247
246
自动上弦机械机芯
该术语表示，当您将腕表佩戴于手腕时，它将自动储备动力。事实上，您的日常
动作可让摆陀自动旋转，腕表的内部机件可借此生成机芯所需的动力，并自动上
弦。您只需每日佩戴腕表，且无需手动上弦，便可让腕表拥有正常运行所需的动
力存储。
如果连续多日没有佩戴腕表，则需要手动上弦。想要完成这一步骤，请参见上
述“手动上弦机械机芯”的相关内容。
上弦
简介
上弦这一步骤可使机芯储备足量动力以维持您腕表的正常运作。
GP芝柏表制造和生产的机械机芯分为手动和自动上弦两种，具体依您的表款而
定。
手动上弦机械机芯
这类型机芯意味着您必须定期手动上弦才能确保腕表正常运作。两次上弦的间隔
可以是 30 到 60 个小时不等，具体依您腕表的款式和动力存储情况而定。
设置
想要为您的腕表上弦，请将处于位置0) 或 0’)（如果是螺旋上锁表冠）的表冠
依顺时针方向旋转。一旦出现阻力，则表示机械装置已充分上弦。
警告：阻力增大时，请勿过度用力，以免损坏机芯。
中文
