background image

58478

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2022-11-11

V1.0aw

HDMI™ przełącznik matrycy 4 do 2 (4K @ 30 Hz)

Przyłącze i obsługa

5.1 

Połączenie

UWAGA! 

 

Szkody materialne

• 

Wyłącz matrycę przed podłączeniem lub odłączeniem 

urządzeń źródłowych i wyjściowych przez gniazda.

Patrz Fig. 2.

1. 

Podłącz maksymalnie cztery urządzenia źródłowe do gni

-

azd HDMI™ (wejście) (10) matrycy.

2. 

Podłącz maksymalnie dwa urządzenia wyjściowe do gniazd 

HDMI™ (wyjście B&A) (11+12) matrycy.

Aby korzystać z funkcji ARC, wyjście HDMI™ A (12) matry

-

cy musi być podłączone do gniazda HDMI™ telewizora zgod

-

nego z ARC. 

3. 

Podłącz urządzenie wyjściowe audio (np. soundbar) do gni

-

azda Toslink (13).

4. 

Opcjonalnie podłącz inne urządzenie wyjściowe audio (np. 

system hi-fi) do gniazda jack 3,5 mm (14).

Kable połączeniowe nie są zawarte w dostawie. Upew

-

nij się, że urządzenia źródłowe i wyjściowe, a także kable 

połączeniowe obsługują rozdzielczości i standardy produktu!

5. 

Podłącz matrycę poprzez zasilacz (15) i kabel do ładowania 

(16) do wolnego i łatwo dostępnego gniazdka.

6. 

Po użyciu odłączyć wszystkie połączenia kablowe. 

5.2 

Obsługa

• 

Naciśnij przycisk ON/OFF (1), aby włączyć lub wyłączyć 

matrycę. 

• 

Naciśnij przycisk A (4) lub B (5), aby przełączyć się między 

sygnałami wejściowymi.

• 

Naciśnij przycisk ARC (6), aby włączyć lub wyłączyć 

funkcję ARC.

Gdy funkcja ARC jest aktywna, do telewizora przez wyjście 

HDMI™ A (12) nie jest przesyłany dźwięk.

• 

Naciśnij przycisk TOSLINK/3,5 mm (7), aby włączyć lub 

wyłączyć wyjście audio przez gniazdo Toslink (13) i gniaz

-

do jack 3,5 mm (14). 

Jeśli sygnał audio jest wyprowadzany przez wyjście HDMI™ 

B (11), nie można sterować gniazdem jack 3,5 mm (14) za 

pomocą tego przycisku.

• 

Naciśnij przycisk AUDIO (8), aby przełączać między forma

-

tami audio 2.0, 5.1 i ADV.

5.3  Wskaźniki stanu LED

Oznaczenie

Opis

POWER

Dioda LED świeci się na czerwono, gdy ma

-

tryca jest zasilana i włączona. 

A, B

Dioda LED świeci na niebiesko, gdy od

-

powiednie urządzenie wyjściowe jest 

prawidłowo podłączone i włączone.

1, 2, 3, 4 (A)

1, 2, 3, 4 (B)

Dioda LED świeci na zielono, gdy wybrany 

jest odpowiedni sygnał wejściowy.

ARC

Dioda LED świeci na czerwono, gdy aktyw

-

na jest funkcja ARC.

TOSLINK

Dioda LED świeci na niebiesko, gdy aktyw

-

ne jest wyjście audio przez gniazdo Toslink i 

gniazdo jack 3,5 mm.

2.0, 5.1, ADV

Dioda LED świeci się na zielono, gdy wybra

-

ny jest odpowiedni format audio.

Pilot zdalnego sterowania

6.1 

Uruchamianie pilota

• 

Wyciągnąć osłonę styków z komory baterii.

6.2 

Przyciski

• 

:

 Naciśnij przycisk, aby włączyć lub wyłączyć matrycę.

• 

Audio:

 Naciśnij przycisk, aby przełączyć się pomiędzy for

-

matami audio 2.0, 5.1 i ADV.

•  ARC:

 Naciśnij przycisk, aby włączyć lub wyłączyć funkcję 

ARC.

• 

PIP, Select, Enter:

 Te przyciski sterują szybkim wyborem. 

Naciśnij przycisk PIP, aby otworzyć małe okno w lewej dol

-

nej części ekranu z dostępnymi sygnałami wejściowymi. 

Naciśnij przycisk Wybierz, aby wybrać żądany sygnał 

wejściowy i naciśnij przycisk Enter, aby potwierdzić wybór. 

Jeśli wybierzesz sygnał wejściowy za pomocą szybkie

-

go wyboru, zostanie on automatycznie wyświetlony na obu 

urządzeniach wyjściowych.

• 

1, 2, 3, 4 (OUT A & OUT B):

 Naciśnij przycisk , aby wybrać 

odpowiedni sygnał wejściowy dla wyjścia A lub B. 

• 

OUT A, OUT B:

 Naciśnij przycisk, aby włączyć lub 

wyłączyć sygnał wideo na wyjściu A lub B.

•  A

B:

 Naciśnij przycisk, aby wybrać, czy sygnał audio z 

wyjścia A lub wyjścia B jest przesyłany przez gniazdo Tos

-

link i gniazdo jack 3,5 mm. 

Jeśli funkcja ARC jest aktywna, przez gniazdo Toslink zawsze 

przesyłany jest sygnał audio z wyjścia A.  

6.3  Wymiana baterii

W razie potrzeby wymień zużytą baterię na nową tego same

-

go typu. 

1. 

Otwórz komorę baterii, przesuwając małą dźwignię w bok, 

a następnie wyciągnij komorę baterii i wyjmij pustą baterię.

2. 

Umieść nową baterię w komorze baterii biegunem dodat

-

nim skierowanym do góry i ponownie zasuń komorę baterii.

3. 

Zużytą baterię należy odpowiednio zutylizować.

Konserwacja, pielęgnacja, przechowywanie 

i transport

Produkt jest bezobsługowy

UWAGA! 

 

Szkody materialne

• 

Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć wtyczkę 

sieciową.

• 

Do czyszczenia używać wyłącznie suchej i miękkiej 

ściereczki.

• 

Nie stosować żadnych środków czyszczących i chemic

-

znych.

• 

W przypadku nieużywania przez dłuższy czas produkt 

przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, w su

-

chym otoczeniu chronionym przed pyłem.

• 

Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

• 

Przechować oryginalne opakowanie i skorzystać z niego 

w przypadku transportu.

Wskazówki dotyczące odpadów

8.1 

Produkt

Zgodnie z europejską dyrektywą WEEE urządzeń 

elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać ra

-

zem z odpadami domowymi. Ich elementy składowe 

trzeba osobno przekazać do recyklingu lub utylizacji, 

ponieważ nieprawidłowo zutylizowane substancje tok

-

syczne lub niebezpieczne mogą trwale zaszkodzić zdrowiu i 

środowisku. Po zakończeniu przydatności produktu, klienci są 

zobowiązani obowiązującymi przepisami do usuwania 

urządzeń elektrycznych i elektronicznych poprzez ich 

bezpłatne przekazanie producentowi, dostawcy lub przekaza

-

nie do publicznych miejsc zbiórki. Szczegóły są regulowane 

przepisami krajowymi. Obecność tego symbolu na produkcie, 

w podręczniku użytkownika, albo na opakowaniu implikuje te 

określenia. Poprzez stosowanie tego rodzaju separacji odpa

-

dów, stosowania i usuwania odpadów, jakimi są zużyte 

urządzenia, użytkownicy mają swój udział w ochronie 

środowiska naturalnego.

WEEE Nr.: 82898622

8.2  Baterie

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem 

z odpadami domowymi. Ich elementy składowe muszą 

być osobno przekazywane do recyklingu lub utylizacji, 

ponieważ nieprawidłowo utylizowane substancje 

trujące lub niebezpieczne mogą trwale zaszkodzić środowisku. 

Konsumenci są zobowiązani do nieodpłatnego zwrotu wspom

-

nianych elementów po zakończeniu ich eksploatacji do produ

-

centa, punktu sprzedaży lub specjalnych, publicznych punk

-

tów odbioru. Szczegółowe informacje na ten temat są zawarte 

w przepisach poszczególnych krajów. O wymaganiach tych in-

formuje symbol umieszczony na produkcie, w instrukcji obsługi 

lub na opakowaniu. Taka segregacja surowców oraz recykling 

i utylizacja zużytych baterii i akumulatorów stanowią ważny 

wkład w ochronę środowiska. 

D-34000-1998-0099

PL

- 20 -

Z zastrzeżeniem zmian. 

Summary of Contents for 4040849584787

Page 1: ...58478 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany REV2022 11 11 V1 0aw Fig 1 Fig 2 1...

Page 2: ...ts Stereo LPCM 2CH Protection class III Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 55 C Relative humidity 5 90 RH no condensation Dimensions Weight 206 x 75 x 26 mm 380 g Power supply Con...

Page 3: ...diese wie in Kapitel 8 2 angegeben 2 Beschreibung und Funktion 2 1 Produkt Das Produkt ist eine HDMI Matrix zum Umschalten zwi schen 4x Quellger ten und 2x Ausgabeger ten Au erdem verf gt das Produkt...

Page 4: ...er die Verkaufsstelle oder an daf r eingerichtete ffentliche Sammel stellen kostenlos zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Be triebsanleitung...

Page 5: ...13 and the 3 5 mm jack so cket 14 on or off If the audio signal is being output via the HDMI output B 11 the 3 5 mm jack socket 14 cannot be controlled with this button Press the button AUDIO 8 to sw...

Page 6: ...Si n cessaire rincez les zones touch es l eau et faites imm diatement appel un m decin Ne d formez pas ne br lez pas et ne d montez pas les piles et ne les perforez jamais avec un objet pointu Une cha...

Page 7: ...hors de la port e des enfants et dans une ambiance s che et prot g de la poussi re lorsqu il ne est pas en cours d utilisation Endroit frais et sec Conserver et utiliser l emballage d origine pour le...

Page 8: ...i dispo sitivi di sorgente e di uscita attraverso le prese Vedi Fig 2 1 Collegare fino a quattro dispositivi sorgente alle prese HDMI ingresso 10 della matrice 2 Collegare fino a due dispositivi di us...

Page 9: ...ed y ase gurarse contra cualquier uso accidental posterior Utilice el producto las piezas del producto y los accesorios solo si est n en perfecto estado Evite exponer el dispositivo a cargas extremas...

Page 10: ...legir la se al de entrada deseada y pulse el bot n Enter para con firmar la selecci n Si selecciona una se al de entrada a trav s de la selecci n r pida sta se muestra autom ticamente en ambos disposi...

Page 11: ...58478 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany REV2022 11 11 V1 0aw Fig 1 Fig 2 11...

Page 12: ...formats Stereo LPCM 2CH Protection class III Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 55 C Relative humidity 5 90 RH no condensation Dimensions Weight 206 x 75 x 26 mm 380 g Power supp...

Page 13: ...8 2 2 Beschrijving en werking 2 1 Product Het product is een HDMI matrix voor het schakelen tussen 4x bronapparatuur en 2x uitvoerapparatuur Het product heeft ook een 3 5 mm en een Toslink aansluiting...

Page 14: ...troG verplicht om elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur kosteloos terug te geven aan de fab rikant de winkel of aan de daarvoor voorziene openbare inza melpunten Bijz...

Page 15: ...Tilslut matrixen via str mforsyningsenheden 15 og opla derkablet 16 til en ledig og let tilg ngelig stikkontakt 6 Afbryd alle kabelforbindelser efter brug 5 2 Betjening Tryk p knappen ON OFF 1 for at...

Page 16: ...Om den sv ljs kan det leda till allvarliga inre br nnskador och d dsfall Upps k omedelbart l kare vid misstanke om att batte riet har svalts eller p annat s tt hamnat i kroppen Anv nd aldrig batterier...

Page 17: ...f r barn p en torr och damm fri plats Lagra produkten p en torr och sval plats Spara originalf rpackningen och anv nd den om produkten ska transporteras 8 Avfallshantering 8 1 Produkt Elektriska och e...

Page 18: ...z suvce Toslink 13 4 Voliteln p ipojte dal v stupn zvukov za zen nap hi fi syst m do z suvky jack 3 5 mm 14 P ipojovac kabely nejsou sou st dod vky Ujist te se e zdrojov a v stupn za zen i propojovac...

Page 19: ...ji zwr ci si do dystrybuto ra lub producenta Nie nadaje si dla dzieci Ten produkt nie jest zabawk Zabezpieczy opakowanie drobne cz ci i materia izola cyjny przed przypadkowym u yciem Przegrzanie Nie p...

Page 20: ...ie on automatycznie wy wietlony na obu urz dzeniach wyj ciowych 1 2 3 4 OUT A OUT B Naci nij przycisk aby wybra odpowiedni sygna wej ciowy dla wyj cia A lub B OUT A OUT B Naci nij przycisk aby w czy l...

Reviews: