background image

58478

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2022-11-11

V1.0aw

Commutatore a matrice HDMI™ da 4 a 2 (4K @ 30 Hz)

Conmutador de matriz HDMI™ 4 a 2 (4K @ 30 Hz)

6.3  Sostituzione della batteria

Se necessario, sostituire la batteria esaurita con una nuova 

dello stesso tipo. 

1. Aprire il vano batteria spingendo la piccola leva latera-

le, quindi estrarre il vano batteria e rimuovere la batte-

ria scarica.

2. Inserire la nuova batteria nel vano batteria con il polo positi-

vo rivolto verso l‘alto e richiudere il vano batteria.

3. Smaltire correttamente la batteria vuota.

Manutenzione, cura, conservazione e 

 

trasporto

Il prodotto è esente da manutenzione.

AVVERTENZA! 

Danni materiali 

•  Scollegare sempre la spina di rete prima di procedere alla 

pulizia.

•  Utilizzare un panno asciutto e morbido solo per la pulizia.

•  Non utilizzare detergenti e prodotti chimici.

•  Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini e in 

un ambiente asciutto e protetto dalla polvere quando non 

in uso.

•  Conservare fresco e asciutto.

•  Conservare e utilizzare l‘imballaggio originale per il tra-

sporto.

Note per lo smaltimento

8.1 

Prodotto

In conformità alla Direttiva Europea WEEE, le attrez-

zature elettriche ed elettroniche non devono essere 

smaltite insieme ai rifiuti urbani. I componenti devono 

essere riciclati o smaltiti separatamente. Componenti 

tossici e pericolosi possono causare danni permanenti 

alla salute e all‘ambiente se smaltiti in modo inadeguato. Il con-

sumatore è obbligato per legge a portare le attrezzature elettri-

che ed elettroniche presso punti di raccolta pubblici oppure 

presso il rivenditore o il produttore al termine della loro durata 

utile. Devono anche essere osservate tutte le leggi e le norma-

tive locali. Il simbolo apposto sul prodotto, nel manuale o sulla 

confezione richiama l’attenzione su questi termini. Con questo 

tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti usati si 

contribuisce in modo sostanziale alla protezione dell’ambiente.

WEEE No: 82898622

8.2  Batterie

Batterie (ricaricabili) non devono essere smaltiti insie-

me ai rifiuti domestici. I loro componenti devono esse

-

re forniti a parte riciclaggio o lo smaltimento, perché gli 

ingredienti tossici e pericolosi possono danneggiare 

l‘ambiente se non smaltiti in modo sostenibile. Come consuma-

tore, si è obbligati a restituirli al termine della loro vita utile al 

produttore, il rivenditore o istituiti a tal fine, i punti di raccolta 

pubblici gratis. Dettagli regola legge del rispettivo paese. Il sim-

bolo sul prodotto, il manuale di istruzioni e / o la confezione ri-

chiama l‘attenzione a tali disposizioni. Con questo tipo di mate-

riale di separazione, recupero e smaltimento dei rifiuti di pile 

(ricaricabili) si effettua un importante contributo alla tutela del 

nostro ambiente. D-34000-1998-0099
 

Instrucciones de seguridad

Las instrucciones de uso son parte del producto y contienen in-

formación importante para el uso correcto.

•  Lea las instrucciones de uso completamente y cuidadosa-

mente antes de usar.

Las instrucciones de uso deben estar disponibles en caso de 

incertidumbre y transmisión del producto.

•  Guarde las instrucciones de uso.

Libre de voltaje solo con enchufe extraído.

•  En caso de emergencia, después del uso y durante las tor-

mentas eléctricas, desenchufe el cable de alimentación di-

rectamente de la carcasa del enchufe.

•  No abra la carcasa.

• 

No modifique el producto y los accesorios.

•  No cortocircuite las conexiones y los circuitos.

Un aparato defectuoso no debe ponerse en funcionamiento, 

sino que debe desconectarse inmediatamente de la red y ase-

gurarse contra cualquier uso accidental posterior.

•  Utilice el producto, las piezas del producto y los accesorios 

solo si están en perfecto estado.

•  Evite exponer el dispositivo a cargas extremas, como calor 

y frío, humedad y la radiación directa del sol, así como a vi-

braciones y presión mecánica.

•  En caso de defectos, daños mecánicos, averías y otros 

problemas que no se puedan resolver con la documentaci-

ón incluida, póngase en contacto con el vendedor o el fa-

bricante.

No adecuado para niños. ¡Este producto no es un juguete!

•  Proteja el embalaje, las piezas pequeñas y el material ais-

lante contra un uso accidental.

Acumulación de calor

•  No cubra el producto.

• 

Mantenga el suficiente espacio libre alrededor de todo el 

sistema para garantizar una buena ventilación de todos los 

dispositivos y evitar daños.

Peligros de la batería

El control remoto está equipado con una pila de botón de litio. 

Se puede sustituir.

•  Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.

Su ingesta puede provocar quemaduras internas graves e in-

cluso la muerte. Si sospecha que la batería se ha ingerido o 

se ha introducido en el cuerpo de otra manera, acuda de inme-

diato a un médico.

•  Nunca use las baterías cuando estén abolladas, con fu-

gas o dañadas.

•  Retire del producto las células que presenten derrames, 

estén deformadas o corroídas y elimínelas utilizando los 

medios de protección adecuados.

Si una batería tiene una fuga, evita el contacto con la piel, los 

ojos y las membranas mucosas. Si es necesario, enjuague 

las zonas afectadas con agua y busque atención médica in-

mediatamente.

•  No deforme, queme o desmonte las baterías y nunca las 

perfore con un objeto punzante.

El calor extremo puede provocar una explosión y/o una fuga 

de líquido corrosivo. Los daños mecánicos pueden provocar el 

escape de sustancias gaseosas, que pueden ser muy irritan-

tes, inflamables o tóxicas.

•  No cortocircuite las baterías ni las sumerja en líquidos.

Existe el riesgo de explosión, incendio, calor, humo y/o des-

arrollo de gas.

•  Si la batería se cae accidentalmente al agua, retírela inme-

diatamente. Coloque la batería en un lugar seguro y abierto 

y manténgala alejada hasta que esté completamente seca. 

No vuelva a utilizar la batería seca, pero deséchela como 

se indica en el capítulo 8.2.

Descripción y funcionamiento

2.1 

Producto

El producto es una matriz HDMI™ para cambiar entre 4x dis-

positivos de origen y 2x dispositivos de salida. El producto 

también cuenta con un conector de 3,5 mm y otro Toslink para 

conectar dispositivos de salida de audio adicionales y reprodu-

cir el audio por separado. La matriz se puede controlar medi-

ante los botones de la unidad o el mando a distancia.

2.2 

Volumen de suministro

Conmutador de matriz HDMI™ 4 a 2 (4K @ 30 Hz), Fuente de 

alimentación, Cable de carga, Mando a distancia, 1x Célula de 

botón de litio (CR2025), Instrucciones de uso

2.3  Elementos de manejo

Véase la Fig. 1.

Botón ON/OFF

Indicadores LED de estado

Sensor infrarrojo

Botón A

Botón B

Botón ARC

Botón TOSLINK/3,5mm

Botón AUDIO

Toma DC

10 

Toma HDMI™ (entrada)

11 

Toma HDMI™ (salida B)

12 

Toma HDMI™ (salida A)

13 

Toma Toslink

14 

Toma jack de 3,5 mm 

15 

Fuente de alimentación

16 

Cable de carga

17 

Mando a distancia

3  Uso conforme a lo previsto

Este producto es exclusivamente para uso privado y 

para la finalidad prevista. Este producto no está pen

-

sado para su uso con fines comerciales. No se per

-

mite un uso distinto al descrito en el capítulo «Descripción y 

funcionamiento» o «Indicaciones de seguridad». Este producto 

solamente se puede utilizar en interiores secos. La inobservan-

cia y el incumplimiento de estas normas e indicaciones de se-

guridad pueden derivar en accidentes graves, daños persona-

les y materiales. 

IT

ES

- 9 -

Con riserva di modifiche. |

Sujeto a cambios sin previo aviso.

Summary of Contents for 4040849584787

Page 1: ...58478 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany REV2022 11 11 V1 0aw Fig 1 Fig 2 1...

Page 2: ...ts Stereo LPCM 2CH Protection class III Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 55 C Relative humidity 5 90 RH no condensation Dimensions Weight 206 x 75 x 26 mm 380 g Power supply Con...

Page 3: ...diese wie in Kapitel 8 2 angegeben 2 Beschreibung und Funktion 2 1 Produkt Das Produkt ist eine HDMI Matrix zum Umschalten zwi schen 4x Quellger ten und 2x Ausgabeger ten Au erdem verf gt das Produkt...

Page 4: ...er die Verkaufsstelle oder an daf r eingerichtete ffentliche Sammel stellen kostenlos zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Be triebsanleitung...

Page 5: ...13 and the 3 5 mm jack so cket 14 on or off If the audio signal is being output via the HDMI output B 11 the 3 5 mm jack socket 14 cannot be controlled with this button Press the button AUDIO 8 to sw...

Page 6: ...Si n cessaire rincez les zones touch es l eau et faites imm diatement appel un m decin Ne d formez pas ne br lez pas et ne d montez pas les piles et ne les perforez jamais avec un objet pointu Une cha...

Page 7: ...hors de la port e des enfants et dans une ambiance s che et prot g de la poussi re lorsqu il ne est pas en cours d utilisation Endroit frais et sec Conserver et utiliser l emballage d origine pour le...

Page 8: ...i dispo sitivi di sorgente e di uscita attraverso le prese Vedi Fig 2 1 Collegare fino a quattro dispositivi sorgente alle prese HDMI ingresso 10 della matrice 2 Collegare fino a due dispositivi di us...

Page 9: ...ed y ase gurarse contra cualquier uso accidental posterior Utilice el producto las piezas del producto y los accesorios solo si est n en perfecto estado Evite exponer el dispositivo a cargas extremas...

Page 10: ...legir la se al de entrada deseada y pulse el bot n Enter para con firmar la selecci n Si selecciona una se al de entrada a trav s de la selecci n r pida sta se muestra autom ticamente en ambos disposi...

Page 11: ...58478 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany REV2022 11 11 V1 0aw Fig 1 Fig 2 11...

Page 12: ...formats Stereo LPCM 2CH Protection class III Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 55 C Relative humidity 5 90 RH no condensation Dimensions Weight 206 x 75 x 26 mm 380 g Power supp...

Page 13: ...8 2 2 Beschrijving en werking 2 1 Product Het product is een HDMI matrix voor het schakelen tussen 4x bronapparatuur en 2x uitvoerapparatuur Het product heeft ook een 3 5 mm en een Toslink aansluiting...

Page 14: ...troG verplicht om elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur kosteloos terug te geven aan de fab rikant de winkel of aan de daarvoor voorziene openbare inza melpunten Bijz...

Page 15: ...Tilslut matrixen via str mforsyningsenheden 15 og opla derkablet 16 til en ledig og let tilg ngelig stikkontakt 6 Afbryd alle kabelforbindelser efter brug 5 2 Betjening Tryk p knappen ON OFF 1 for at...

Page 16: ...Om den sv ljs kan det leda till allvarliga inre br nnskador och d dsfall Upps k omedelbart l kare vid misstanke om att batte riet har svalts eller p annat s tt hamnat i kroppen Anv nd aldrig batterier...

Page 17: ...f r barn p en torr och damm fri plats Lagra produkten p en torr och sval plats Spara originalf rpackningen och anv nd den om produkten ska transporteras 8 Avfallshantering 8 1 Produkt Elektriska och e...

Page 18: ...z suvce Toslink 13 4 Voliteln p ipojte dal v stupn zvukov za zen nap hi fi syst m do z suvky jack 3 5 mm 14 P ipojovac kabely nejsou sou st dod vky Ujist te se e zdrojov a v stupn za zen i propojovac...

Page 19: ...ji zwr ci si do dystrybuto ra lub producenta Nie nadaje si dla dzieci Ten produkt nie jest zabawk Zabezpieczy opakowanie drobne cz ci i materia izola cyjny przed przypadkowym u yciem Przegrzanie Nie p...

Page 20: ...ie on automatycznie wy wietlony na obu urz dzeniach wyj ciowych 1 2 3 4 OUT A OUT B Naci nij przycisk aby wybra odpowiedni sygna wej ciowy dla wyj cia A lub B OUT A OUT B Naci nij przycisk aby w czy l...

Reviews: