83
Tengevolge van slijtage,
veranderende voertuiggordel-
systemen en overheidsrichtlij-
nen, raden wij aan dat dit
autozitje wordt vervangen na vijf
jaar. Indien u het autozitje
vervangt zorg er dan a.u.b. voor
dat de oude goed wordt wegge-
gooid zodat deze niet opnieuw
gebruikt kan worden.
NL
No use la base y la silla si ésta
se daña o sufre algún
desperfecto. Nunca vuelva a
usar la silla si ha tomado parte
en un accidente o choque.
Debido al normal desgaste
provocado por el tiempo de uso
en su silla de auto y la base, a
los cambios en los sistemas de
sillas de seguridad para
vehículos y a los cambios en los
stándares europeos de revisión,
nosotros recomendamos
cambiar la silla de auto por
un nuevo modelo cada 5 años.
Tan pronto como la silla de auto
sea reemplazada, por favor
disponga de la antigua
apropiadamente, ya que ésta no
podrá ser reutilizada.
per bambinI senza il rivestimen-
to. Ispezionare regolarmente
che le cinture e la fibbia del seg-
giolino auto per bambini non
siano eccessivamente usurate.
Se la fibbia si piega o le cinture
per le spalle sono logore,
bisogna sostituirle.
SMETTERE DI USARE IL
seggiolino auto per bambini O
LA BASE se è danneggiato o
rotto. Non usare mai questo
seggiolino dopo che ha subito
un incidente automobilistico.
Dati gli effetti dell’usura normale.
I cambiamenti nei sistemi di
sedili per automobile e le
revisioni degli standard europei,
raccomandiamo di sostituire
questo seggiolino auto per
bambini o la base dopo cinque
anni. Ogni volta che si sostitu-
isce il seggiolino auto per
bambini, si prega di gettare via il
vecchio seggiolino in modo che
non possa venire riutilizzato.
Se a fivela começar a ficar
torcida ou as correias dos
ombros estiverem puídas,
deverão ser substituídas.Não
lubrifique a fivela.
NÃO USE O ASSENTO DE
SEGURANÇA sem a
respectiva capa.
DEIXE DE USAR O SEU
ASSENTO DE SEGURANÇA se
ele ficar danificado ou se se
partir. Nunca use o assento de
segurança depois de o veículo
ter estado envolvido numa
colisão. Devido à acção normal
de desgaste e desvalorização
pelo uso prolongado, sistemas
restritivos da troca de veículos e
revisões do padrão
europeu,recomendamos que
este assento de segurança seja
substituído por um modelo novo
após cinco anos de uso. Sempre
que seja substituído assento de
segurança, desfaça-se do
modelo velho de maneira a que
ele não venha a ser usado de
novo.
GB
I
P
E
