background image

58478

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2022-11-11

V1.0aw

HDMI™-Matrix-Schalter 4 auf 2 (4K @ 30 Hz)

Sicherheitshinweise

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält 

wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch.

•  Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfäl-

tig vor Gebrauch.

Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weiterga-

be des Produktes verfügbar sein.

•  Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.

Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.

•  Ziehen Sie im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewitter den 

Netzstecker direkt am Steckergehäuse aus der Steckdose.

•  Öffnen Sie niemals das Gehäuse.

• 

Modifizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.

•  Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.

Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, 

sondern muss sofort vom Netz getrennt und gegen unbeab-

sichtigte Weiterbenutzung gesichert werden.

• 

Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in ein

-

wandfreiem Zustand.

•  Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, 

Nässe und direkte Sonneneinstrahlung, Mikrowellen sowie 

Vibrationen und mechanischen Druck.

•  Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Be-

schädigungen, Störungen und anderen nicht durch die Be

-

gleitdokumentation behebbaren Problemen, an Händler 

oder Hersteller.

Nicht für Kinder geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug!

•  Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial ge-

gen unbeabsichtigte Benutzung.

Hitzestau

•  Decken Sie das Produkt nicht ab.

•  Halten Sie um das gesamte System ausreichend Freiraum, 

um eine gute Belüftung aller Geräte zu gewährleisten und 

Beschädigungen zu vermeiden.

Batteriegefahren

Die Fernbedienung ist mit einer Lithium-Knopfzelle ausgestat-

tet. Diese ist tauschbar.

•  Halten Sie Batterien von Kindern fern.

Wenn diese verschluckt wird, kann dies zu schweren inneren 

Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, dass 

die Batterie verschluckt oder auf andere Weise in den Körper 

gelangt ist, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

•  Verwenden Sie niemals Batterien, wenn diese verbeult, un-

dicht oder beschädigt sind.

•  Entfernen Sie ausgelaufene, deformierte oder korrodier-

te Zellen aus dem Produkt und entsorgen Sie diese mittels 

geeigneter Schutzvorrichtungen.

Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kon-

takt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. die 

betroffenen Stellen mit Wasser und suchen Sie umgehend ei-

nen Arzt auf.

•  Verformen, verbrennen oder zerlegen Sie Batterien nicht 

und zerlöchern Sie diese niemals mit einem scharfen Ge

-

genstand.

Extreme Hitzeeinwirkung kann zu einer Explosion und/oder 

zum Austreten von ätzenden Flüssigkeiten führen. Mechani-

sche Beschädigungen können zu gasförmigen Substanzen 

führen, die stark reizend, brennbar oder giftig sein können.

•  Schließen Sie Batterien nicht kurz und tauchen Sie diese 

nicht in Flüssigkeiten ein.

Es besteht die Gefahr von Explosion, Feuer, Hitze, Rauch und/

oder Gasentwicklung.

•  Nehmen Sie die Batterie sofort aus dem Wasser, wenn Sie 

versehentlich hineingefallen ist. Legen Sie die Batterie in ei-

nen sicheren, offenen Bereich und halten Sie sich fern, bis 

sie vollständig getrocknet ist. Verwenden Sie die getrockne-

te Batterie nicht wieder, sondern entsorgen Sie diese wie in 

Kapitel 8.2 angegeben.

Beschreibung und Funktion

2.1 

Produkt

Das Produkt ist eine HDMI™-Matrix, zum Umschalten zwi-

schen 4x Quellgeräten und 2x Ausgabegeräten. Außerdem 

verfügt das Produkt über einen 3,5-mm- und einenToslink-An-

schluss zum Anschließen von zusätzlichen Audio-Ausgabege-

räten und separate Audiowiedergabe. Die Matrix kann über die 

Tasten am Gerät oder die Fernbedienung gesteuert werden.

2.2 

Lieferumfang

HDMI™-Matrix-Schalter 4 auf 2 (4K @ 30 Hz), Netzteil, Lade-

kabel, Fernbedienung, 1x Lithium-Knopfzelle (CR2025), Be-

triebsanleitung

2.3  Bedienelemente

Siehe Fig. 1.

Taste ON/OFF

LED-Statusanzeigen

Infrarot-Sensor

Taste A

Taste B

Taste ARC

Taste TOSLINK/3,5mm

Taste AUDIO

DC-Buchse

10 

HDMI™-Buchse (Eingang)

11 

HDMI™-Buchse  

(Ausgang B)

12 

HDMI™-Buchse  

(Ausgang A)

13 

Toslink-Buchse

14 

3,5-mm-Klinkenbuchse 

15 

Netzteil

16 

Ladekabel

17 

Fernbedienung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten 

Gebrauch und den dafür vorgesehenen Zweck ge-

eignet. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen 

Gebrauch bestimmt. Eine andere als in Kapitel „Beschreibung 

und Funktion“ bzw. in den „Sicherheitshinweisen“ beschriebene 

Verwendung ist nicht gestattet. Dieses Produkt darf nur in tro-

ckenen Innenräumen benutzt werden. Das Nichtbeachten und 

Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshin-

weise kann zu schweren Unfällen, Personen- und Sachschä-

den führen.

Vorbereitung

1. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und 

Unversehrtheit.

2. Vergleichen Sie die technischen Daten aller zu verwenden-

den Geräte und stellen Sie die Kompatibilität sicher.

Anschluss und Bedienung

5.1 

Anschluss

ACHTUNG!   

Sachschäden

•  Schalten Sie die Matrix aus, bevor Sie Ihre Quell- und Aus-

gabegeräte über die Buchsen verbinden oder trennen.

Siehe Fig. 2.

1. Verbinden Sie bis zu vier Quellgeräte mit den HDMI™-

Buchsen (Eingang) (10) der Matrix.

2. Verbinden Sie bis zu zwei Ausgabegeräte mit den HDMI™-

Buchsen (Ausgang B&A) (11+12) der Matrix.

Um die ARC-Funktion nutzen zu können, muss der HDMI™-

Ausgang A (12) der Matrix mit einer ARC-kompatiblen 

HDMI™-Buchse des Fernsehers verbunden sein. 

3. Verbinden Sie ein Audio-Ausgabegerät (z. B. Soundbar) mit 

der Toslink-Buchse (13).

4. Verbinden Sie optional ein weiteres Audio-Ausgabegerät  

(z. B. Hi-Fi-Anlage) mit der 3,5-mm-Klinkenbuchse (14).

Anschlusskabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Achten 

Sie darauf, dass die Quell- und Ausgabegeräte sowie die An-

schlusskabel die Auflösungen und Standards des Produkts 

unterstützen!

5. Schließen Sie die Matrix über das Netzteil (15) und Ladeka-

bel (16) an eine freie und gut zugängliche Steckdose an.

6. Trennen Sie alle Kabelverbindungen nach Gebrauch. 

5.2 

Bedienung

•  Drücken Sie die Taste ON/OFF (1), um die Matrix ein- oder 

auszuschalten. 

•  Drücken Sie die Taste A (4) bzw. B (5), um zwischen den 

Eingangssignalen zu wechseln.

•  Drücken Sie die Taste ARC (6), um die ARC-Funktion ein- 

oder auszuschalten.

Wenn die ARC-Funktion aktiv ist, wird kein Ton über den 

HDMI™-Ausgang A (12) zum Fernseher ausgegeben.

•  Drücken Sie die Taste TOSLINK/3,5mm (7), um die Audio-

ausgabe über die Toslink-Buchse (13) und die 3,5-mm-Klin-

kenbuchse (14) ein- oder auszuschalten. 

Wenn das Audiosignal über den HDMI™-Ausgang B (11) aus-

gegeben wird, kann die 3,5-mm-Klinkenbuchse (14) nicht 

über diese Taste gesteuert werden.

•  Drücken Sie die Taste AUDIO (8), um zwischen den Audio-

formaten 2.0, 5.1 und ADV zu wechseln.

DE

- 3 -

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Summary of Contents for 4040849584787

Page 1: ...58478 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany REV2022 11 11 V1 0aw Fig 1 Fig 2 1...

Page 2: ...ts Stereo LPCM 2CH Protection class III Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 55 C Relative humidity 5 90 RH no condensation Dimensions Weight 206 x 75 x 26 mm 380 g Power supply Con...

Page 3: ...diese wie in Kapitel 8 2 angegeben 2 Beschreibung und Funktion 2 1 Produkt Das Produkt ist eine HDMI Matrix zum Umschalten zwi schen 4x Quellger ten und 2x Ausgabeger ten Au erdem verf gt das Produkt...

Page 4: ...er die Verkaufsstelle oder an daf r eingerichtete ffentliche Sammel stellen kostenlos zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Be triebsanleitung...

Page 5: ...13 and the 3 5 mm jack so cket 14 on or off If the audio signal is being output via the HDMI output B 11 the 3 5 mm jack socket 14 cannot be controlled with this button Press the button AUDIO 8 to sw...

Page 6: ...Si n cessaire rincez les zones touch es l eau et faites imm diatement appel un m decin Ne d formez pas ne br lez pas et ne d montez pas les piles et ne les perforez jamais avec un objet pointu Une cha...

Page 7: ...hors de la port e des enfants et dans une ambiance s che et prot g de la poussi re lorsqu il ne est pas en cours d utilisation Endroit frais et sec Conserver et utiliser l emballage d origine pour le...

Page 8: ...i dispo sitivi di sorgente e di uscita attraverso le prese Vedi Fig 2 1 Collegare fino a quattro dispositivi sorgente alle prese HDMI ingresso 10 della matrice 2 Collegare fino a due dispositivi di us...

Page 9: ...ed y ase gurarse contra cualquier uso accidental posterior Utilice el producto las piezas del producto y los accesorios solo si est n en perfecto estado Evite exponer el dispositivo a cargas extremas...

Page 10: ...legir la se al de entrada deseada y pulse el bot n Enter para con firmar la selecci n Si selecciona una se al de entrada a trav s de la selecci n r pida sta se muestra autom ticamente en ambos disposi...

Page 11: ...58478 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany REV2022 11 11 V1 0aw Fig 1 Fig 2 11...

Page 12: ...formats Stereo LPCM 2CH Protection class III Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 55 C Relative humidity 5 90 RH no condensation Dimensions Weight 206 x 75 x 26 mm 380 g Power supp...

Page 13: ...8 2 2 Beschrijving en werking 2 1 Product Het product is een HDMI matrix voor het schakelen tussen 4x bronapparatuur en 2x uitvoerapparatuur Het product heeft ook een 3 5 mm en een Toslink aansluiting...

Page 14: ...troG verplicht om elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur kosteloos terug te geven aan de fab rikant de winkel of aan de daarvoor voorziene openbare inza melpunten Bijz...

Page 15: ...Tilslut matrixen via str mforsyningsenheden 15 og opla derkablet 16 til en ledig og let tilg ngelig stikkontakt 6 Afbryd alle kabelforbindelser efter brug 5 2 Betjening Tryk p knappen ON OFF 1 for at...

Page 16: ...Om den sv ljs kan det leda till allvarliga inre br nnskador och d dsfall Upps k omedelbart l kare vid misstanke om att batte riet har svalts eller p annat s tt hamnat i kroppen Anv nd aldrig batterier...

Page 17: ...f r barn p en torr och damm fri plats Lagra produkten p en torr och sval plats Spara originalf rpackningen och anv nd den om produkten ska transporteras 8 Avfallshantering 8 1 Produkt Elektriska och e...

Page 18: ...z suvce Toslink 13 4 Voliteln p ipojte dal v stupn zvukov za zen nap hi fi syst m do z suvky jack 3 5 mm 14 P ipojovac kabely nejsou sou st dod vky Ujist te se e zdrojov a v stupn za zen i propojovac...

Page 19: ...ji zwr ci si do dystrybuto ra lub producenta Nie nadaje si dla dzieci Ten produkt nie jest zabawk Zabezpieczy opakowanie drobne cz ci i materia izola cyjny przed przypadkowym u yciem Przegrzanie Nie p...

Page 20: ...ie on automatycznie wy wietlony na obu urz dzeniach wyj ciowych 1 2 3 4 OUT A OUT B Naci nij przycisk aby wybra odpowiedni sygna wej ciowy dla wyj cia A lub B OUT A OUT B Naci nij przycisk aby w czy l...

Reviews: