44
14A
To Shorten Waist Straps for a
Smaller baby:
The length of the waist strap can
be shortened further by pushing
aside the small tab that holds the
anchor clips in place and pull the
anchor clips out of their indenta-
tions
1
. Move the anchor clip to
the second loop in the strap
2
.
Check that anchor clips are
threaded properly. The ends of
the straps must be inserted
under the storage tabs as shown
in
3
. Snap anchor clip into the
seat indentations. Repeat on
other side.
CHECK
that straps are secure
by pulling on them from the front
of the seat.
GB
GB
14A
1
2
3
F
D
Pour raccourcir les sangles de
fixation à la taille pour un bébé
plus petit :
La sangle de fixation à la taille
peut être raccourcie en poussant
de côté la petite languette qui
retient les attaches d’ancrage en
place, et en tirant ces attaches
hors de leurs indentations 1.
Faire passer l’attache d’ancrage
à la seconde boucle dans la
sangle 2. VÉRIFIER que les
attaches d’ancrage sont vissées
correctement. Les extrémités des
sangles doivent être insérées
sous les languettes de
rangement, comme illustré à la
figure 3. Placer l’attache
d’ancrage dans les indentations
du siège jusqu’à ce qu’un déclic
se fasse entendre. Répéter cette
procédure de l’autre côté.
Tirer sur les sangles depuis le
devant du siège pour VÉRIFIER
qu’elles sont bien serrées.
Zur Verkürzung der
Taillengurte bei einem
kleineren Baby:
Sie können die Länge des
Taillengurtes weiter kürzen,
indem Sie den kleinen
Verschluss, der die
Befestigungsklemmen sichert,
zur Seite schieben und die
Befestigungsklemmen aus ihren
Einkerbungen herausziehen. 1.
Schieben Sie die
Befestigungsklemme zur zweiten
Gurtschlaufe. 2. Vergewissern
Sie sich, dass die Schlaufen ord-
nungsgemäß durch die
Befestigungsklemmen geführt
sind. Die Gurtenden müssen
unter den Lagerverschlüssen
durchgeführt werden (siehe
Abbildung 3). Lassen Sie die
Befestigungsklemme in die
Sitzeinkerbungen einrasten.
Wiederholen Sie diesen Vorgang
auf der anderen Seite.
Vergewissern Sie sich, dass die
Gurte sicher sitzen, indem Sie
von der Vorderseite des Sitzes
daran ziehen.
14A
14A
