Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und
Telekomunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)
Declaration of Conformity in accordiance with the Radio and Telecomunikations Terminal Equipment
Act (FTEG) and Directive 1999/5/EG (R&TTE)
Graupner GmbH & Co. KG
Henriettenstraße 94-96
D-73230 Kirchheim/Teck
erklärt, dass das Produkt:
declares that the product
Verwendungszweck:
Funkanlage zur Fernsteuerung von Modellen
Intended purpose
Radio equipment for remote controlling of models
Geräteklasse:
2
Equipment class
bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.
complies with the essential requirements of § 3 and the other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of the
R&TTE Directive), when used for its intended purpose
Angewendete harmonisierte Normen:
Harmonised standards applied
EN 60950
EN 301 489-1/-3
EN 300 220-1/-3
Gesundheit und Sicherheit gemäß § 3 (1) 1. (Artikel 3 (1) a))
Health and safety requirements pursuant to § 3 (1) 1. (Article 3 (1) a))
Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagnetische
Verträglichkeit § 3 (1) 2, Artikel 3 (1) b))
Protection requirement concernig electromagnetic compatibility
§ 3 (1) 2, Artikel 3 (1) b))
Maßnahmen zur effizienten Nutzung des Frequenzspektrums
§ 3 (2) (Artikel 3 (2))
Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum
§ 3 (2) (Article 3 (2))
Kirchheim, 16. Juni 2004
Hans
Graupner,
Geschäftsführer
Hans Graupner, Managing Director
Graupner GmbH & Co. KG Henriettenstraße 94-96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany
Tel: 07021/722-0
EMail: [email protected]
Fax: 07021/722-188
X 306
- 32 -
Specification: X-306 FM transmitter
Transmitter output power
2 W
Transmitting system
FM/FMsss (PPM)
Operating voltage
9,6 ... 12V
FMsss T crystals
35 MHz band
(channels 61 ... 80)
40 MHz band
(channels 50 ... 92)
Channel spacing
10 kHz
Control functions
3 proportional
Trim functions
2
Pulse width
1,5ms incl. trim
Reversing switches
2 control functions
Temperature range
-15°C ... +55°C
Aerial
Telescopic aerial,
7-section approx1040mm
long
Current drain approx.
160 mA
Dimensions approx.
175x160x75 mm
Weight approx.
400 g
(excluding battery)
Specification: C8 FM receiver
Operating voltage
4,8 ... 6 V
Current drain approx.
10 mA
FMsss T crystals
35 MHz band
(channels 61 ... 80)
40 MHz band
(channels 50 ... 92)
Channel spacing
10 kHz
Sensitivity approx.
20 µV
Modulation
PPM
Servo functions
4
Temperature range
approx.
-15°C ... +55°C
Aerial length approx.
1000 mm
Dimensions approx.
44x29x18 mm
Weight approx.
19 g
Technische Daten Sender X-306 FM
Gleichstromleistung
des Senders ca.
2 W
Übertragungssystem
FM/FMsss (PPM)
Betriebsspannung
9,6 ... 12V
Quarze FMsss T
35 MHz Band
(Kanal 61 ... 80)
40 MHz Band
(Kanal 50 ... 92)
Kanalraster
10 kHz
Steuerfunktionen
3 proportional
Trimmfunktionen
2
Kanalimpulszeit
1,5ms inkl.
Trimmung
Reverse-Switch
2 Steuerfunktionen
Temperaturbereich
-15°C ... +55°C
Antenne
Teleskopantenne
7gliedrig
ca. 1040mm lang
Stromaufnahme ca.
160 mA
Abmessungen ca.
175x160x75 mm
Gewicht (o. Batt.) ca.
400 g
Technische Daten Empfänger C8 FM
Betriebsspannung
4,8 ... 6 V
Stromaufnahme ca.
10 mA
Quarze FMsss R
35 MHz Band
(Kanal 61 ... 80)
40 MHz Band
(Kanal 50 ... 92)
Kanalraster
10 kHz
Empfindlichkeit ca.
20 µV
Modulationsart
PPM
Servofunktionen
4
Temperaturbereich
-15°C ... +55°C
Antennenlänge ca.
1000 mm
Abmessungen ca.
44x29x18 mm
Gewicht ca.
19 g
Anhang / Appendix /
Annexe
Technische Daten / Specification /
Caractéristiques techniques
Konformitätszertifikat
Conformity certificate /
Certificat de conformité
Zulassungszertifikat /
Approval certificate /
Certificat d`autorisation
- 33 -
Caractéristiques techniques de I’émetteur X-306 FM
Puissance d’émission,
env.
2 W
Système de transmission
FM/FMsss (PPM)
Tension d’alimentation
9,6 ... 12V
Quartz FMsss T
Bande des 35 MHz
(Canaux 61 ... 80)
Bande des 40 MHz
(Canaux 50 ... 92)
Bande passante
10 kHz
Fonctions de commande
3 Proportionnelles
Fontions de trim
2
Temps d’impulsion des
1,5 ms incluant le
voies
trim
Commutateurs
2 Fonctions de
d’ inversion
commande
Plage de températures
-15°C ... +55°C
Antenne
Telescopique,
7 brins long.
env. 1040mm
Consommation, env.
160 mA
Dimensions env.
175x160x75 mm
Poids env.
400 g
(sans batterie)
Caractéristiques techniques du récepteur C8 FM
Tension d’alimentation
4,8 ... 6 V
Consommation, env.
10 mA
Quartz FMsss
Bande des 35 MHz
(Canaux 61 ... 80)
Bande des 40 MHz
(Canaux 50 ... 92)
Bande passante
10 kHz
Sensibilté, env.
20 µV
Genre de modulation
PPM
Servo functions
4
Plage de températures
env.
-15°C ... +55°C
Longuer de I’antenne, env.
1000 mm
Dimensions, env.
44x29x18 mm
Poids, env.
19 g
Konformitätszertifikat /
Conformity certificate
Certificat de conformité
Konformitätserklärung /
Conformity
explanation /
Déclaration de conformité
