77: ...ibrationsvärdet kan även användas för en preliminär bedömning av exponeringen Varning Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används Vibrationsnivån kan överstiga den angivna nivån Vid uppskattning av vibrationsexponering i syfte att bedöma vilka säkerhetsåtgärder som är nödvändiga enligt 2002 44 EG för att skydda ...

Page 78: ...add Använd aldrig kedjesågen om sladden skulle vara skadad Garanterad ljudnivå enligt direktiv 2000 14 EG Du bör kontrollera att kedjan är ordentligt spänd var tionde minut se anvisningarna i den här bruksanvisningen och justera den inom en marginal på 3 mm efter behov Funktioner 1 Strömbrytare 2 Låsknapp 3 Oljelock 4 Kastskydd kedjebroms 5 Indikator för oljenivå 6 Kedja 7 Svärd 8 Kedjeskydd 9 Has...

Page 79: ...v oljelocket 3 och fyll på behållaren med den rekommenderade kedjeoljan Du kan se oljenivån i oljenivåindikatorn 5 Sätt på oljelocket 3 u Stäng av sågen med jämna mellanrum och kontrollera oljenivån i indikatorn 5 Om nivån är under en fjärdedel dra ur kedjesågens sladd ur eluttaget och fyll på med rekommenderad olja Starta verktyget Obs Det går inte att starta verktyget om kastskyddet kedjebromsen...

Page 80: ...st utföras av personer med erfarenhet eftersom det finns en ökad risk för att sågkedjan nyper och orsakar kast Innan beskärningen påbörjas bör de omständigheter som påverkar fallriktningen beaktas t ex u Längden och vikten på grenen som skall beskäras u Alla ovanligt kraftiga eller murkna grenar u Kringstående träd och hinder även ovanför marken u Vindhastighet och riktning u Om grenen är inflätad...

Page 81: ...rjas via smörjhålet 17 Detta ger en jämn fördelning över hela svärdskanten Slipning av kedjan För att verktyget skall fungera så bra som möjligt är det viktigt att hålla sågtänderna vassa Anvisningar återfinns på slipens förpackning Vi rekommenderar att du köper en slipsats för kedjesågar finns att köpa hos auktoriserade Black Decker verkstäder och återförsäljare Byte av utslitna sågkedjor Utbytes...

Page 82: ...45 Vibrationsvärde atim 5 m s2 osäkerhet K 1 5 m s2 EC deklaration om överensstämmelse MASKINDIREKTIV BULLERFÖRESKRIFTER UTOMHUS GK1630T GK1635T GK1640T Black Decker garanterar att produkterna som beskrivs under Tekniska data uppfyller 98 37 EG fram till 28 dec 2009 2006 42 EG från och med 29 dec 2009 EN 60745 1 EN 60745 2 13 2000 14 EG Kedjesåg Bilaga V KEMA Quality B V Utrechtseweg 310 6802 ED A...

Page 83: ...hyrningssyfte u Produkten har utsatts för felaktig användning eller skötsel u Produkten har skadats av främmande föremål ämnen eller genom olyckshändelse u Reparation har utförts av någon annan än en auktoriserad Black Decker verkstad Vid garantianspråk ska produkten och inköpskvittot lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad För information om närmaste auktoriserade verkstad...

Page 84: ...e elektroverktøy på et fuktig sted må du bruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør og vis fornuft når du arbeider med elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet under ...

Page 85: ... du kutter en gren som står i spenn må du være oppmerksom på at den kan slå mot deg Når spennet i trefibrene frigjøres kan grenen treffe operatøren og eller slå kjedesagen ut av kontroll u Vær svært forsiktig ved kutting av busker og skudd Tynt materiale kan bli fanget i sagkjedet og bli slengt mot deg eller rykke deg ut av balanse u Bær kjedesagen i det fremre håndtaket med kjedesagen slått av og...

Page 86: ...pass på at det ikke kommer olje og fett på dem Unngå å sage u Bearbeidet tømmer u I bakken u I ståltrådgjerder spiker osv Vibrasjon Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring er blitt målt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN 60745 og kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan også brukes ...

Page 87: ...efarer som forårsakes av innånding av støv som dannes når du bruker verktøyet eksempel arbeid med tre spesielt eik bøk og MDF Merking på verktøyet Følgende symboler vises på verktøyet i Advarsel Brukeren må lese håndboken for å redusere risikoen for personskade Bruk alltid vernebriller og hørselvern R Hold verktøyet unna regn eller høy fuktighet C Trekk alltid støpselet ut av kontakten før du insp...

Page 88: ...ngen er oppnådd Mens sverdet beveger seg fremover passer du på at kjedeleddene føres inn i sporet i sverdet u La kontrollknotten sprette tilbake til ut stillingen og drei den videre med klokken for å feste sverdet Ikke stram for mye Bruk Advarsel La verktøyet arbeide med sin egen hastighet Ikke overbelast det Fylle oljetanken figur F u Fjern oljelokket 3 og fyll oljetanken med anbefalt kjedeolje D...

Page 89: ...t gjennom til felleskåret da det kan føre til at du mister kontrollen over fallretningen u Driv én eller flere kiler inn i fellingskuttet for å åpne det og få treet til å falle figur J Beskjæring av trær Undersøk at det ikke er noen lokale lover eller bestemmelser som forbyr eller styrer beskjæring av tregrener Beskjæring bør bare utføres av erfarne brukere da det er økt fare for fastklemming av k...

Page 90: ...g før oppbevaring tar du av sverdet 7 og sagkjedet 6 og rengjør dem grundig u Sjekk at beskyttelsen er ren og fri for rusk u Når du monterer det igjen dreier du sverdet 7 180 og smører tannhjulet på tuppen av sverdet via smøringshullet 17 Dette sikrer jevn fordeling av slitasje rundt sverdskinnene Skjerpe kjedet Hvis du vil ha best mulig ytelse fra verktøyet er det viktig å holde kjedetennene skar...

Page 91: ...itet ml 180 Vekt kg 3 9 Sikkerhetsklasse II Lydtrykknivå i henhold til EN 60745 Lydtrykk LpA 92 dB A usikkerhet K 3 dB A Lydeffekt LWA 103 dB A usikkerhet K 3 dB A Totale vibrasjonsverdier vektorsum fra tre retninger bestemt i samsvar med EN 60745 Vibrasjonsemisjonsverdi ah 5 m s2 usikkerhet K 1 5 m s2 EF samsvarserklæring MASKINDIREKTIV DIREKTIV FOR UTENDØRSSTØY GK1630T GK1635T GK1640T Black Deck...

Page 92: ...tt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold u Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell u Andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serv...

Page 93: ...lse hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom hold øje med hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt Brug ikke et elværktøj hvis du er træt eller påvirket af stoffer medicin eller alkohol Et øjebliks uopmærksomhed under brug af elværktøj kan medføre alvorlig personskader ...

Page 94: ... du mister balancen eller kontrollen med kædesaven u Ved savning i en stammedel der står under spænding skal du være opmærksom på eventuel tilbagefjedring Når spændingen i træfibrene udløses kan den fjederbelastede stammedel ramme brugeren og eller bringe kædesaven ud af kontrol u Udvis stor forsigtighed ved savning i småkviste og unge træer Det tynde materiale kan gribe fat i savkæden og blive sl...

Page 95: ...r flugtvej fra et faldende træ eller faldende grene før savningen påbegyndes u Brug kiler til at hjælpe med at styre fældningen og forhindre at sværdet og savkæden sætter sig fast i træet u Behandling af savkæden Hold savkæden skarp og stram på sværdet Sørg for at savkæden og sværdet er rene og velsmurte Sørg for at håndtagene er tørre rene og fri for olie og fedt Undgå at save u Forarbejdet tømme...

Page 96: ...rkert anvendelse langvarig brug etc Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås Disse omfatter u Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende bevægelige dele u Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele blade eller tilbehør u Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj Husk at holde pause jævnlig...

Page 97: ...u Træk værktøjets ledning ud af stikkontakten u Træk let i kæden 6 som vist indsat fig G Stramningen er korrekt hvis kæden 6 springer tilbage efter at være trukket 3 mm væk fra sværdet 7 Der må ikke være nogen nedbøjning mellem sværdet 7 og kæden 6 på undersiden Bemærk Stram ikke kæden for meget da det vil medføre for kraftigt slid og reducere levetiden for både sværd og kæde Bemærk Kontroller reg...

Page 98: ...else Omkringstående træer og hindringer inkl el ledninger og underjordiske rør Vindens hastighed og retning Planlæg en sikker flugtvej fra faldende træer eller grene Kontroller at undvigeruten er fri for hindringer der kan forhindre eller hæmme bevægelsesfriheden Husk at vådt græs og nyskåret bark er glat u Forsøg ikke at fælde træer hvis diameter er større end kædesavens skærelængde u Sav et retn...

Page 99: ...ntroller strøm forsyningen Kæden stopper ikke omgående når værktøjet slukkes Kæden er for slap Kontroller kædens stramning Problem Mulig årsag Mulig løsning Sværdet kæden virker varm ryger Oliebeholder tom Kontroller oliebeholderens indhold Oliehul i sværdet blokeret Rens oliehullet Kæden er for stram Kontroller kædens stramning Sværdets træk spids trænger til smøring Smør sværdets trækspids Kædes...

Page 100: ...lighed for at genanvende forskellige materialer Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt Black Decker sørger for at indsamle og genanvende Black Decker produkter når disse...

Page 101: ... af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen påtager Black Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien gælder ikke for fejl og man...

Page 102: ... vaaraa f Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa käytä vikavirtasuojalla RCD suojattua virtalähdettä Vikavirtasuojan käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Keskity työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä käyttäessäsi sähkötyökaluja Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuu...

Page 103: ...peät puuhun sahaamaan u Käytä suojaavia jalkineita ja seiso sahatessasi tasaisella ja tukevalla alustalla Sahaaminen liukkaalla tai epävakaalla työskentelypaikalla kuten tikapuilla voi johtaa tasapainon tai sahan hallinnan menetykseen u Ole varovainen katkaistessasi jännittyneenä olevaa oksaa sillä se saattaa ponnahtaa yllättävään suuntaan Kun puun jännitys laukeaa ponnahtava oksa voi osua käyttäj...

Page 104: ...t puhtaat ja hyvin öljytyt Kahvojen on oltava kuivat puhtaat rasvattomat ja öljyttömät Vältä u Käsitellyn puutavaran sahaamista u Maahan sahaamista u Verkkoaitojen naulojen ja muiden sellaisten sahaamista Tärinä Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusilmoituksessa ilmoitetut tärinäpäästöarvot on mitattu standardin EN 60745 testausmenetelmän mukaisesti ja niiden avulla voidaan vertailla työkal...

Page 105: ...kiksi puuta erityisesti tammea pyökkiä ja MDF levyjä käsiteltäessä syntyneen pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit Laitteessa olevat merkinnät Työkalussa on seuraavat kuvakemerkinnät i Varoitus Käyttäjän on luettava käyttöohje vahinkojen välttämiseksi Käytä aina kuulosuojaimia ja suojalaseja R Älä käytä työkalua sateessa tai erittäin kosteissa olosuhteissa C Irrota verkkojohto pistoras...

Page 106: ...ä liikkuu eteenpäin varmista että ketjun renkaat sopivat laippaan u Anna säätönupin ponnahtaa takaisin pois asentoon ja kierrä edelleen myötäpäivään ja kiristä laippa Älä kiristä liikaa Käyttö Varoitus Anna koneen käydä omaan tahtiinsa Älä ylikuormita sitä Öljysäiliön täyttäminen kuva F u Avaa öljysäiliön tulppa 3 ja täytä säiliö suositellulla ketjuöljyllä Öljytaso näkyy ilmaisimesta 5 Kierrä säil...

Page 107: ...i kiila kaatoviiltoon ja kaada puu kuva J Puiden karsiminen Varmista etukäteen että puun karsiminen on luvallista Pystykarsinta on jätettävä kokeneen sahan käyttäjän tehtäväksi koska teräketjun kiinnijäämisen ja takapotkujen riski on suuri Ennen karsintaa on arvioitava oksien putoamissuuntaan vaikuttavat tekijät kuten u katkaistavan oksan pituus ja paino u poikkeuksellisen raskaat oksat tai lahot ...

Page 108: ...puhdista ne huolellisesti u Varmista että laippa on puhdas ja että siinä ei ole roskia u Kun kokoat sahaa uudelleen käännä laippaa 7 180 ja voitele hammaspyöränokka voitelureiän 17 kautta Näin laipan ketjuohjaimet kuluvat tasaisesti Teräketjun teroittaminen Jotta työkalu toimisi parhaalla mahdollisella tavalla teräketjun hampaat on pidettävä terävinä Teroituspaketissa on ohjeet tähän Suosittelemme...

Page 109: ...okitus II Äänipaineen taso mitattuna standardin EN 60745 mukaisesti äänipaine LpA 92 dB A epätarkkuus K 3 dB A äänitehotaso LWA 103 dB A epätarkkuus K 3 dB A Tärinän kokonaisarvot vektorisumma standardin EN 60745 mukaisesti Tärinäpäästäarvo ah 5 m s2 epätarkkuus K 1 5 m s 2 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI ULKOILMAMELUDIREKTIIVI GK1630T GK1635T GK1640T Black Decker ilmoittaa että tuo...

Page 110: ...rheellisesti u Tuotetta on vahingoitettu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa u Jos korjauksia on yrittänyt jokin muu kuin Black Deckerin valtuuttama edustaja tai Black Deckerin henkilökunta Edellytyksenä takuun saamiselle on että ostaja toimittaa ostokuitin jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä saa ottamalla yhteyden ...

Page 111: ...ρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το εργαλείο να το τραβήξετε ή να το αποσυνδέσετε από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδια αιχμηρά άκρα ή κινούμενα εξαρτήματα Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ε Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους να χρησιμοποιείτε πάντοτε καλώδια προέκτασης κατάλληλα για χρήση σε ...

Page 112: ...ρά κοπτικά άκρα που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πιθανότητες να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα ζ Να χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και τα άκρα των εργαλείων κλπ σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θέλετε να εκτελέσετε Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες πέρα από τις προβλεπόμενες μπορεί να οδηγήσε...

Page 113: ...στή Οποιαδήποτε από αυτές τις αντιδράσεις μπορεί να σας κάνει να χάσετε τον έλεγχο του αλυσοπρίονου με κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού Μη βασίζεστε αποκλειστικά στις διατάξεις ασφαλείας που διαθέτει το αλυσοπρίονό σας Ως χρήστης αλυσοπρίονου θα πρέπει να παίρνετε ορισμένες προφυλάξεις για να αποφύγετε τα ατυχήματα και τους τραυματισμούς κατά τη διάρκεια των εργασιών κοπής που εκτελείτε Το κλότσημα απ...

Page 114: ...την εργασία τους μια προσεγγιστική εκτίμηση της έκθεσης σε δόνηση πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις πραγματικές συνθήκες χρήσης και τον τρόπο χρήσης του εργαλείου συμπεριλαμβανομένων και όλων των επιμέρους τμημάτων του κύκλου εργασίας όπως πόσες φορές τέθηκε το εργαλείο εκτός λειτουργίας πότε είναι σε λειτουργία χωρίς φορτίο και επιπρόσθετα ο χρόνος πίεσης της σκανδάλης Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματο...

Page 115: ...σμούς από παρατεταμένη χρήση του εργαλείου Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο για παρατεταμένες χρονικές περιόδους βεβαιωθείτε ότι κάνετε τακτικά διαλείμματα u Προβλήματα ακοής u Κίνδυνοι στην υγεία που προκαλούνται από την εισπνοή σκόνης όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο παράδειγμα όταν επεξεργάζεστε ξύλο ειδικά δρυς οξιά και MDF Ετικέτες στο εργαλείο Τα ακόλουθα εικονογράμματα εμφανίζονται σ...

Page 116: ...οφή πιέστε μέσα δυνατά και περιστρέψτε δεξιόστροφα Καθώς η μπάρα μετακινείται προς τα εμπρός βεβαιωθείτε ότι οι κρίκοι της αλυσίδας τροφοδοτούνται στην μπάρα οδηγού u Αφήστε το μπουτόν ελέγχου να επανέλθει στην έξω θέση υπό την επίδραση του ελατηρίου και περιστρέψτε περαιτέρω δεξιόστροφα για να σφίξετε την μπάρα οδηγού Μην τεντώνεστε u Ελέγξτε την τάνυση της αλυσίδας όπως περιγράφεται παρακάτω Έλε...

Page 117: ...η του φρένου αλυσίδας Σημείωση Μην επανεκκινήσετε το εργαλείο εάν δεν ακούσετε ότι το μοτέρ έχει ακινητοποιηθεί τελείως Σημείωση Εάν το φρένο της αλυσίδας παρουσιάσει δυσλειτουργία παραδώστε το προϊόν σε ένα εγκεκριμένο κέντρο επισκευών της Black Decker Σε περίπτωση εμπλοκής της αλυσίδας 6 ή της μπάρας οδηγού 7 u Απενεργοποιήστε το εργαλείο u Αποσυνδέστε το εργαλείο από την πρίζα u Ανοίξτε την τομ...

Page 118: ...ύγετε τη δημιουργία σχιζών πρώτα κόψτε από κάτω προς τα πάνω κατά ένα τρίτο της διαμέτρου του κλαδιού u Πραγματοποιήστε τη δεύτερη τομή από πάνω προς τα κάτω έως να συναντήσετε την πρώτη κοπή Κοπή δέντρου σε τεμάχια εικ K M Ο τρόπος κοπής εξαρτάται από τον τρόπο στήριξης του κορμού Να χρησιμοποιείτε καβαλέτο όποτε είναι δυνατόν Να ξεκινάτε να κόβετε πάντα με την αλυσίδα σε λειτουργία και τον ακιδω...

Page 119: ... εκτός λειτουργίας και αποσυνδέστε το εργαλείο από την πρίζα Στάθμη λαδιού Η στάθμη στο δοχείο δεν πρέπει να επιτρέπεται να πέφτει κάτω από το ένα τέταρτο γεμάτο Αλυσίδα και μπάρα οδηγού εικ G u Μετά από κάθε λίγες ώρες χρήσης και πριν τη φύλαξη αφαιρέστε την μπάρα οδηγού 7 και την αλυσίδα 6 και καθαρίστε τα επιμελώς u Βεβαιωθείτε ότι ο προφυλακτήρας είναι καθαρός και δεν έχει κατάλοιπα u Όταν το ...

Page 120: ...ζωής τους Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους μας Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο Επίσης μια λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black ...

Page 121: ...γών Σε περίπτωση που κάποιο προϊόν της Black Decker παρουσιάσει βλάβη εξαιτίας ελαττωματικών υλικών ποιότητας εργασίας ή έλλειψης συμφωνίας με τις προδιαγραφές εντός 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την...

Page 122: ...122 ...

Page 123: ...123 ...

Page 124: ...124 ...

Page 125: ...21 168 123 124 133 111 135 135 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 144 147 148 150 151 152 153 154 155 156 149 149 149 149 158 125 149 127 128 129 131 132 134 GK1630T GK1635T GK1640T 130 130 GK1630 GK1635 GK1640 149 127 126 136 159 157 161 162 163 165 167 GK1630 GK1635 GK1640 GK1630T GK1635T GK1640T 846 847 200 ...

Page 126: ...sur www blackanddecker fr productregistration ou envoyez vos nom prénom et code produit à Black Decker dans votre pays ITALIANO Non dimenticate di registrare il prodotto www blackanddecker it productregistration Registrate il prodotto online su www blackanddecker it productregistration o inviate nome cognome e codice del prodotto al centro Black Decker del vostro paese NEDERLANDS Vergeet niet uw p...

Page 127: ...ller send ditt navn etternavn og produktkode til Black Decker i ditt eget land DANSK Glem ikke at registrere dit produkt www blackanddecker dk productregistration Registrer dit produkt på internettet på www blackanddecker dk productregistration eller send dit navn efternavn og produktkode til Black Decker i dit eget land SUOMI Muistathan rekisteröidä tuotteesi www blackanddecker fi productregistra...

Page 128: ...n Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66...

Search results

Summary of Contents for GK1630T

Reviews:

Related manuals for GK1630T

Brands by name

Popular brands

Black & Decker GK1630T, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GK1630T

Reviews:

Related manuals for GK1630T

Brands by name

Popular brands