www.goetze-armaturen.de
Assembly and maintenance instructions - 481/681, 482/682
6
Nettoyage du filtre
Dévisser l'écrou de sécurité sur la tige de réglage. Détendre le ressort en tournant
la tige vers la gauche. Dévisser la partie supérieure et ôter le ressort, puis retirer le
module de réglage du corps du détendeur (cf. pt 5 image. a jusqu’au image g):
Enlever le joint torique inférieur de la cartouche-détendeur, puis retirer et nettoyer
le filtre. Passer alors le filtre sur la cartouche-détendeur et replacer le joint torique
dans la rainure prévue. Monter la cartouche complète.
7
Dysfonctionnement
►
La pression monte sur le manomètre
Dans le cas des installations de générateurs d'eau chaude selon DIN 1988 et DIN
4753, le clapet de non-retour monté entre le détendeur et le chauffe-eau peut être
fuyard. Dès lorsque le chauffe-eau se met à chauffer, le manomètre indique pour
l'eau d'expansion une pression aval en augmentation malgré le bon fonctionnement
du détendeur.
Remède :
Remplacer le clapet de non-retour.
►
Endommagement du joint de siège ou de la membrane
Un endommagement au joint de siège ou à la membrane peut expliquer une
augmentation de la pression en aval du détenteur ou l'échappement d'eau depuis la
partie supérieure de la soupape.
Remède :
Le détendeur peut refonctionner correctement aprèsle remplacement de la cartou-
che. Si l'eau fuit par le chapeau du ressort, l'unique et seule raison peut être que le
ressort n'est pas assez bien serré.
►
Entartrage
Les détendeurs doivent toujours être placés du côté de l'eau froide de l'installation.
La distance par rapport au clapet denon-retour doit être telle que même une
fuite sur cet appareil ne peut provoquer une augmentation de la température au
niveau du détendeur. S'il n'est pas tenu compte de cette règle lors du montage, le
détendeur court le risque d'un entartrage.
Remède :
Corriger les erreurs d'installation.
Si cela est impossible, remplacer de temps en temps la cartouche-détendeur
complète.
