
AR
AR - 7
:
ةظحلام
ةكرشلا تاداشرإ اوعبتا ، ةوغر ريغ نم تافظنم طقف اومدختسا
فظنملل ةعنصملا
:
رطخ
اوعجار ،علاتبلاا تلااح يف وأ دلجلا وأ نينيعلا ةسملام ةلاح يف
.فظنملا عنصم تانايب و ةملاسلا تانايب ةحفص
:نأ نكمملا نم نازخلا ءىلم نم ءاهتنلإا دنع -
هتياهن اهدنع )9( نازخلا يف )30( موطرخلا ًلاماك اولخدت
موطرخلا نع يلختلا مكتعاطتسإب وأ ،ءاطغ حبصت )30a(
.دوزملا )33( رتلفلا )9( نازخلا يف اولخدتو )30(
مادختسلاا
9
) 12
ةروصلا (
مادختسلاا لبق ققحتلا
-
أ
.1.9
ىلع لمعتسملا ءاملا فيرصتل )
15
( موطرخلا نم اوققحت -
.حيحص لكشب لاوصوم نوكي نأ
هنأ نم دكأتلاو طشاكلل )16( ءاملا طفش موطرخ صحفُي -
.حيحص لكشب ةداعتسلإا نازخ لخاد بكرم
ريغ هنأ نم دكأتلاو )14( طشاكلا )53( لصاو صحفُي -
.حيحص لكشب بكرم موطرخلا نوكي نأو دودسم
،)26( لوحملا ىلع طغضي ،تايراطبلا نحش ةلاح صحفُت -
.)”BC“ زارطلل طقف( )24( ديللا رشؤم ةبقارمب
) 12
ةروصلا ( ةرودلا رايتخاو ةللآا دادعإ
-
ب
.1.9
.ءيضي فوس يذلاو )26( رزلا ىلع طغضُي -
نم هريرحتبو )3( ةساودلا ليعفتبب )14( حساملا عارذ لزنُي -
.هتفقع
:
لسغلا ةيلمع
:تايلمع ةعبرأ ذيفنت ىلع ةردقلا اهيدل ةللآا -
:
طقف فيفجتلا ةيلمع
)25( رزلا ىلع طغضي فيفجتلا ةيلمعب طقف مايقلا لجأ نم -
.طفاشلا علقي كلذ دعبو
:
طقف ةاشرفلاب فيظنتلا ةيلمع
،)4( عارذلا ىلع طغضي شيرفتلا ةيلمعب طقف مايقلا لجأ نم -
.لمعلا نع ةاشرفلا فقت )4( عارذلا ريرحتبو
:
ةاشرفلاب فيظنتلاو لسغلا ةيلمع
دعبو ءاملاب ةيذغتلل دادعلإا لجأ نم )27( رزلا ىلع طغضُي -
.ةيلمعلا أدب لجأ نم )4( عرذلأا ىلع طغضي كلذ
:
فيفجتلا و ةاشرفلاب فيظنتلاو لسغلا ةيلمع
)27( رزلا ،طفاشلا علاقإ لجأ نم )25( رزلا ىلع طغضُي -
)4( عرذلأا ىلع طغضي اهدعبو ،ءاملاب ةيذغتلل دادعلإا لجأ نم
.ةيلمعلا ءدب لجأ نم
)13 لكشلا( ةيضرلأا ىلع ةاشرفلا طقسم رييعت ج.1.9
ىلع طقسملا نوكي نأب حمسي رييعت ماظنب ةدوزم ةللآا نإ
عباوتلا )ةكامسلا( سايقمو عون نع رظنلا ضغب تباث ةيضرلأا
.ةمدختسملا
)23( ةروانملا حاتفم ةطساوب هيلع لوصحلا نكمي رييعتلا اذه
.ةللآل ةيماملأا ةهجلا يف دوجوملا
مدقت مدع ظحلاي )ةاشرفلا نارود( فيظنتلا تايلمعب مايقلا دنع
،راسيلاو نيميلا وحن ريسلا لواحت اهنكل ،ميقتسم طخب ةللآا
)23( حاتفملا ةطساوب فارحنلإا حيحصت ةلاحلا هذه يف نكمي
.ًادج ًلايلق هريودتب
.نارودلاب ةاشرفلا أدبتو ةللآا لغشت -
ًلايلق رادُي ،نيميلا وحن ريسلا لواحت ةللآا نأ لاح يف
نع فارحنلإا ةيوست ةياغل )S( راسيلا وحن )23( حاتفملا
.ميقتسملا هاجتلإا
رادُي ،راسيلا وحن ريسلا لواحت ةللآا نأ لاح يف
ةيوست ةياغل )D(نيميلا وحن )23( حاتفملا ًلايلق
.ميقتسملا هاجتلإا نع فارحنلإا
)13 لكشلا( ةيوهبجلا ةلجعلا رييعت د.1.9
)”BC/C“ زارطلل طقف(
ةيعون بسح ةيضرلأا ىلع ةاشرفلا طغض رييعت نكمي
:يلي امب مايقلا بجي رييعتلا لجأ نم ؛اهفيظنت بجاولا ةيضرلأا
ىلع نم )22( ةلجعلا عفر ةياغل )56( يوديلا حاتفملا رادُي -
؛ضرلأا
ىلع )22( ةلجعلا عضوت ةياغل )56( يوديلا حاتفملا رادُي -
نإف ريسلا نيح هنأب نايبتلاو ةللآا لغشت كلذ دعبو ،ضرلأا
.”ةاشرفلل يمظعلأا طغضلا ةيعضو“ يف رودت )22( ةلجعلا
حاتفم ليعفتب ضرلأا ىلع ةاشرفلا طغض يندت نكمي -
لاّعف رييعتلا اذه ؛ةطاسبب ةاشرفلا عفرُت ثيحب )56( ةروانملا
ةساسحلا وأ قلحزتلل ةعناملا وأ ةيماسملا تايضرلأا لجأ نم
.ًادج
) 14
ةروصلا ( ةللآا مادختسا
-
ج
.1.9
فيظنتلا ةيلمعب أدبي ،ةيلمعلا عون رايتخإ دعبو ةللآا علاقإ دعب -
لجأ نم ةطوغضم هيلع ءاقبلاو )4( عرذلأا ىلع طغضلاب
زاهجلا اوعفدإ كلذ دعبو ،ءاملاب ةيذغتلاو ةاشرفلا نارود علاقإ
.)1( ضباقلا يف ةدوجوملا )54( ككسلا ةطساوب
:
ةظحلام
.ءاملاب ةيذغتلاو ةاشرفلا نارود فقي )4( عرذلأا ريرحتب
:
ةظحلام
و تباث عقوم يف ةللآا اومدختست لا ةيضرلأا فلاتإ بنجتل
.رودت ةاشرفلا
FRECCIA 15_3ed_02-2014.indd 7
24/02/14 12:17
Summary of Contents for FRECCIA 15
Page 2: ...0 2 IPX3 GVW Kg Year Art Mod Scrubber Dryer V Tot W Nr MADE IN ITALY V Hz W 1 8 2 3 4 5 6 7...
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 21: ...IT IT 15 SCHEMI ELETTRICI Versione BC...
Page 37: ...EN EN 15 WIRING DIAGRAMS BC version...
Page 53: ...FR FR 15 SCH MAS LECTRIQUES Version BC...
Page 69: ...DE DE 15 ELEKTRISCHE SCHALTPL NE Ausf hrung BC...
Page 85: ...ES ES 15 ESQUEMAS EL CTRICOS Versi n BC...
Page 101: ...PT PT 15 DIAGRAMAS ESQUEMAS EL TRICOS Vers o BC...
Page 117: ...NL NL 15 ELEKTRISCHE SCHEMA S BC versie...
Page 130: ...IT NO NO 12...
Page 133: ...NO NO 15 KOBLINGSSKJEMAER Versjon BC...
Page 149: ...DK DK 15 ELEKTRISKE SKEMAER Version BC...
Page 165: ...SV SV 15 KOPPLINGSSCHEMA Version BC...
Page 181: ...PL PL 15 SCHEMATY ELEKTRYCZNE Wersja BC...
Page 194: ...IT CS CS 12...
Page 197: ...CS CS 15 ELEKTRICK SCH MATA Verze BC...
Page 210: ...IT SK SK 12...
Page 213: ...SK SK 15 ELEKTRICK SCH MY Verzia BC...
Page 229: ...TR TR 15 ELEKTR K EMALARI BC versiyonu...
Page 245: ...HU HU 15 KAPCSOL SI RAJZOK BC v ltozat...
Page 261: ...RO RO 15 SCHEME ELECTRICE Versiunea BC...
Page 263: ...EL EL 1...
Page 275: ...EL EL 13 BC E BC 30A...
Page 277: ...EL EL 15 BC...
Page 278: ...IT EL EL 16 E EV M1 M2 MB P1 P2 P3 P4 RFI...
Page 279: ...RU RU 1...
Page 284: ...IT RU RU 6 36 36 48 49 LED 50 48 51 10 5 2 9 BC Long Run 1...
Page 291: ...RU RU 13 BC E BC 30A...
Page 293: ...RU RU 15 BC...
Page 294: ...IT RU RU 16 E EV M1 M2 MB Te P1 ON OFF P2 P3 P4 RFI...
Page 306: ...IT HR HR 12...
Page 309: ...HR HR 15 ELEKTRI NA EMA Verzija BC...
Page 311: ...SR SR 1 o...
Page 316: ...IT SR SR 6 6 1 1 24 26 24E 24C o 24A 24A R Long Run 5 2 9 Long Run 1 36 36 48 49 a 50 48 51...
Page 319: ...SR SR 9 9 1 e 14 4 54 1 4 55 24 9 1 f 1 4 27 25 14 3 26 9 1 g 13 22 57 9 1 h 1 A B A C A D A E...
Page 320: ...IT SR SR 10 9 1 i 1 26 999 A E A D A C A B 10 1 15 6 15 58 15 11 1 1 11 1 a 16 59 60 59 60 61...
Page 323: ...SR SR 13 30 o e...
Page 325: ...SR SR 15 BC...
Page 326: ...IT SR SR 16 EV M1 M2 MB P1 P2 P3 P4 RFI...
Page 327: ...BG BG 1...
Page 332: ...IT BG BG 6 5 2 9 BC Long Run 1 36 36 48 49 50 48 51 6 1 1 24 BC 26 24E 24C 24A...
Page 336: ...IT BG BG 10 9 1 h 1 A B A C A D A 9 1 i 1 26 9999 A E A D A C A B 10 1 15 6 15 58 15...
Page 339: ...BG BG 13 11 1 h BC 21 21 BC Long Run 72 73 74 75 76 30A 75 73 BC E BC 30A...
Page 341: ...BG BG 15 BC...
Page 342: ...IT BG BG 16 E EV M1 M2 MB P1 P2 P3 P4 RFI...
Page 354: ...IT ET ET 12...
Page 357: ...ET ET 15 JUHTMETE SKEEMID Versioon BC...
Page 370: ...IT FI FI 12...
Page 373: ...FI FI 15 KYTKENT KAAVIOT Versio BC...
Page 386: ...IT LV LV 12...
Page 389: ...LV LV 15 VADOJUMA DIAGRAMMAS Versija BC...
Page 402: ...IT LT LT 12...
Page 405: ...LT LT 15 ELEKTROS LAID SCHEMOS Versija BC...
Page 418: ...IT SL SL 12...
Page 421: ...SL SL 15 VEZALNE NA RTE Verzija BC...
Page 423: ...AR AR 1...
Page 427: ...AR AR 5 7 1 4 35 1 1 45 35 12 1 26 1 4 1 4 1 26 8 1 5 BC 46 47 46 10 9 2 5 BC Long Run 1 36 36...
Page 433: ...AR AR 11...
Page 434: ...IT AR AR 12...
Page 435: ...AR AR 13 30 BC E BC...
Page 437: ...AR AR 15 BC...
Page 438: ...IT AR AR 16 E EV M1 M2 MB P1 P2 P3 P4 RFI...
Page 439: ......