background image

PL

Eksploatacja

Okap posiada górny wylot powietrza (A) z wypustem

(B),  na  którym  nalezy  zamontowac  przewód

odprowadzajacy dym i pare wodna (nie zalaczony).

Instalacja

Odleglosc pomiedzy okapem a kuchenka w przypadku

kuchenek elektrycznych nie powinna byc mniejsza niz

65 cm, a w przypadku kuchenek gazowych lub gazowo-

elektrycznych, mniejsza niz 75 cm.

Je¿eli w instrukcji podana jest wiêksza odleg³oœæ

instalowania kuchni gazowej, nale¿y dostosowaæ siê

do  do takich wskazañ.

Ten model okapu moze byc instalowany zarówno w

szafkach kuchennych jak i na innych podporach.

W trakcie instalacji prosze przestrzegac nastepujacych

zasad: W  spodzie  szafki  prosze  wykonac  otwór,  w

którym zmiesci sie okap. W górnej czesci szafki prosze

wywiercic otwór na przewód odprowadzajacy. Nastepnie

prosze podlaczyc przewód do okapu, zdjac kratke lub

filtr przeciwtluszczowy, zdjac rame (C) przez nacisniecie

dwóch  przycisków  (D),  wlozyc  okap  do  uprzednio

przygotowanego otworu w szafce ii przymocowac go

do niej przy pomocy zalaczonych wkretów do drewna

(G). Na koncu prosze z powrotem zainstalowac rame

(C) i kratke wlotowa (H).

Podlaczenie do zródla energii elektrycznej

Napiecie w sieci elektrycznej musi byc takie samo, jak

zaznaczone na plytce znamionowej umieszczonej na

wewnetrznej stronie okapu. Jezeli do okapu dolaczona

jest wtyczka nalezy wlozyc ja do kontaktu, a jezeli nie,

nalezy zastosowac wylacznik dwubiegunowy wylacznik

spelniajacy  normy  bezpieczenstwa,  posiadajacy

kontakty w odleglosci przynajmniej 3 mm. Wylacznik

powinien byc zawsze instalowany tam, gdzie dostep

do kontaktu jest utrudniony

Uwaga

Prosze  nie  uzywac  okapu,  jezeli  kratka  nie  jest

zainstalowana prawidlowo!

Wlatujace powietrze nie powinno byc nigdy skierowane

do  przewodu  odprowadzajacego  dym  i  pare  z

urzadzenia, które nie jest zasilane energia elektryczna.

W przypadku, gdy okap jest uzywany razem z takim

urzadzeniem, prosze sie upewnic, ze pomieszczenie

ma dobra wentylacje. Okap nie powinien byc instalowany

nad zródlem wolnego ognia. Ogien moze uszkodzic filtry

i  spowodowac  pozar. Ponadto,  smazenie  zawsze

powinno odbywac sie pod nadzorem by nie dopuscic

do zapalenia sie oleju.

Zawsze  nalezy  stosowac  sie  do  przepisów

bezpieczenstwa obowiazujacych w danym kraju.!

Eksploatacja okapu

Wlaczniki sluzace do wlaczania ii wylaczania lampki,

a takze wyboru sily ciagu okapu znajduje sie z boku

kratki  (H).

Gdy w pomieszczeniu znajduje sie zbyt duzo dymu

prosze zwiekszyc sile ciagu. Zalecamy wlaczenie okapu

na  5  minut  przed  rozpoczeciem  gotowania  i

pozostawienie okapu wlaczonego przez 15 minut po

jego zakonczeniu.

Konserwacja

Przed przystapieniem do konserwacji nalezy odlaczyc

urzadzenie od zródla energii elektrycznej.

Filtr przeciwtluszczowy powinien byc myty recznie co

miesiac delikatnym detergentem lub w zmywarce do

naczyn  nastawionej  na  krótki  program  w  niskiej

temperaturze. Aby wyjac filtr przeciwtluszczowy (M)

nalezy pchnac uchwyty (N) do dolu.

Filtr  weglowy  (tylko  w  modelach  z

filtracyjnym trybem pracy)

Filtra ten nie nadaje sie ani do prania ani do renowacji.

Sluzy on do wylapywania nieprzyjemnych zapachów

powstajacych podczas gotowania. Filtr ten powinien

zostac zamontowany na siatce bezpieczenstwa silnika

i wymieniany co 4 miesiace

Instalacja:  Prosze  zainstalowac  filtr    (P)  na  kratce

bezpieczenstwa i przekrecic uchwytu w strone zgodna

z kierunkiem ruchu wskazówek zegara az do momentu,

gdy filtr wejdzie na swoje miejsce. W celu wyjeci filtra

prosze wykonac w/w czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Filtr weglowy nie jest dolaczony. Nalezy go zamówic

oddzielnie.

Czyszczenie

Okap  powinien  byc  regularnie  czyszczony  zarówno

wewnatrz jak i na zewnatrz. Do tego celu nalezy uzyc

wilgotnej szmatki nasaczonej neutralnym plynem do

mycia.  Nie  nalezy  uzywac  ostrych  srodków

czyszczacych. Przed przystapieniem do czyszczenia

zawsze nalezy wyciagnac wtyczke z kontaktu.

Nie przestrzeganie instrukcji czyszczenia i wymiany

filtrów grozi pozarem.

Wymiana zarówek

Zdejmujac kratke podtrzymujaca filtr przeciwtluszczowy

a takze sam filtr uzyskujesz dostep do wneki lampki.

Prosze  usunac  przepalona  zarówke  i  zastapic  ja

zarówka swiecowa o mocy maks. 40 W (E14).

Jako wskazówki w eksploatacji urzadzenia prosze

uzyc  rysunków  poszczególnych  czesc,

zamieszczonych na poczatku niniejszej broszury.

Prosze  przestrzegac  przepisów  bezpieczenstwa

zawartych w niniejszej broszurze.

Nie ponosimy odpowiedzialnosci za jakiekolwiek

problemy, szkody lub pozary powstale na skutek

nie przestrzegania instrukcji zawartych w niniejszej

broszurze.

Summary of Contents for dl 610 sr

Page 1: ...G AND USE NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO UPUTE ZA SMJE TAJ I UPOTREBU POKYNY NA IN TAL CIU A POU VANIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTALOWANIE MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING PRESCRIPTIONS DE MO...

Page 2: ......

Page 3: ...anjanje okvira Ak chcete odstr nit r m Zdjac rame Entfernung den Fettfilter 2 st Removing the fat filter 2 pcs Odstranitev ma obnega filtra 2 kosa Uklanjanje filtera za masno u 2 kom 2 2 2 Ak chcete o...

Page 4: ...darf nicht in das Ableitungsrohr fuer den Rauch und den Dunst der Einrichtung welche aus der Stromquelle gespeist wird und nicht elektrisch ist gerichtet sein Wenn der Dunstabzug zugleich mit Einrich...

Page 5: ...g von maximal 40W E14 aus Helfen sie sich auch mit den Bildern auf den ersten Seiten auf welchen die in den Anleitungen genannten Elemente mit Buchstaben bezeichnet sind Ausnahmslos beachten sie die A...

Page 6: ...ire and should therefore be avoided Frying should also be supervised at all times to make sure the oil does not catch fire Adhere to the local safety and technical regulations regarding smoke emission...

Page 7: ...s cas nadzorovati in paziti da se segreto olje ne vname Natancno se dr ite tehnicnih in varnostnih pravil pristojnih lokalnih organov glede izlocanja dima Delovanje Na nadzorni plo ci je stikalo za iz...

Page 8: ...talno nadzirati i paziti da se ugrijano ulje ne zapali Pa ljivo se pridr avajte tehnickih i sigurnosnih propisa nadle nih lokalnih organa u vezi s odvodnjom dima Djelovanje Na kontrolnoj ploci nalazi...

Page 9: ...MK o B 65 75 C D G C H 3 H 5 15 N 4 P 40 W 14...

Page 10: ...YU 65 cm 75 cm C D G C H 3 mm H 5 15 M N 4 P 40 W 14...

Page 11: ...RU 65 75 D G H 3 H 5 15 N 4 40W E14...

Page 12: ...ladom aby sa zaistilo e olej nezacne horiet V dy dodr iavajte miestne bezpecnostn a technick predpisy t kaj ce sa emisi dymu Prev dzka ods vaca p r Na spotrebici je prep nac na volbu v konu a prep nac...

Page 13: ...alezy stosowac sie do przepis w bezpieczenstwa obowiazujacych w danym kraju Eksploatacja okapu Wlaczniki sluzace do wlaczania ii wylaczania lampki a takze wyboru sily ciagu okapu znajduje sie z boku k...

Page 14: ...e voorkomen dat verhit vet in brand raakt Wat betreft technische en veiligheidsmaatregelen voor de rookafvoer zich strikt houden aan de regelingen voorzien door de plaatselijke bevoegde autoriteiten W...

Page 15: ...glementations locales relatives l vacuation des fum es Fonctionnement Le parreau de commande est dot d un interrupteur permettant la selection des puissances d aspiration ainsi que l allumage et l ext...

Page 16: ...LI1QJB...

Reviews: