8
O
P
T
IO
N
S
V
ID
A
N
G
E
R
L
’E
A
U
R
E
C
U
E
IL
L
IE
8
D
R
A
IN
A
G
E
O
P
T
IO
N
Rem
arq
ues
:
●
Ne
pas
re
tire
r le
ré
ser
voi
r lo
rsq
ue
le
dés
hum
idi
fica
teu
r e
st e
n o
pér
atio
n o
u
vie
nt t
out
ju
ste
d
ʼ
arrê
ter
. S
ans
qu
oi l
ʼ
eau
po
urra
it s
ʼ
égo
utte
r s
ur l
e p
lan
che
r.
●
Ne
pas
ut
ilis
er d
e b
oya
u d
e d
rai
nag
e s
i v
ous
ut
ilis
ez
le
rés
erv
oir
pou
r
rec
uei
llir
l
ʼ
eau
. S
i u
n b
oya
u e
st b
ran
ché
, l
ʼ
eau
s
ʼ
éco
ule
ra
par
le
bo
yau
plu
tôt
qu
e d
ans
le
ré
ser
voi
r.
1. B
ien
ag
rip
per
le
s p
oig
née
s d
e c
haq
ue
côt
é d
u ré
ser
voi
r e
t ti
rer
le
ré
ser
voi
r
dou
cem
ent
ve
rs
vou
s te
l q
u
ʼ
ind
iqu
é s
ur l
e s
ché
ma.
(Im
por
tan
t; r
etir
er l
e ré
ser
voi
r a
vec
so
in
afin
de
ne
pa
s d
éve
rse
r l
ʼ
eau
su
r
le
pla
nch
er).
2. V
ide
r le
ré
ser
voi
r p
ar l
a p
oig
née
du
de
ssu
s e
t e
n s
out
ena
nt l
e d
ess
ous
.
(vo
ir s
ché
ma)
.
3. R
epl
ace
r le
ré
ser
voi
r d
ans
le
dé
shu
mid
ific
ate
ur t
el q
u
ʼ
ind
iqu
é s
ur l
e s
ché
ma.
OP
TIO
N 1
Vid
ang
e m
anu
elle
Rés
erv
oir
Poi
gné
e
Notes
●
Do not remove the bucket when the unit is in operation or has just
stopped. This may cause the water to drip on the floor.
●
Do not use the hose if using the water bucket to collect water. When the
hose is connected, the water will drain out through it instead of into the
bucket.
1. Hold the handles on both sides of the water bucket and pull it out in the
direction indicated by the arrows. (Attention: Pull out the bucket carefully to
prevent the water from spilling out of the bucket and onto the floor.)
2. Empty the bucket by grasping the handle on the top of bucket with one
hand and the bottom of bucket with the other hand.
3. Replace the bucket in the dehumidifier in the direction indicated by
the arrow.
Option 1 Emptying Manually
Bucket
Handle
00699_Owner'
s manual
Dehumidifier
GRANDEUR
95 Pint
s _Mise
en page
1 14-11-07
08:
09 Page10
Summary of Contents for GDN100AM-A3EBA1A
Page 18: ... ...