GGM gastro SIRIO 500, Manual For Installation, Use And Maintenance

Page: 66 / 70

AT 25
SIRIO 500
D.7.
IT-UK-ES
Tabella codici di riferimento componenti
List of spare component parts
Tabla códigos de referencia componentes
N° Descrizione Description Descripción 500 500 VAR
1
ALBERO DISTANZIALE
SPALLE SHOULDER SPACER
SHAFT SOPORTE EJE
DISTANCIADOR
MECC1029 MECC1029
2
ASSIEME SUPPORTO
CUSCINETTI BEARING SUPPORT
ASSEMBLY CONJUNTO SOPORTES
RODAMIENTOS
SUPP0616 SUPP0616
3
BUSSOLA ALBERO
COMANDO
CONTROL SHAFT BUSHING BUJE EJE COMANDOS PULE0102 PULE0102
4 CUSCINETTO 61900-2RS BEARING 61900-2RS COJINETE 61900-2RS CUSC0088 CUSC0088
5
DISPOSITIVO SU
RASCHIATORE INFERIORE DEVICE ON LOWER
SCRAPER DISPOSITIVO EN
RASPADOR INFERIOR
XXX XXX
6
DISTANZIALE Øe=25 Øi=16
sp.0.5 SPACER Øe=25 Øi=16 thick.
0.5 DISTANCIADOR Øe=25
Øi=16 sp.0.5
MECC1030 MECC1030
7
ECCENTRICO
REGOLAZIONE
RASCHIATORE
SCRAPER ADJUSTMENT
ECCENTRIC AJUSTE EXCÉNTRICO
RASPADOR
MECC1031 MECC1031
8
FERMO ROTAZIONE
RIPARO
GUARD ROTATION STOP
BLOQUEO PROTECCIÓN
DE ROTACIÓN
MECC1032 MECC1032
9
LEVA ESTRATTORI DX
COMPLETA COMPLETE RIGHT
EXTRACTOR LEVER PALANCA EXTRACTORES
DX COMPLETA
MECC1033 MECC1033
10
LEVA ESTRATTORI SX
COMPLETA COMPLETE LEFT
EXTRACTOR LEVER PALANCA EXTRACTORES
SX COMPLETA
MECC1034 MECC1034
11 SPALLA ANTERIORE FRONT SHOULDER SOPORTE ANTERIOR CARP2726 CARP2726
12 SPALLA POSTERIORE REAR SHOULDER SOPORTE POSTERIOR CARP2727 CARP2727
13
SPESSORE DI
CENTRAGGIO
RASCHIATORE
SCRAPER CENTERING
SPACER ESPESOR DE CENTRADO
RASPADOR
MECC1035 MECC1035
FR-DE
Table codes de référence composants
Tabelle bezugsartikelnummern
N° Description Beschreibung 500 500 VAR
1
ARBRE ENTRETOISE ÉPAULES DISTANZWELLE SCHULTERN MECC1029 MECC1029
2 ENS. SUPPORT ROULEMENTS LAGERHALTERUNG SUPP0616 SUPP0616
3
BAGUE ARBRE COMMANDE BUCHSE ANTRIEBSWELLE PULE0102 PULE0102
4 ROULEMENT 61900-2RS LAGER 61900-2RS CUSC0088 CUSC0088
5
DISPOSITIF SUR RACLEUR INF.
VORRICHTUNG AM UNTEREN
SCHABER
XXX XXX
6 ENTRETOISE Øe=25 Øi=16 sp.0.5 DISTANZSTÜCK Øe=25 Øi=16 sp.0.5 MECC1030 MECC1030
7
EXCENTRIQUE RÉGLAGE RACLEUR EXZENTER SCHABEREINSTELLUNG MECC1031 MECC1031
8 BLOCAGE ROTATION PROTECTION DREHSPERRE ABDECKUNG MECC1032 MECC1032
9
LEVIER EXTRACTEURS DROIT
COMPLET VOLLSTÄNDIGER HEBEL AUSWERFER
RECHTS
MECC1033 MECC1033
10
LEVIER EXTRACTEURS GAUCHE
COMPLET VOLLSTÄNDIGER HEBEL AUSWERFER
LINKS
MECC1034 MECC1034
11
ÉPAULE ANTÉRIEURE VORDERE SCHULTER CARP2726 CARP2726
12 ÉPAULE POSTÉRIEURE HINTERE SCHULTER CARP2727 CARP2727
13
ÉPAISSEUR DE CENTRAGE
RACLEUR DISTANZSTÜCK
SCHABERZENTRIERUNG
MECC1035 MECC1035