26
27
6.4
Placing the trolley on the railway tracks
Risk of injury!
The trolley weighs up to 37 kg.
If the trolley drops onto hands
or feet, it can cause crushing
injuries or broken bones.
–
Always use 2 people to lift the
trolley.
–
When setting down the trolley,
keep hands and feet away
from the tracks.
–
Always wear protective gloves,
protective shoes and protective
clothing.
The trolley for the machine does
not have any brakes and must
therefore never be left by the
operator unsupervised because,
if parked on a gradient, it could
start to roll away. For this reason,
always chock the wheels suffi
-
ciently to prevent it from rolling
away.
The machine can be moved on railway tracks using either of
2 diff erent trolleys.
Trolley with 3 wheels
On trolleys with 3 wheels, the machine can only be placed
on one side of the tracks. For loosening sleeper bolts on the
opposite side, the trolley needs to be turned right around.
When placing this trolley on the railway tracks, always
follow these instructions:
The trolley must always be lifted by 2 people, and placed
on the tracks at points
to
(see Figure 17: Trolley with
3 wheels)
.
– Always ensure that the wheels grip the track
(see Figure
19: Trolley with 3 wheels on the track)
.
Figure 17:
Trolley with 3 wheels
Figure 18:
Trolley with 3 wheels on the track
Trolley with 4 wheels
On trolleys with 4 wheels, the machine can be directed by
the guide block to any desired point on the trolley.
When placing this trolley on the railway tracks, always
follow these instructions:
Lift the trolley using 2 people, and place on the railway track
at points
to
(see Figure 19: Trolley with 4 wheels)
.
– Always ensure that the wheels locate properly on the
railway track
(see Figure 21: Trolley with 4 wheels on the
track)
.
Figure 19:
Trolley with 4 wheels
Figure 20:
Trolley with 4 wheels on the track
6.5
Placing machine on the trolley
Risk of injury!
Machine weighs up to 140 kg.
If the machine drops on hands
or feet, it can cause crushing
injuries, broken bones or even
the severing of body parts,
i.e. hands and feet.
–
Always use 4 people to lift the
machine.
–
Always wear protective gloves,
protective shoes and protective
clothing.
The trolley does not have any
brakes and must therefore never
be left by the operator unsuper-
vised because, if parked on a
gradient, it could start to roll
away. For this reason, always
chock the wheels suffi
ciently to
prevent it from rolling away.
When placing the machine on the trolley. Always follow
these instructions:
1. Place the trolley (with 3 or 4 wheels) on the tracks
(see Chapter 6.4 “Placing the trolley on the railway
tracks” on page 26)
.
2. Use 4 people to lift the machine, each holding one
of the lifting handles, and insert the thorn
in the
machine support
on the trolley
(see Figure 23:
Machine support)
.
– On the trolley with 4 wheels, the guide block
can be
locked at either end of the trolley using the lever
.
CAUTION
EN
GLISH
DEUT
SC
H
TORQUE WRENCH WT 1400 P
OPERATING MANUAL
NOTE
WARNING
NOTE