Glamox H60 H 04, Installation Manual

Page: 30 / 33

ES España Spain
1 Identificador(es) del modelo
2 Potencia calorífica
3 P
nom
= Potencia calorífica nominal
4 P
min
= Potencia calorífica mínima (indicativa)
5
P
max,c
= Potencia calorífica máxima continuada
6 Consumo auxiliar de electricidad
7 el
max
= A potencia calorí fica nomina
8 el
min
= A potencia calorí fica mínima
9 el
SB
= En modo de espera
10
Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura interior (selec-
cione uno)
11 potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior
12 Dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior
13
con control de temperatura interior mediante termostato mecánico
14 con control electrónico de temperatura interior
15 control electrónico de temperatura interior y temporizador diario
16 control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal
17 Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias)
18 control de temperatura interior con detección de presencia
19 control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas
20
con opción de control a distancia
21 con control de puesta en marcha adaptable
22 con limitación de tiempo de funcionamiento
23 con sensor de lámpara negra
24
Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado.
Información de contacto
25 [si/no]
DE Deutchland Germany
1 Modellkennung(en)
2 Wärmeleistung
3 P
nom
= Nennwärmeleistung
4 P
min
= Mindestwärmeleistung (Richtwert)
5
P
max,c
= Maximale kontinuierliche Wärmeleistung
6 Hilfsstromverbrauch
7 el
max
= Bei Nennwärmeleistung
8 el
min
= Bei Mindestwärmeleistung
9 el
SB
= Im Bereitschaftszustand
10
Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Mögli-
chkeit auswählen)
11 Einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle
12
Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtempera-
turkontrolle
13
Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat
14 Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle
15 Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung
16 Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung
17 Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)
18
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung
19 Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster
20 Mit Fernbedienungsoption
21 Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns
22 Mit Betriebszeitbegrenzung
23
Mit Schwarzkugelsensor
24
Kontaktangaben - Name und Anschrift des Herstellers oder seines
autorisierten Vertreters
25 [ja/nein]
EE Eesti Estonia
1 Mudeli tunnuskood(id)
2 Soojusvõimsus
3 P
nom
= Nimisoojusvõimsus
4 P
min
= Minimaalne soojusvõimsus (soovituslik)
5
P
max,c
= Maksimaalne pidev soojusvõimsus
6 Lisaelektrienergia tarbimine
7 el
max
= Nimisoojusvõimsusel
8 el
min
= Minimaalsel soojusvõimsusel
9 el
SB
= Ooteseisundis
10
Soojusvõimsuse/toatemperatuuri seadistamise viis (valige üks)
11
Üheastmelise soojusvõimsusega, toatemperatuuri seadistamise
võimaluseta
12
Kahe või enama käsitsi valitava astmega, toatemperatuuri seadistamise
võimaluseta
13
Toatemperatuuri seadistamine mehaanilise termostaadiga
14 Toatemperatuuri elektroonilise seadistamisega
15 Toatemperatuuri elektroonilise seadistamise ja ööpäevataimeriga
16 Toatemperatuuri elektroonilise seadistamise ja nädalataimeriga
17 Muud juhtimisvõimalused (mitu valikut lubatud)
18
Toatemperatuuri seadistamine koos ruumis viibimise avastamisega
19 Toatemperatuuri seadistamine koos avatud akna avastamisega
20 Kaugjuhtimisvõimalusega
21 Kohaneva käivitusjuhtimisega
22 Tööajapiiranguga
23
Musta lambiga anduriga
24 Kontaktandmed - Tootja või tema volitatud esindaja nimi ja aadress
25 [jah/ei]
FR France France
1 Référence(s) du modèle
2 Puissance thermique
3 P
nom
= Puissance thermique nominale
4 P
min
= Puissance thermique minimale (indicative)
5
P
max,c
= Puissance thermique maximale continue
6 Consommation d’électricité auxiliaire
7 el
max
= À la puissance thermique nominale
8 el
min
= À la puissance thermique minimale
9 el
SB
= En mode veille
10
Type de contrôle de la puissance thermique/de la tempé rature de la
pièce (sélectionner un seul type)
11
contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la
température de la pièce
12
contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la
température de la pièce
13 contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique
14 contrôle électronique de la température de la pièce
15
contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur
journalier
16 contrôle de la température de la pièce, avec dé tecteur de présence
17 Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options)
18
регулиране на температурата в помещението с откриване на
човешко присъствие
19
contrôle de la température de la pièce, avec dé tecteur de fenêtre
ouverte
20 option contrôle à distance
21 contrôle adaptatif de l’activation
22
limitation de la durée d’activation
23 capteur à globe noir
24
Coordonnées de contact - Nom et adresse du fabricant ou de son
mandataire
25
[oui/non]
GR Ελλάδα Greece
1 Αναγνωριστικό(-ά) μοντέλου:
2 Θερμική ισχύς
3 P
nom
= Ονομαστική θερ μική ισχύς
4 P
min
= Ελάχιστη θερμική ισχύς (ενδεικτική)
5
P
max,c
= Μέγιστη συνεχής θερμική ισχύς
6 Βοηθητική κατα νάλωση ηλεκτρι κής ενέργειας
7 el
max
= στην ονομαστική θερμική ισχύ
8 el
min
= στην ελάχιστη θερ μική ισχύ
9 el
SB
= σε κατάσταση ανα μονής
10
Είδος θερμικής ισχύος/ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου (να επιλεχθεί
μια δυνατότητα)
11 μονοβάθμια θερμική ισχύς και χωρίς ρυθμιστή θερ μοκρασίας δωματίου
12
δύο ή περισσότερες χειροκίνητες βαθμίδες χωρίς ρυθμιστή
θερμοκρασίας δωματίου
13
με μηχανικό θερμοστατικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου
14 με ηλεκτρονικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου
15
με ηλεκτρονικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου και χρονοδιακόπτη
ημέρας
16
με ηλεκτρονικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου και χρονοδιακόπτη
εβδομάδας
17 Άλλες δυνατότητες ρύθμισης (επιτρέπονται πολλές επιλογές)
18 ρυθμιστής θερμοκρασίας δωματίου με ανιχνευτή πα ρουσίας
19
ρυθμιστής θερμοκρασίας δωματίου με ανιχνευτή ανοιχτού παραθύρου
20 με δυνατότητα ρύθμισης εξ αποστάσεως
21
με δυνατότητα ρύθμισης εξ αποστάσεως
22 με περιορισμό διάρκειας λειτουργίας
23 με αισθητήρα θερμομέτρου μελανής σφαίρας
24
Στοιχεία επικοινωνίας: Όνομα/Επωνυμία και διεύθυνση του
κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του.
25 [ναι/όχι]
HR Hrvatska Croatia
1 Identifikacijska(-e) oznaka(-e) modela
2 Toplinska snaga
3 P
nom
= nazivna toplinska snaga
4 P
min
= minimalna toplinska snaga (referentna)
5
P
max,c
= maksimalna kontinuirana toplinska snaga
6 Potrošnja pomoćne električne energije
7 el
max
= kod nazivne toplinske snage
8 el
min
= kod minimalne toplinske snage
9 el
SB
= u stanju pripravnosti
10
Vrsta izlazne topline/regulacija sobne temperature (odabrati jednu)
11 jednostupanjska predaja topline i bez regulacije sobne temperature
12 dva ili više ručna stupnja, bez regulacije sobne temperature
13 s regulacijom sobne temperature mehaničkim termostatom
14 s elektroničkom regulacijom sobne temperature
15
elektronička regulacija sobne temperature i dnevni uklopni sat
16 elektronička regulacija sobne temperature i tjedni uklopni sat
17 Druge mogućnosti regulacije (moguć odabir više opcija)
18 regulacija sobne temperature s prepoznavanjem prisutnosti
19 regulacija sobne temperature s prepoznavanjem otvorenog prozora
20
s mogućnošću regulacije na daljinu
21 s prilagodljivim pokretanjem regulacije
22
s ograniĀenjem vremena rada
23 osjetnikom s crnom žaruljom
24
podaci za kontakt - naziv i adresa proizvođaĀa ili ime njegovog
ovlaštenog predstavnika
25
[da/ne]
30