Glamox 514084500, User Manual

Page: 9 / 40

66
LEDMASTER ONE 5000K CRI70 - soluzione con driver interni - Ta35°C
LEDMASTER ONE 5000K CRI70 - solution with internal drivers - Ta35°C
LEDMASTER ONE 5000K CRI70 - solution avec drivers internes - Ta35°C
LEDMASTER ONE 5000K CRI70 - Lösung mit internen Treibern - Ta35°C
LEDMASTER ONE 5000K CRI70 - altre soluzioni - Ta35°C
LEDMASTER ONE 5000K CRI70 - other solutions - Ta35°C
LEDMASTER ONE 5000K CRI70 - autres solutions - Ta35°C
LEDMASTER ONE 5000K CRI70 - weitere Lösungen - Ta35°C
Optic / Device 100LED 80LED 64LED
Asymmetric A2 21.0m 19.0m 18.0m
Asymmetric A2+V 21.0m 19.0m 18.0m
Asymmetric A3 18.0m 17.0m 16.0m
Asymmetric A3+V 18.0m 17.0m 16.0m
Asymmetric A4 16.0m 15.0m 14.0m
Asymmetric A4+V 16.0m 15.0m 14.0m
Asymmetric A5 14.0m 13.0m 12.0m
Asymmetric A5+V 14.0m 13.0m 12.0m
Optic / Device 100LED 80LED 64LED
Asymmetric A2 21.0m 19.0m 18.0m
Asymmetric A2+V 21.0m 19.0m 18.0m
Asymmetric A3 18.0m 17.0m 16.0m
Asymmetric A3+V 18.0m 17.0m 16.0m
Asymmetric A4 17.0m 16.0m 14.0m
Asymmetric A4+V 17.0m 16.0m 14.0m
Asymmetric A5 14.0m 13.0m 12.0m
Asymmetric A5+V 14.0m 13.0m 12.0m
SICUREZZA FOTOBIOLOGICA secondo la
norma IEC/TR62778:2014: Risk Group 1
Unlimited
“Applicazione della 62471:2008 alle sorgenti
luminose e agli apparecchi di illuminazione per
la valutazione del rischio della luce blu”.
L’apparecchio deve essere installato in modo
tale che, nel caso di illuminazione diretta, le
persone che sostano in modo prolungato in
prossimità del corpo illuminante, siano ad una
distanza minima dal proiettore indicata nella
tabella sotto riportata e denominata “distanza
di soglia:Dthr”.
Tale distanza di soglia è calcolata in base alla
norma IEC/TR 62778:2014 tramite la quale è
possibile determinare la distanza minima tra le
sorgenti luminose e gli occhi dell’osservatore.
Tale distanza è in funzione della distribuzione
fotometrica dell’apparecchio, e della
temperatura di colore della sorgente a LED.
Distanza sicurezza fotobiologica:
PHOTOBIOLOGICAL SAFETY according to
regulation IEC/TR62778:2014: Risk Group
1 Unlimited
“Application of 62471:2008 for the assessment
of blue light hazard to light sources and
luminaires”.
The appliance must be installed so as, in case
of direct lighting, the persons standing a long
period of time near the lighting fixture are at a
minimum distance from the projector indicated
in the below table and called “threshold
distance:Dthr”.
This threshold distance is calculated based
on the regulation IEC/TR 62778:2014 through
which it is possible to determine the minimum
distance between the light sources and the
eyes of the observer. This distance depends on
the photometric distribution of the appliance
and on the colour temperature of the LED
source.
Photobiological safety distance:
SÉCURITÉ PHOTOBIOLOGIQUE selon la
norme IEC/TR62778:2014: Risk Group 1
Unlimited
“Application de la 62471:2008 aux sources
lumineuses et aux appareils d’éclairage pour
l’évaluation du risque de la lumière bleue”.
L’appareil doit être installé afin que, dans le cas
d’éclairage direct, les personnes stationnant de
façon prolongée près du corps d’éclairage se
trouvent à une distance minimale du projecteur
indiquée dans le tableau reporté ci-dessous et
appelée “distance de seuil : Dthr”.
Cette distance de seuil est calculée sur la
base de la norme IEC/TR 62778:2014 laquelle
permet de déterminer la distance minimale
entre les sources lumineuses et les yeux d’un
observateur. Cette distance est fonction de la
distribution photométrique de l’appareil et de
la température de couleur de la source à LED.
Distance sécurité photobiologique:
PHOTOBIOLOGISCHE SICHERHEIT gemäß
der Norm IEC/TR62778:2014: Risk Group 1
Unlimited
“Umsetzung der Richtlinie 62471:2008 in
Bezug auf Lichtquellen und Beleuchtungskörper
zur Risikobeurteilung von Blaulicht”.
Das Gerät muss so installiert werden,
dass bei direkter Beleuchtung Personen,
die sich längere Zeit in der Nähe des
Beleuchtungskörpers aufhalten, einen
Mindestabstand zum Scheinwerfer haben, der
in der folgenden Tabelle angegeben ist und als
“Schwellenabstand: Dthr” bezeichnet wird.”.
Dieser Schwellenabstand wird gemäß der
Norm IEC/TR 62778:2014 berechnet, mit der es
möglich ist, den Mindestabstand zwischen den
Lichtquellen und den Augen des Betrachters
zu bestimmen. Dieser Abstand hängt von der
photometrischen Verteilung des Geräts und der
Farbtemperatur der LED-Quelle ab.
Photobiologischer Sicherheitsabstand:
LEDMASTER ONE 5000K CRI70 - soluzione con driver interni - Ta50°C
LEDMASTER ONE 5000K CRI70 - solution with internal drivers - Ta50°C
LEDMASTER ONE 5000K CRI70 - solution avec drivers internes - Ta50°C
LEDMASTER ONE 5000K CRI70 - Lösung mit internen Treibern - Ta50°C
LEDMASTER ONE 5000K CRI70 - altre soluzioni - Ta50°C
LEDMASTER ONE 5000K CRI70 - other solutions - Ta50°C
LEDMASTER ONE 5000K CRI70 - autres solutions - Ta50°C
LEDMASTER ONE 5000K CRI70 - weitere Lösungen - Ta50°C
Optic / Device 100LED 80LED 64LED
Asymmetric A2 19.0m 18.0m 16.0m
Asymmetric A2+V 19.0m 18.0m 16.0m
Asymmetric A3 17.0m 16.0m 15.0m
Asymmetric A3+V 17.0m 16.0m 15.0m
Asymmetric A4 15.0m 14.0m 13.0m
Asymmetric A4+V 15.0m 14.0m 13.0m
Asymmetric A5 13.0m 12.0m 11.0m
Asymmetric A5+V 13.0m 12.0m 11.0m
Optic / Device 100LED 80LED 64LED
Asymmetric A2 19.0m 18.0m 16.0m
Asymmetric A2+V 19.0m 18.0m 16.0m
Asymmetric A3 17.0m 16.0m 15.0m
Asymmetric A3+V 17.0m 16.0m 15.0m
Asymmetric A4 15.0m 14.0m 14.0m
Asymmetric A4+V 15.0m 14.0m 14.0m
Asymmetric A5 13.0m 12.0m 11.0m
Asymmetric A5+V 13.0m 12.0m 11.0m
In caso di apparecchi ledmaster one con
temperatura di colore e CRI diversi da 5000K
e CRI70 (vedere tabelle sopra), calcolare le
distanze con il fattore moltiplicativo presente
nelle tabelle seguenti:
For luminaires with colour temperature and CRI
other than 5000K and CRI70 (see tables above),
calculate the distances using the multiplier
indicated in the following tables: Dans le cas d’appareils ledmaster one avec
température de couleur et CRI différents de
5000K et CRI70 (voir tableau ci-dessus), calculer
les distances selon le facteur multiplicatif
présent dans les tableaux suivants:
Bei Geräten Ledmaster One mit einer anderen
Farbtemperatur und einem anderen CRI
als 5000K und CRI70 (siehe Tabellen oben)
berechnen Sie die Abstände anhand dem
Multiplikationsfaktor in den folgenden Tabellen:
LEDMASTER ONE 4000K CRI70 LED Ottiche MOLTIPLICATORE
soluzione con driver interni - Ta35°C
altre soluzioni - Ta35°C
altre soluzioni - Ta50°C
da 64 a 100
da A2 a A5
da A2V a A5V
0.89
LEDMASTER ONE 5000K CRI80 LED Ottiche MOLTIPLICATORE
soluzione con driver interni - Ta35°C
altre soluzioni - Ta35°C
altre soluzioni - Ta50°C
da 64 a 100
da A2 a A5
da A2V a A5V
0.93
LEDMASTER ONE 5700K CRI80 LED Ottiche MOLTIPLICATORE
soluzione con driver interni - Ta35°C
altre soluzioni - Ta35°C
altre soluzioni - Ta50°C
da 64 a 100
da A2 a A5
da A2V a A5V
1.00
LEDMASTER ONE 5700K CRI90 LED Ottiche MOLTIPLICATORE
soluzione con driver interni - Ta35°C
altre soluzioni - Ta35°C
altre soluzioni - Ta50°C
da 64 a 100
da A2 a A5
da A2V a A5V
0.96
9