GEV COM BOY CSS 085008, Manual

Page: 19 / 25

D
UA
TR
CZ
SK
SLO
RO
P
P
L
LT
LV
EST
GR
RUS
FIN
DK
S
E
I
N
L
F
GB
H
Sistem de supraveghere video-color, tip CSS
Elementele de comandă
Monitor (fi g. A)
1 Comutator “Camera 1”
2 Buton de comutare automată între camere
3 Comutator “Camera 2”
4 Înterupător principal de PORNIT/OPRIT
5 Intervalul de comutare a camerei: reglare 5 - 50 secunde
6 Sonor
7
Bucşa de joncţiune ptr. camera 1
8 Bucşa de joncţiune ptr. camera 2
9 Bucşa de conectare ptr. alimentarea cu curent electric
12 V =
10 Fixare suport de perete/stativ de masă
11 Boxe
12 Suport de perete
13 Stativ de masă
Camera (fi g. B)
1 Lentilă cameră
2 LED-uri cu IR
3 Microfon
4 Suport de perete
5 Cablu 18 m
6 Fişă
Dispozitiv de racordare la reţea (fi g. C)
Instrucţiuni de siguranţă
Dreptul la garanţie se pierde în cazul deteriorărilor
cauzate prin nerespectarea acestor instrucţiunil de
utilizare! Firma noastră nu este răspunzătoare
pentru daunele indirecte, cauzate astfel! Firma nu
este în nici-un fel răspunzătoare pentru pagubele materiale
sau corporale rezultate în urma utilizării neadecvate a
produsului sau cauzate prin nerespectarea instrucţiunilor de
siguranţă. În astfel de cazuri se pierde orice drept de garanţie
şi asigurare. Din motive de suguranţă şi omologare se interzice
transformarea şi/sau modifcarea arbitrară a aparatului.
Montajul
Dacă în timpul montării, conectării şi instalarii aparatului nu
sunteţi sigur sau aveţi îndoieli cu privire la modul acestuia de
funcţionare, atunci întrerupeţi activitatea de montare, conectare
şi instalare şi consultaţi un specialist.
Respectaţi poziţia de montare a camerei
(fi g. D) şi montaţi-o
astfel încât aceasta să nu fi e expusă intemperiilor mediului, ca
de exemplu: ploaie, etc. Deschiderea microfonului
B3 trebuie
să arate în jos.
La alegere, monitorul se poate fi xa fi e pe un perete
(fi g. E1) ,
cu ajutorul suportului de perete A12 sau se poate aşeza pe
o placă de masă (fi g. E2) , cu ajutorul stativului de masă A13 .
În funcţie de locul dorit de amplasare, introduceţi suportul de
perete sau stativul de masă în punctul de fi xare
A10 , prevăzut
special pentru aceasta, de la monitor.
Conectarea (fi g. F)
Conectaţi fi şa B6 a primei camere video în bucşa de joncţiune
ptr. camera 1 (A7) , prevăzută la monitor. Opţional, la bucşa de
joncţiune ptr. camera 2 (A8) , se poate monta o a doua cameră.
Introduceţi fi şa dispozitivului de racordare la reţea (fi g. C) în
bucşa A9 şi ştecărul într-o priză adecvată. Utilizaţi în
exclusivitate numai camere din sistemul GEV, întru-cât
camerele/aparatele oferite de alţi producători pot deteriora
instalaţia video-color de supravghere tip CSS.
Punerea în funcţiune/operarea
Apăsaţi butonul de PORNIT/OPRIT (A4) . Dacă aparatul este
alimentat cu curent electric de la reţea, atunci LED-ul din
buton se va aprinde, iar monitorul va afi şa imaginea transmisă
de camera 1.
Sonorul se poate regla prin intermediul butonului de reglare a
sonorului (A6) . Poziţionaţi camera, în funcţie de necesităţile
dumneavoastră.
Dacă s-a conectat şi ceea de-a doua cameră, atunci apăsaţi
comutatorul
“Camera 2” (A3) şi poziţionaţi şi această cameră,
în funcţie de dorinţele dumneavoastră. Pe monitor se vor
afi
şa, intercalate, imaginile transmise de camera 1 şi de
camera 2. Pentru aceasta, apăsaţi butonul de intercalare a
imaginilor, şi anume tasta
“Buton de comutare automată
între camere” (A2) . Intervalul de intercalare a imaginilor se
poate regla potenţiometric, între 5 şi 50 s, cu ajutorul
“Regulatorului ptr. intervalul de comutare a camerei” (A5) .
Tastele A1, A2, A3 şi A4 sunt toate prevăzute cu câte un LED,
care indică reglările corespunzătoare.
Camerele sunt dotate cu LED-uri cu IR, astfel încât acestea
pot înregistra şi pe timp de noapte, persoanele/obiectele care
se găsesc la o distanţă de circa 1 m (imaginea se va reda
numai în alb-negru, acest fapt fi ind condiţionat tehnic).
Accesorii opţionale
Cameră prevăzută cu încălzire (nr. art. 085091)
În regiunile reci este necesar să se utilizeze o cameră dotată
cu încălzire. Acesta este prevăzută pentru temperaturi externe
de până la -25 °C.
Pentru alimentarea şi a sistemului de încălzire, se va înlocui
dispozitivul de racordare la reţea de 1000 mA, livrat odată cu
monitorul, cu un dispozitiv de racordare, din acelaşi sistem, dar
de 2000 mA (nr. art. 085138). Cu acest dispozitiv de racordare la
reţea, puteţi să conectaţi la monitor maxim 2 camere dotate cu
încălzire (nr. art. 085091).
Introduceţi fi şa
B6 a camerei în bucşa de joncţiune ptr. camera
1 sau 2 (A7 sau A8) . Modul de funcţionare este identic cu cel
de funcţionare al unei camere video, normale.
Analiza problemelor – sfaturi practice
Problema Cauza Soluţia
Nici-o imagine şi LED-ul întrerupătorului Aţi conectat ştecărul dispozitivului Conectaţi ştecărul dispozitivului
PORNIT/OPRIT nu se aprinde de racordare la reţea? de racordare la reţea
Nici-o imagine şi LED-ul întrerupătorului Dipozitivului de racordare la reţea este Dacă este necesar, verifi caţi prin
PORNIT/OPRIT nu se aprinde defect/monitorul este defect intermediul unui atelier, dispoz. de
racordare la reţea şi monitorul
Nici-o imagine/imagini bruiate Aţi conectat camera? Verifi caţi fi şa
Este cablul camerei defect? Verifi caţi cablul, eventual înlocuiţi-l
Camera defectă Verifi caţi camera, eventual schimbaţi-o
Imaginea este întoarsă cu 180° Camera s-a montat invers Montaţi camera cu microfonul în jos
Imaginea este alb-negru Imagine pe timp de noapte, provocată Reacţie normală pentru supravegherea
prin LED-urile cu IR pe timp de noapte
Sonor distorsionat Camera este prea aproape de monitor Poziţionaţi camera din nou
Fără sonor/sonorul prea încet Sonorul este reglat prea încet Reglaţi sonorul
Fără sonor Cablul camerei este deteriorat Verifi caţi cablul, eventual înlocuiţi-l
Microfonul camerei este defect Verifi caţi camera, eventual schimbaţi-o
Date tehnice
Monitor
Dimensiuni circa L 120 mm x h 126 mm x l 32 mm
Tipul afi şării TFT 3,5 ţoli (diagonala vizibilă de 87 mm)
Rezoluţie 480 x 234 pixel
Tensiunea 12 V =
Consum electric în standby circa 1,0 mA
Consum electric în funcţiune circa 180 mA
Domeniul termic de funcţionare -10 °C până la +45 °C
Camera
Dimensiuni circa L 57 mm x h 80 mm x l 70 mm
Modul cameră CMOS 1/3 ţoli
Rezoluţie 628 x 582 pixel
Timpul de expunere automatic 1/60 până la 1/15000 secunde
Iluminarea min. < 3 lux (la o distanţă < 50 cm)
Tensiunea de funcţionare (asigurată prin monitor) 8 - 13 V =
Consumul electric în funcţiune circa 70 - 100 mA
Domeniul termic de funcţionare -10 °C până la +45 °C
Lungimea maximă a cablului circa 72 m
Tipul protecţiei IP 44
Dispozitiv de racordare la reţea
Avizul de control tehnic TÜV LGA/GS
Se păstreză dreptul de modifi care tehnică şi optică, fără o informare în prealabil.
Gutkes GmbH
Postfach 730 308
Fax: +49 (0)511 / 958 58 05
30552 Hannover Internet: www.gev.de
Germania E-Mail: service@gev.de
MA CSS85008 INTERNET.indd 37-38 MA CSS85008 INTERNET.indd 37-38 22.02.2007 9:22:29 Uhr 22.02.2007 9:22:29 Uhr