background image

RU

Ïðèìåíåíèå

Êóõîííàÿ  âûòÿæêà  èìååò  âåðõíèé  âûõîä  äëÿ

âîçäóõà À ñ òðóáî÷íîé ïðèñòàâêîé  äëÿ ñâÿçè  Â.

Íà òðóáî÷íóþ ïðèñòàâêó  ïðèêðåïëÿåòñÿ  âûâîäíàÿ

òðóáà (êîòîðóþ íàäî êóïèòü) äëÿ âûòÿæêè äûìà è

ïàðà èç ïîìåùåíèÿ (âûòÿæíîé åôôåêò).

Ìîíòàæ

Âûòÿæêà  äîëæíà  áûòü  îòäàëåíà  îò  êóõîííîé

ïîâåðõíîñòè ìèíèìàëüíî íà 65 ñàíòèìåòðîâ ïðè

åëåêòðè÷åñêèõ ïëèòàõ è õîòÿ áû  íà 75 ñàíòèìåòðîâ

ïðè ãàçîâûõ èëè êîìáèíèðîâàííûõ ïëèòàõ.

Åñëè â èíñòðóêöèÿõ ïî óñòàíîâêå ãàçîâîé ïëèòû

îãîâîðåíî áóëüøåå ðàññòîÿíèå, òî ó÷òèòå ýòî.

Ýòî  óñòðîéñòâî  ïðåäíàçíà÷åíî  äëÿ  ìîíòàæà  â

ìåáåëüíûé øêàô÷èê èëè êàêîé -ëèáî äðóãîé íåñóùèé

ýëåìåíò.

Äëÿ ïðèêðåïëåíèÿ âûòÿæêè ñëåäóéòå  ñëåäóþùèì

èíñòðóêöèÿì

Íà äíå âåñÿùåãî øêàô÷èêà ñäåëàéòå îòâåðñòèå äëÿ

âûòÿæêè, íàâåðõó øêàô÷èêà âûñâåðëèòå îòâåðñòèå

äëÿ âûâîäíîé òðóáû, ñîåäèíèòå âûòÿæêó ñ òðóáîé

, êîòîðàÿ âûõîäèò ñ âíåøíåé ñòîðîíû, ïðèãîòîâüòå

ïîäâîä ýëåêòðèêè, ñíèìèòå ðåø¸òêó èëè æèðîâîé

ôèëüòð, ñíèìèòå ðàìêó  Ñ ïðè ïîìîùè äâóõ êíîïîê

äëÿ îòñò¸ãèâàíèÿ D, âñòàâüòå âûòÿæêó â îòâåðñòèå

è â çàêëþ÷åíèè ïðèêðåïèòå âûòÿæêó ê øêàô÷èêó

ïðè ïîìîùè âñåõ ïðèëîæåííûõ äåðåâÿííûõ âèíòèêîâ

G.  Ïîìåñòèòå  íà  ìåñòî  ðàìêó  Ñ    è  âûòÿæíóþ

ðåø¸òêó H.

Ïîäêëþ÷åíèå ê åëåêòðè÷åñêîé ñåòè

  Ñåòåâîå  íàïðÿæåíèå  äîëæíî  ñîîòâåòñòâîâàòü

íàïðÿæåíèþ,  óêàçàííîìó  íà  ýòèêåòêå  ñ

òåõíè÷åñêèìè  äàííûìè    íà  âíóòðåííåé  ñòîðîíå

âûòÿæêè. Åñëè ê  âûòÿæêå ïðèëîæåí øòåïñåëü,

âñòàâüòå  åãî  â  äîñòóïíóþ  ðîçåòêó,  êîòîðàÿ

ñîîòâåòñòâóåò  òåõíèêå  áåçîïàñíîñòè  .  Åñëè  ó

âûòÿæêè íåò øòåïñåëÿ (ïðÿìîå ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè)

ïîäêëþ÷èòå äâóõôàçíûé âûêëþ÷àòåëü, êîòîðûé

ñîîòâåòñòâóåò ïðåäïèñàíèÿì è  ðàññòîÿìèå ìåæäó

êîíòàêòàìè êîòîðîãî ìèíèìàëüíî 3 ìì (äîñòóïíûé).

Âíèìàíèå!

Çàïðåùÿåòñÿ óïîòðåáëåíèå âûòÿæêè ñ íåïðàâèëüíî

âñòàâëåííîé ðåø¸òêîé !

Ïîñòóïàþùèé âîçäóõ íå äîëæåí áûòü íàïðàâëåí â

òðóáó äëÿ îòâîäà äûìà è ïàðà óñòðîéñòâà, ðàáîòà

êîòîðîãî  äîëæíà  îñóùåñòâëÿòüñÿ  òîëüêî  îò

ýëåêòðè÷åñêîãî  èñòî÷íèêà  ïèòàíèÿ!  Ïðè

îäíîâðåìåííîì  óïîòðåáëåíèè  âûòÿæêè    ñ

óñòðîéñòâàìè,  êîòîðûå  ïîäêëþ÷åíû  ê  äðóãèì

èñòî÷íèêàì  ïèòàíèÿ,  äîëæíà    áûòü  îáåñïå÷åíà

ñîîòâåòñòâóþùàÿ  âåíòèëÿöèÿ.    Ïîä  âûòÿæêîé

ñòðîãî çàïðåùåíî ïðèãîòîâëåíèå ïèùè

íà  îòêðûòîì  îãíå.  Ñòàðàéòåñü  èçáåãàòü

óïîòðåáëåíèå îòêðûòîãî îãíÿ , òàê êàê ýòî âðåäèò

ôèëüòðàì  è  ìîæåò  âûçâàòü    ïîæàð.  Ïðè

ïîäîãðåâàåìîì ìàñëå îñòåðåãàéòåñü, ÷òîáû ãîðÿ÷åå

ìàñëî íå çàãîðåëîñü.

Ñîáëþäàéòå  ïðàâèëà  òåõíèêè    áåçîïàñíîñòè  è

ïðåäïèñàíèÿ êîìïåòåíòíûõ  îðãàíîâ, ñâÿçàííûå ñ

âûäåëåíèåì äûìà.

Ôóíêñèîíèðîâàíèå

Íà  ëèöåâîé    ñòîðîíå  âûòÿæêè    íàõîäèòñÿ

ïåðåêëþ÷àòåëü  ìîùíîñòè  âòÿãèâàíèÿ,  à  òàê æå

âêëþ÷àòåëü    îñâåùåíèÿ    ðàáî÷åé  ïîâåðõíîñòè,

êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà áîêîâîé ñòîðîíå ðåø¸òêè  H.

  ñëó÷àå  áîëüøîãî  êîëè÷åñòâà  äûìà    è  ïàðà

âûáåðèòå áîëüøóþ ìîùíîñòü âòÿãèâàíèÿ. Ñîâåòóåì

âàì âêëþ÷àòü âûòÿæêó íà 5 ìèíóò ðàíüøå ïåðåä

íà÷àëîì ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè è âûêëþ÷àòü ÷åðåç 15

ìèíóò ïîñëå  îêîí÷àíèÿ ïðîöåññà.

Îáñëóæèâàíèå

Ïåðåä  êàêèìè  -ëèáî    ðàáîòàìè    îáÿçàòåëüíî

îòêëþ÷èòå âûòÿæêó èç ñåòè.
Æèðîâîé ôèëüòð-î÷èñòèòü ðàç â ìåñÿö ñ ùàäÿùèì

ìîþùèì ñðåäñòâîì èëè â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå

ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå è êîðîòêîé ïðîãðàììå.

Åñëè õîòèòå âûòàùèòü æèðîâîé ôèëüòð Ì, íàæìèòå

âíèç íà ðó÷êè N .

Óãîëüíûé ôèëüòð (èìåþùèéñÿ òîëüêî

ïðè ôèëüòðîâîé ýôôåêòå)

Ôèëüòð 

ñ 

àêòèâèðîâàííûì 

óãëåì

íåâîñòûíàâëèâàþùèéñÿ è íåìîþùèéñÿ.

Çàäåðæèâàåò  íåïðèÿòíûå  çàïàõè,  êîòîðûå

âîçíèêàþò ïðè ïðèãîòîâëåíèè ïèùè.

Ïðèêðåïëÿåòñÿ íà âíóòðåííþþ ñòîðîíó âûòÿæêè íà

çàùèòíóþ ðåø¸òêó, ìåíÿåòñÿ êàæäûå 4 ìåñÿöà.

Ìîíòàæ

Ïîìåñòèòå ôèëüòð Ð íà çàùèòíóþ ðåø¸òêó ìîòîðà

è  ïîâåðíèòå  ðó÷êó  ïî  õîäó  ÷àñîâîé  ñòðåëêè  äî

ùåë÷êà, ïðè ðàçìîíòèðîâêå ïðîöåññ ïîâòîðèòå â

îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

×èñòêà

Âûòÿæêó íàäî ðåãóëÿðíî ÷èñòèòü, êàê âíóòðè òàê è

ñíàðóæè.

Äëÿ  ìûòüÿ  èñïîëüçóéòå  âëàæíóþ  òðÿïêó  ñ

íåéòðàëüíûì  ìîþùèì  ñðåäñòâîì.  Èçáåãàéòå

óïîòðåáëåíèÿ êîíöåíòðèðîâàííûõ äåòåðãåíòîâ.

Íåñîáëþäåíèÿ ïðàâèë   óõîäà çà âûòÿæêîé , à òàê

æå íåñâîåâðåìåííàÿ ÷èñòêà è çàìåíà  ôèëüòðîâ,

ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó.

Çàìåíà  ëàìïî÷åê

Ñíèìèòå íåñóùóþ ðåø¸òêó æèðîâîãî ôèëüòðà èëè

ñàì  æèðîâîé  ôèëüòð,  äëÿ  ïîëó÷åíèÿ  äîñòóïà  ê

îòâåðñòèÿì äëÿ ëàìïî÷åê. ñíèìèòå ïåðåãîðåâøóþ

ëàìïî÷êó  è  å¸  çàìåíèòå  îâàëüíîé  ëàìïî÷êîé  ñ

ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòüþ 40W  E14.
Äëÿ  ïîìîùè  âîñïîëüçóéòåñü  ðèñóíêàìè  íà

ïåðâûõ  ñòðàíèöàõ,  íà  êîòîðûõ  ñ  áóêâàìè

îçíà÷åíû åëåìåíòû, óïîìÿíóòûå â èíñòðóêöèÿõ.
Ïîñëåäîâàòåëüíî  ñîáëþäàéòå  èíñòðóêöèè,

ïðèâåä¸ííûå â ýòîé áðîøóðå.
Çà íåèñïðàâíîñòè è âîçãîðàíèÿ, ïðîèçîøåäøèå

â  ðåçóëüòàòå  íåñîáëþäåíèÿ  èíñòðóêöèé,

îïèñàíûõ â ýòîé áðîøóðå, îòâåòñòâåííîñòè íå

íåñ¸ì.

Summary of Contents for dl 610 sr

Page 1: ...G AND USE NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO UPUTE ZA SMJE TAJ I UPOTREBU POKYNY NA IN TAL CIU A POU VANIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTALOWANIE MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING PRESCRIPTIONS DE MO...

Page 2: ......

Page 3: ...anjanje okvira Ak chcete odstr nit r m Zdjac rame Entfernung den Fettfilter 2 st Removing the fat filter 2 pcs Odstranitev ma obnega filtra 2 kosa Uklanjanje filtera za masno u 2 kom 2 2 2 Ak chcete o...

Page 4: ...darf nicht in das Ableitungsrohr fuer den Rauch und den Dunst der Einrichtung welche aus der Stromquelle gespeist wird und nicht elektrisch ist gerichtet sein Wenn der Dunstabzug zugleich mit Einrich...

Page 5: ...g von maximal 40W E14 aus Helfen sie sich auch mit den Bildern auf den ersten Seiten auf welchen die in den Anleitungen genannten Elemente mit Buchstaben bezeichnet sind Ausnahmslos beachten sie die A...

Page 6: ...ire and should therefore be avoided Frying should also be supervised at all times to make sure the oil does not catch fire Adhere to the local safety and technical regulations regarding smoke emission...

Page 7: ...s cas nadzorovati in paziti da se segreto olje ne vname Natancno se dr ite tehnicnih in varnostnih pravil pristojnih lokalnih organov glede izlocanja dima Delovanje Na nadzorni plo ci je stikalo za iz...

Page 8: ...talno nadzirati i paziti da se ugrijano ulje ne zapali Pa ljivo se pridr avajte tehnickih i sigurnosnih propisa nadle nih lokalnih organa u vezi s odvodnjom dima Djelovanje Na kontrolnoj ploci nalazi...

Page 9: ...MK o B 65 75 C D G C H 3 H 5 15 N 4 P 40 W 14...

Page 10: ...YU 65 cm 75 cm C D G C H 3 mm H 5 15 M N 4 P 40 W 14...

Page 11: ...RU 65 75 D G H 3 H 5 15 N 4 40W E14...

Page 12: ...ladom aby sa zaistilo e olej nezacne horiet V dy dodr iavajte miestne bezpecnostn a technick predpisy t kaj ce sa emisi dymu Prev dzka ods vaca p r Na spotrebici je prep nac na volbu v konu a prep nac...

Page 13: ...alezy stosowac sie do przepis w bezpieczenstwa obowiazujacych w danym kraju Eksploatacja okapu Wlaczniki sluzace do wlaczania ii wylaczania lampki a takze wyboru sily ciagu okapu znajduje sie z boku k...

Page 14: ...e voorkomen dat verhit vet in brand raakt Wat betreft technische en veiligheidsmaatregelen voor de rookafvoer zich strikt houden aan de regelingen voorzien door de plaatselijke bevoegde autoriteiten W...

Page 15: ...glementations locales relatives l vacuation des fum es Fonctionnement Le parreau de commande est dot d un interrupteur permettant la selection des puissances d aspiration ainsi que l allumage et l ext...

Page 16: ...LI1QJB...

Reviews: