GLW MC 25 Operating Manual Download

Page: 34 / 131

GLW GmbH
Steinbeisstraße 2
88353 Kisslegg
Deutschland
Tel. (07563) 9123-0
Fax (07563) 9123-99

Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung
verbleibt bei der Firma GLW.

Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung,
auch auszugsweise, sind ohne Genehmigung
nicht gestattet.



2020 GLW GmbH

Summary of Contents for MC 25

Page 1: ...MC25 DE Betriebsanleitung MC 25 EN Operating Manual MC 25 FR Mode d emploi MC 25 ES Manual de instrucciones MC 25 Ausgabedatum Date of issue Date d dition Fecha de edici n 01 2020...

Page 2: ...MC25...

Page 3: ...MC25 Betriebsanleitung MC 25 Ausgabedatum 01 2020 F r k nftige Verwendung aufbewahren...

Page 4: ...MC25...

Page 5: ...n 2 Arbeitspl tze 2 Schutzeinrichtungen 3 Zugelassene Bediener 3 Gew hrleistung 3 Beschreibung 4 8 Lieferumfang 4 Verwendung 5 Bedienteile bersicht 6 Bedienteile Funktion 7 Inbetriebnahme 9 11 Bedienu...

Page 6: ...10 12...

Page 7: ...eine m gliche Unfall und Verletzungsgefahr bzw eine m gliche Besch digung des MC 25 bezeichnet Anwendungshinweise Gef hrlichkeit der Maschine Der MC 25 ist nach anerkannten sicherheitstechnischen Rege...

Page 8: ...rgeschriebenen Betriebsbedingungen geh ren zur bestimmungsgem en Verwendung Gefahrenquellen Der MC 25 darf nur bei geschlossener Schutzhaube benutzt werden Vor allen Arbeiten bei denen die Haube ge ff...

Page 9: ...muss dem Bediener die Betriebsanleitung zug nglich machen und sich vergewissern dass der Bediener sie gelesen und verstanden hat Gew hrleistung Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lie...

Page 10: ...nzuf hrung f r 5 St ck 4 Betriebsanleitung deutsch 1 St ck Aderendh lsen 0 5 bis 2 5 mm2 bei Auslandslieferung zus tzl 1 St ck in der jeweiligen 7 Bearbeitungseins tze f r 0 5 bis 2 5 mm2 5 St ck Frem...

Page 11: ...tzeiten 1 5 s und dem problemlosen Querschnittswechsel unter 10 s ist der MC 25 ebenso f r den Einsatz in Werkst tten als auch in komplexen Kabel konfektions Systemen geeignet Folgende Aderendh lsen k...

Page 12: ...1 Tragegriff 9 Netzanschluss 2 Einf hrungstrichter 10 Netzsicherungen 3 St ckz hler 11 Netzschalter 4 R ckstell Taste 12 Trafosicherungen 5 Bearbeitungseinsatz 13 Reverse Taste 6 Sicherungsbolzen 14...

Page 13: ...llt werden 5 Bearbeitungseinsatz farbcodiert Positioniert die Aderendh lse und isoliert den Leiter ab F r jeden Querschnitt ist der zugeh rige Bearbeitungseinsatz einzusetzen 6 Sicherungsbolzen Verrie...

Page 14: ...0 V 13 Reverse Taste Nach Dr cken der Taste f hrt der MC 25 in eine Wartungsstellung zur ck Nach nochmaligem Dr cken f hrt der MC 25 in Startposition vor 14 Spender Halter Haltert das rollenf rmig im...

Page 15: ...rendh lsen Band 2 ca 20 cm herausziehen 3 H lsenzuf hrung vorbereiten H lsenzuf hrung mit dem zugeh rigen Querschnitt aus Zubeh rkoffer entnehmen Farbcode Aderendh lsen H lsenzuf hrung beachten Aderen...

Page 16: ...1 auf Halter aufsetzen und andr cken Spender muss einrasten 6 Bearbeitungseinsatz montieren Bearbeitungseinsatz mit dem zugeh rigen Querschnitt und den Bolzen aus Zubeh rkoffer entnehmen Farbcode Bea...

Page 17: ...ung klappen Schutzhaube 2 schlie en Darauf achten dass Aderendh lsen Band ungehindert einlaufen kann Netzstecker 3 am Netzanschlu des MC 25 und Schukostecker 4 an Netzsteckdose anschlie en Anschlie en...

Page 18: ...hnitt gem Bild 11 f hrt h ufig zu Fehlercrimpungen 3 MC 25 einschalten Pr fen ob Schutzhaube 1 geschlossen ist MC 25 mit Netzschalter 2 einschalten I gedr ckt Pr fen ob St ckz hler 3 0 anzeigt Zeigt d...

Page 19: ...nd mit R ckstell Taste 4 auf 0 stellen 5 Au er Betrieb setzen Ggf St ckz hler 1 ablesen MC 25 mit Netzschalter 2 ausschalten 0 gedr ckt 6 T gliche Pflege Schutzhaube mu ge ffnet werden Netzstecker zie...

Page 20: ...Schutzhaube 3 zur ckschieben Stift 4 nach oben ziehen Adernh lsen 5 herausziehen Spender 6 abnehmen und restliche Aderendh lsen aufrollen Spender Halter 7 einklappen 2 Bearbeitungseinsatz ausbauen Bol...

Page 21: ...zuf hrung ausbauen H lsenzuf hrung 1 nach hinten ziehen und seitlich 2 entnehmen H lsenzuf hrung im Zubeh rkoffer verstauen Anschlie end gem Abschnitt Inbetriebnahme Schritt 2 bis 7 fortfahren Bild 18...

Page 22: ...werden St rungsbild 2 Crimpvorgang wird nicht beendet St rungsbild 3 Crimpvorgang wird beendet Leiter l sst sich jedoch nicht herausziehen St rungsbild 4 Leiterisolation wird unvollst ndig entfernt S...

Page 23: ...erse Taste 1 dr cken MC 25 f hrt in Start position Der Leiter kann eingef hrt werden St rungsbild 2 Crimpvorgang wird nicht beendet Schutzhaube muss ge ffnet werden Netzstecker ziehen 1 Au er Betrieb...

Page 24: ...te biegen 3 Leiter entnehmen Stift 1 nach oben ziehen Aderendh lsen 2 herausziehen Schutzhaube 3 schlie en Netzstecker 4 anschlie en MC 25 mit Netzschalter 5 einschalten I gedr ckt Reverse Taste 6 dr...

Page 25: ...C 25 mit Netzschalter 3 ausschalten 0 gedr ckt Netzstecker 4 ziehen 2 Bearbeitungseinsatz ausbauen Schutzhaube 1 zur ckschieben Bolzen 2 herausziehen Unteres Abisoliermesser 3 hoch dr cken und Bearbei...

Page 26: ...Leiter 7 herausziehen Nach Einbau des Bearbeitungseinsatzes und Einlegen der Aderendh lsen ist der MC 25 wieder betriebsbereit 4 Leiter entnehmen Leiter 1 auf Zug halten und gleichzeitig Reverse Taste...

Page 27: ...ung sind die Eins tze dem gew hlten Leiterquerschnitt anzupassen Der Querschnitt des Leiters ist ebenfalls zu berpr fen 2 Abisoliermesser berpr fen Sind die Querschnittsangaben i O so ist der Bearbeit...

Page 28: ...Ersatz teile ersichtlich St rungsbild 6 St ckz hler zeigt nicht an bzw MC 25 l sst sich nicht einschalten 1 Netzanschluss pr fen Pr fen Sie ob der Netzstecker am Netzanschluss des MC 25 und der Schuk...

Page 29: ...icherungshalter einschrauben St rungsbild 8 Crimpgesenk oder Crimpstempel defekt Schutzhaube muss ge ffnet werden Netzstecker ziehen Netzstecker 1 ziehen Bearbeitungseinsatz und H lsenzuf hrung ausbau...

Page 30: ...5 MC2AM25 004938 004939 004940 004941 004942 1 1 1 1 1 Locator 0 5 mm 0 75 mm 1 0 mm 1 5 mm 2 5 mm MC2LOC05 MC2LOC07 MC2LOC10 MC2LOC15 MC2LOC25 006568 006569 006570 006571 006572 3 3 3 3 3 H lsenzuf h...

Page 31: ...MC2SI0 63 230V Version MC2SI1 25 115V Version 006202 2 2 Ger tesicherung T 4 0 A MC2SI4 0 006494 2 Crimpgesenk MC2CGES 004932 1 Crimpstempel MC2CSTE 004933 1 Zentriergabel unten MC2 0011 007059 1 Zent...

Page 32: ...f rmig Takt 1 5 s Steuerung microprozessorunterst tzte Kurvensteuerung St ckz hler LCD Anzeige Querschnittwechsel unter 10 s Ma e B x H x T 165 x 270 x 320 mm Gewicht ca 12 kg Emissionsschalldruckpege...

Page 33: ...EU F r die Beurteilung der bereinstimmung wurden folgende einschl gige Normen herangezogen For evaluation of the conformity following relevant standards were consulted EN 349 2008 EN ISO 12100 2013 EN...

Page 34: ...legg Deutschland Tel 07563 9123 0 Fax 07563 9123 99 Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der Firma GLW Nachdruck Vervielf ltigung oder bersetzung auch auszugsweise sind ohne Gene...

Page 35: ...MC 25 Instruction for use MC 25 Date of issue 01 2020 Save this instruction for further use...

Page 36: ...MC 25...

Page 37: ...ty devices 3 Authorized user 3 Warranty 3 Description 4 8 Extent of Delivery 4 Usage 5 Standard components overview 6 Standard components functions 7 Commissioning 9 11 Operation 12 13 Retooling 14 15...

Page 38: ...10 12...

Page 39: ...his instruction for use contains the following symbols marks a possible danger of injury and accident or a possible damage of the mc 25 marks using instructions Danger of machine The mc 25 complies wi...

Page 40: ...in compliance with the working conditions belong to the dedicated application Dangers Use the mc 25 only when the cover is closed Before carrying out any work at opened cover e g retooling maintenanc...

Page 41: ...king place The customer must make the instruction for use accessible to the user and assure that the user has read and understood it Warranty In general our common terms of sale and delivery are valid...

Page 42: ...tion scrap 1 piece 6 Feeder blocks for end sleeves 5 pieces 4 Instruction for use in German 1 piece 0 5 to 2 5 mm2 and additionally one in the specific language at foreign 7 Tool insert for 0 5 to 2 5...

Page 43: ...he short cycle times 1 5 s and simple changing of cross sections below 10 s the mc 25 is not only suitable for use in workshops but also in complex cable production systems The following end sleeves c...

Page 44: ...am 2 Standard components 1 Grip 9 Mains connection 2 Funnel guide 10 Mains fuses 3 Counter 11 Mains switch 4 Reset button 12 Transformer fuses 5 Tool insert 13 Reverse button 6 Bolt 14 End sleeve disp...

Page 45: ...Positions the end sleeve and strips the cable The appropriate tool insert must be installed for every cross section 6 Bolt Secures the tool insert 7 Cover Protects the user from moving parts inside t...

Page 46: ...ice 13 Reverse button Pressing this button puts the mc 25 in the maintenance position Pressing again will put the mc 25 in start position 14 End sleeve dispenser holder Holds the end sleeves reel disp...

Page 47: ...the end sleeves band 2 approximately 20 cm 3 Prepare the end sleeve feeder Take end sleeve feeder with proper cross section from the accessories box Observe to the colour code of the end sleeve feeder...

Page 48: ...o place 5 Mount the dispenser Mount the dispenser 1 on the holder Check that the dispenser has clicked properly into place 6 Mount the tool insert Take the tool insert with proper cross section and bo...

Page 49: ...penser 1 in operation mode Close the cover 2 Be sure that the end sleeves band is fed properly Connect the mains cable with the appropriate connectors 3 4 to the mc 25 and the mains supply The mc 25 i...

Page 50: ...Poor cut Diagram 11 frequently results in unsuccessful crimping 3 Start the mc 25 Check that the cover 1 is closed Turn on position I the mc 25 with the mains switch 2 Check that counter 3 is at 0 If...

Page 51: ...he reset button 4 5 Stop operation Read counter 1 if required Turn off position 0 the mc 25 with the mains switch 2 6 Daily maintenance Disconnect the mains supply from the mc 25 and open cover Turn o...

Page 52: ...2 Slide back the cover 3 Pull the pin 4 upwards and pull out the end sleeves 5 Remove the dispenser 6 and roll up the remaining end sleeves Fold back the dispenser holder 7 2 Remove the tool insert P...

Page 53: ...eeve feeder Pull the end sleeve feeder 1 towards the rear and remove it sideways 2 Put the end sleeve feeder into the accessories box Continue as described with step 2 to 7 in chapter commissioning Di...

Page 54: ...inserted Fault condition 2 Crimping has not been completed Fault condition 3 Crimping is completed Cable cannot be pulled out Fault condition 4 Cable insulation is not completely removed Fault condit...

Page 55: ...ss the reverse button 1 to move the mc 25 into start position Fault condition 2 Crimping has not been completed Disconnect the mains supply from the mc 25 and open cover 1 Stop operation Read counter...

Page 56: ...3 Remove the cable Pull the pin 1 upwards and pull out the end sleeves 2 Close the cover 3 Connect mains cable 4 Turn on position I the mc 25 with the mains switch 5 Press the reverse button 6 to move...

Page 57: ...25 into start position Turn off position 0 the mc 25 with mains switch 3 Disconnect mains cable 4 2 Remove the tool insert Slide back the cover 1 Pull out the bolt 2 Press lower stripping cutter 3 up...

Page 58: ...o start position Pull out the cable 7 After mounting the tool insert and insertion of the end sleeves the mc 25 is ready for operation 4 Remove the cable Press the reverse button 2 and pull the cable...

Page 59: ...be adapted to the cable cross section if the mc 25 has not been properly tooled The cross section of the cable must also be checked 2 Check the stripping cutter After checking the cross section size r...

Page 60: ...d The corresponding article number is stated in chapter spare parts Fault condition 6 Counter respectively mc 25 do not work 1 Check mains connection Check that the mains cable is connected with the a...

Page 61: ...fuse holder Fault condition 8 Crimp stamp or crimp forging die is defective Open the cover and disconnect the mc 25 from mains supply Pull out mains plug 1 Remove tool insert and end sleeves feeder se...

Page 62: ...M25 004938 004939 004940 004941 004942 1 1 1 1 1 Locator 0 5 mm 0 75 mm 1 0 mm 1 5 mm 2 5 mm MC2LOC05 MC2LOC07 MC2LOC10 MC2LOC15 MC2LOC25 006568 006569 006570 006571 006572 3 3 3 3 3 End sleeve feeder...

Page 63: ...V T 1 25 A MC2SI0 63 230V Version MC2SI1 25 115V Version 006202 2 Device fuse T 4 0 A MC2SI4 0 006494 2 Crimp die MC2CGES 004932 1 Crimp stamp MC2CSTE 004933 1 centring fork bottom MC2 0011 007059 1 c...

Page 64: ...e time 1 5 s Control system Microprocessor supported curve control Counter LCD Display Retooling Below 10 s Sizes Width x Length x Height 165 x 270 x 320 mm Weight approx 12 kg Acoustic pressure emiss...

Page 65: ...5 EU F r die Beurteilung der bereinstimmung wurden folgende einschl gige Normen herangezogen For evaluation of the conformity following relevant standards were consulted EN 349 2008 EN ISO 12100 2013...

Page 66: ...Kisslegg Germany Phone 49 7563 9123 0 Telefax 49 7563 9123 99 The copyright for this instruction for use remains by GLW No part of this instruction for use may be reproduced copied or translated with...

Page 67: ...Instructions d emploi MC 25 Date d dition 01 2020 A conserver pour utilisation ult rieure...

Page 68: ......

Page 69: ...e protection 3 Utilisateurs autoris s 3 Garantie 3 Description 4 8 Fournitures 4 Application 5 Liste des l ments fonctionnels 6 Fonction des l ments fonctionnels 7 Mise en service 9 11 Utilisation 12...

Page 70: ...10 12...

Page 71: ...l d accident et de blessure ou un risque d endommagement possible du mc 25 D signe des consignes d utilisation Dangerosit de la machine Le mc 25 est con u en application des r gles reconnues de la tec...

Page 72: ...ect des conditions d emploi prescrites Sources de dangers Le mc 25 doit tre utilis uniquement avec le capot de protection ferm Avant tous les travaux n cessitant l ouverture du capot par ex le r quipe...

Page 73: ...teur de consulter les instructions d emploi et s assurer que l utilisateur a lu et compris celles ci Garantie Nos Conditions g n rales de vente et de livraison s appliquent dans tous les cas Elles son...

Page 74: ...r pour embouts 5 unit s 4 Instructions d emploi en allemand 1 unit de 0 5 2 5 mm et 1 unit en langue trang re en cas de livraison en dehors de 7 Inserts de sertissage pour 0 5 2 5 mm2 5 unit s l Allem...

Page 75: ...es courts 1 5 s et du changement ais de section moins de 10 s le mc 25 peut tre utilis aussi bien en atelier qu au sein de syst mes complexes de confection de c bles Les embouts de c bles suivants peu...

Page 76: ...port 9 Connecteur secteur 2 C ne d introduction 10 Fusibles secteur 3 Compteur 11 Interrupteur secteur 4 Touche de remise z ro 12 Fusibles du transformateur 5 Insert de sertissage 13 Touche Retour 6 G...

Page 77: ...ssage code de couleur Positionne l embout et d nude l me A chaque section correspond un outillage appropri 6 Goujon de fixation Verrouille l insert de sertissage 7 Capot de protection Prot ge l op rat...

Page 78: ...0 V 13 Touche Retour Lorsque cette touche a t enfonc e le mc 25 revient en position d attente En enfon ant une nouvelle fois la touche le mc 25 avance en position de d part 14 Support de rouleau Tient...

Page 79: ...outs 2 sur environ 20 cm 3 Pr parer l alimentateur pour embouts Prendre l alimentateur pour embouts de la section correspondante dans la mallette accessoires Observer le code de couleur de l alimentat...

Page 80: ...ensateur 1 sur le support et le pousser Le rouleau doit s enclencher 6 Monter l insert de sertissage Prendre dans la mallette accessoires l insert de sertissage de la bonne section et le goujon Observ...

Page 81: ...de service Fermer le capot de protection 2 S assurer que la bande d embouts puisse rentrer sans tre g n e Brancher la fiche secteur 3 sur le connecteur secteur du mc 25 et la fiche de s curit 4 sur la...

Page 82: ...11 entra ne fr quemment des sertissages d fectueux 3 Mettre le mc 25 en marche V rifier si le capot de protection 1 est ferm Mettre le mc 25 en marche avec l interrupteur secteur 2 I enfonc V rifier...

Page 83: ...se z ro 4 5 Arr ter le mc 25 Le cas ch ant consulter le compteur 1 Mettre le mc 25 l arr t avec l interrupteur secteur 2 0 enfonc 6 Entretien quotidien L ouverture du capot de protection est n cessair...

Page 84: ...eur 2 Glisser le capot de protection 3 en arri re Tirer la goupille 4 vers le haut et retirer le embouts 5 Retirer le rouleau 6 et enrouler les embouts restants Rabattre le support de rouleaux 7 2 D m...

Page 85: ...our embouts Tirer l alimentateur 1 en arri re et le retirer lat ralement 2 Ranger l alimentateur pour embouts dans la mallette accessoires Poursuivre ensuite comme indiqu sous Mise en service tapes 2...

Page 86: ...st pas termin Manifestation du d rangement 3 Le sertissage est termin mais il n est pas possible de retirer le conducteur Manifestation du d rangement 4 L isolant du conducteur n est pas enti rement e...

Page 87: ...joint la position de d part Le conducteur peut tre introduit Manifestation du d rangement 2 Le sertissage n est pas termin L ouverture du capot de protection est n cessaire d brancher la fiche secteur...

Page 88: ...le conducteur Tirer la goupille 1 vers le haut retirer les embouts 2 Fermer le capot de protection 3 Brancher la fiche secteur 4 Mettre le mc 25 en marche avec l interrupteur secteur 5 I enfonc Actio...

Page 89: ...d attente Eteindre le mc 25 avec l interrupteur secteur 3 0 enfonc D brancher la fiche secteur 4 2 D monter l insert de sertissage Glisser le capot de protection 1 en arri re Retirer le goujon 2 Remo...

Page 90: ...r le conducteur 7 Apr s avoir mont l insert de sertissage et mis en place les embouts le mc 25 est de nouveau en ordre de marche 4 Retirer le conducteur Tenir le conducteur 1 tendu et actionner simult...

Page 91: ...tateur pour embouts En cas d erreur d quipement adapter les inserts la section du conducteur V rifier galement la section du conducteur 2 V rifier les couteaux d nuder Si la section est en ordre d mon...

Page 92: ...angement 6 Le compteur n indique rien ou le mc 25 ne peut pas tre mis en marche 1 V rifier le raccordement au secteur V rifier si la fiche secteur est branch e sur le connecteur secteur du mc 25 et si...

Page 93: ...Manifestation du d rangement 8 Matrice de sertissage ou poin on de sertissage d fectueux L ouverture du capot de protection est n cessaire d brancher la fiche secteur D brancher la fiche secteur 1 D...

Page 94: ...5 004938 004939 004940 004941 004942 1 1 1 1 1 S parateur 0 5 mm 0 75 mm 1 0 mm 1 5 mm 2 5 mm MC2LOC05 MC2LOC07 MC2LOC10 MC2LOC15 MC2LOC25 006568 006569 006570 006571 006572 3 3 3 3 3 Alimentateur pou...

Page 95: ...MC2SI1 25 115V Version 006202 2 2 Fusible de l appareil T 4 0 A MC2SI4 0 006494 2 Matrice de sertissage MC2CGES 004932 1 Poin on de sertissage MC2CSTE 004933 1 C ne de centrage MC2 0011 007059 1 C ne...

Page 96: ...Commande commande cames assist e par microprocesseur Compteur afficheur cristaux liquides Changement de section moins de 10 s Dimensions L x H x P 165 x 270 x 320 mm Poids env 12 kg missions de press...

Page 97: ...F r die Beurteilung der bereinstimmung wurden folgende einschl gige Normen herangezogen For evaluation of the conformity following relevant standards were consulted EN 349 2008 EN ISO 12100 2013 EN I...

Page 98: ...agne Tel 49 7563 9123 0 Fax 49 7563 9123 99 Les droits d auteur sur les pr sentes instructions d emploi sont la propri t de la soci t GLW Toute r impression reproduction ou traduction m me partielle e...

Page 99: ...Manual de instrucciones MC 25 Fecha de edici n 01 2020 Guarde estas instrucciones para su uso posterior...

Page 100: ......

Page 101: ...de seguridad 3 Uso autorizado 3 Garant a 3 Descripci n 4 8 Componentes generales 4 Uso 5 Revisi n general de los componentes 6 Revisi n general de las funciones 7 Puesta en marcha 9 11 Funcionamiento...

Page 102: ...10 18...

Page 103: ...uientes s mbolos Indica un posible peligro de lesiones y accidentes o un posible da o de la mc 25 Indica utilizar las instrucciones Peligros para la m quina La mc 25 cumple con las normas de seguridad...

Page 104: ...te cuando la cubierta de protecci n est cerrada Antes de realizar alg n trabajo sin la cubierta de protecci n desmontaje mantenimiento etc se debe desconectar la mc 25 de la red Asegurarse de que no h...

Page 105: ...ntrar en el lugar de trabajo de la mc 25 El cliente tiene la responsabilidad de hacer las instrucciones de uso accesibles al usuario y asegurarse de que el usuario las ha le do y entendido Garant a En...

Page 106: ...unidad 6 Bloques alimentadores de 5 unidades 4 Instrucciones de uso en Alem n 1 unidad punteras y adicionalmente uno en el idioma especifico del pa s de 7 Herramienta de corte 5 unidades Entrega 8 Cu...

Page 107: ...as 1 5 s y al r pido cambio de m dulos para las distintas secciones de punteras inferior a los 10 s la mc 25 se puede usar no s lo para el trabajo en serie sino tambi n para sistemas complejos de prod...

Page 108: ...a la introducci n del cable 10 Fusibles principales 3 Contador 11 Interruptor principal 4 Bot n de Inicializaci n 12 Fusibles de transformador 5 Util de inserci n 13 Bot n reversi n 6 Tornillo 14 Sopo...

Page 109: ...de puntera 6 Tornillo Asegura y fija el util de inserci n con el que se est trabajando 7 Cubierta de protecci n Protege al usuario de los componentes m viles dentro de la MC 25 cuando est funciona La...

Page 110: ...se pone la MC 25 en la posici n de mantenimiento Volvi ndolo a pulsar se pone la MC 25 en la posici n de arranque 14 Soporte para la caja de punteras Soporta la caja de punteras que ir tomando el ali...

Page 111: ...la secci n correspondiente de la caja de accesorios Fijarse en el c digo de colores del alimentador de punteras Introducir las punteras 1 en la gu a del alimentador hasta que el pin fijador lo permit...

Page 112: ...2 en el interior de la MC 25 de forma que la cara inferior del alimentador quede en contacto con la caja de la MC 25 3 Verificar que el alimentador de punteras ha quedado correctamente insertado 5 Mo...

Page 113: ...cionar el util de inserci n con la secci n y tornillo adecuado de la caja de accesorios Fijarse en el color del util de inserci n Montar el util de inserci n lateralmente 1 Insertar el tornillo en el...

Page 114: ...1 en la posici n de trabajo Cerrar la cubierta de protecci n 2 Verificar que la banda de punteras est correctamente situada en el alimentador Conectar el cable de alimentaci n a la red y a la MC 25 3...

Page 115: ...r que la cubierta este cerrada 1 Poner el interruptor de la MC 25 en posici n de encendido posici n I Verificar que el contador est en 0 3 Si el contador no se actualiza a 0 se debe mirar el cap tulo...

Page 116: ...necesario 1 Poner el interruptor en la posici n 0 para apagar la MC 25 2 6 Mantenimiento diario Desenchufar la MC 25 de la red y retirar la cubierta de protecci n Poner en la posici n 0 para apagar al...

Page 117: ...2 Retirar la cubierta hacia atr s 3 Levantar el pin de fijaci n del alimentador de punteras 4 y retirar las punteras 5 Retirar la caja de punteras 6 Plegar el soporte de la caja de punteras 7 2 Retira...

Page 118: ...rar el alimentador de punteras primero hacia atr s 1 y despu s sacar lateralmente 2 Poner el alimentador de punteras en la caja de accesorios Continuar como esta descrito en el cap tulo de Puesta en M...

Page 119: ...Fallo condici n 2 El engastado de la puntera no se ha concluido satisfactoriamente Fallo condici n 3 Se ha completado el engastado pero el cable con la puntera no se puede retirar Fallo condici n 4 El...

Page 120: ...ara poner la MC 25 en posici n de arranque Fallo condici n 2 El engastado de la puntera no se ha concluido satisfactoriamente Desconectar la MC 25 de la alimentaci n y retirar la cubierta de protecci...

Page 121: ...el cable a un lado 6 3 Retirar el cable Levantar el pin de sujeci n 1 hacia arriba y sacar la puntera 2 Volver a extender la cubierta 3 Enchufar el cable de alimentaci n 4 Poner el interruptor en la p...

Page 122: ...osici n de arranque 2 Poner el interruptor general en la posici n 0 3 Desenchufar el cable de la alimentaci n 4 2 Retirar el util de inserci n Retirar la cubierta de protecci n 1 Retirar el tornillo 2...

Page 123: ...n en la posici n de arranque 6 Sacar el cable 7 Despu s de montar el util de inserci n e insertar la puntera en la MC 25 est preparada para funcionar 4 Retirar el cable Pulsar el bot n de reversi n 2...

Page 124: ...e adaptar a la secci n del cable en caso de que la MC 25 no est correctamente equipada Tambi n debe comprobarse en este caso la secci n del cable 2 Verificar la cuchilla de corte Despu s de comprobar...

Page 125: ...ecci n correspondiente Ver las referencias adecuadas en el cap tulo de Recambios Fallo condici n 6 El contador de la MC 25 no funciona 1 Verificar la conexi n de la red Comprobar que el cable de conex...

Page 126: ...lugar Fallo condici n 8 El proceso de fijaci n de la puntera es defectuoso Desconectar la MC 25 de la alimentaci n y retirar la cubierta Retirar el enchufe de alimentaci n 1 Retirar el util de inserci...

Page 127: ...004938 004939 004940 004941 004942 1 1 1 1 1 Locator Cuchilla 0 5 mm 0 75 mm 1 0 mm 1 5 mm 2 5 mm MC2LOC05 MC2LOC07 MC2LOC10 MC2LOC15 MC2LOC25 006568 006569 006570 006571 006572 3 3 3 3 3 Alimentador...

Page 128: ...230V Version MC2SI1 25 115V Version 006202 2 2 Fusible del dispositivo T 4 0 A MC2SI4 0 006494 2 Matriz de engaste MC2CGES 004932 1 Unidad de estampaci n MC2CSTE 004933 1 Mordaza centradora inferior M...

Page 129: ...istema de control por microprocesador Contador pantalla LCD Cambio de secci n menos de 10 s Dimensiones A x L x A 165 x 270 x 320 mm Peso aprox 12 kg Emisiones de presi n ac stica LpA 70 dB A Descripc...

Page 130: ...65 EU F r die Beurteilung der bereinstimmung wurden folgende einschl gige Normen herangezogen For evaluation of the conformity following relevant standards were consulted EN 349 2008 EN ISO 12100 201...

Page 131: ...legg Allemagne Tel 49 7563 9123 0 Fax 49 7563 9123 99 Los derechos de autor del manual de instrucciones siguen siendo de GLW Ninguna parte del manual de instrucciones puede ser reproducida copiada o t...

Search results

Summary of Contents for MC 25

Reviews:

Related manuals for MC 25

Brands by name

Popular brands

GLW MC 25, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for MC 25

Reviews:

Related manuals for MC 25

Brands by name

Popular brands