D
UA
TR
CZ
SK
SLO
RO
P
P
L
LT
LV
EST
GR
RUS
FIN
DK
S
E
I
N
L
F
GB
H
Värvipildiga valveseade CSS
Kasutuselemendid
Monitor (joonis A)
1 Lüliti kaamera 1
2 Automaatne
kaamera
ümberlülitus
3 Lüliti kaamera 2
4 Lüliti
SISSE/VÄLJA
5 Kaamerate vaheldumise intervall: seadistus
5 - 50 sek
6 Helitugevus
7 Ühenduspesa
kaamera
1
8 Ühenduspesa
kaamera
2
9 Ühenduspesa varustamiseks elektrivooluga 12 V =
10 Seinale paigaldatava hoidja/Lauale paigaldatava
aluse kinnitus
11 Valjuhääldi
12 Seinale paigaldatav hoidja
13 Lauale paigaldatav alus
Kaamera (joonis B)
1 Kaameralääts
2 IR-LEDid
3 Mikrofon
4 Seinale paigaldatav hoidja
5 Kaabel 18 m
6 Pistik
Võrguosa (joonis C)
Turvajuhised
Kahjude korral, mis on põhjustatud antud
kasutamisjuhendi eiramisest, kaob õigus
garantiile! Sellest tulenevate kahjude osas
ei võta me endale mingit vastutust! Varalise
kahju või inimkahju korral, mis on tingitud
mitteasjakohasest käsitsemisest või turvajuhendite
eiramisest, ei võta me endale mingit vastutust.
Sellistel puhkudel kaob igasugune õigus tagatis- ja
garantiinõudele. Tulenevalt tooteohutuse ja turule
laskmise nõuetest ei ole seadme omavoliline
ümberehitamine ja/või muutmine lubatud.
Paigaldamine
Kui te ei ole montaaži, ühendamise ja
installeerimise osas endas kindlad ja/või kahtlete
funktsioneerimisviisides, siis ärge võtke montaaži,
ühendamist ja installeerimist ette ise, vaid pöörduge
vastava spetsialisti poole.
Jälgige paigaldamisel
(joonis D)
kaamera asendit
ja monteerige see nii, et ta ei satuks otseste
kekskonnamõjude nagu näit. vihma kätte. Mikrofoni
ava
B3
peab olema suunatud alla.
Monitori võib kinnitada valikuliselt kas seinale
paigaldatava hoidja
A12
abil seinale
(joonis E1)
või lauale paigaldatava aluse
A13
abil lauaplaadile
(joonis E2)
.
Kinnitage – vastavalt soovitud paigalduskohale –
seinale paigaldatav hoidja või lauale paigaldatav alus
ettenähtud kinnitusse
A10
monitoril.
Ühendamine (joonis F)
Pistke esimese kaamera pistik
B6
monitori
ühenduspesasse kaamera 1
(A7)
. Soovi korral on
võimalik ühendada teine kaamera (ei sisaldu antud
tarnes) ühenduspesasse kaamera 2
(A8)
. Pistke
võrguosa
(joonis C)
pistik pesasse
A9
ja pistke pistik
sobivasse pistikukontakti. Kasutage eranditult GEV
süsteemi kaameraid, kuna teiste pakkujate
kaamerad/seadmed võivad viia värvipildiga
valveseadme CSS kahjustamiseni.
Kasutuselevõtt/Käsitsemine
Vajutage
SISSE/VÄLJA
klahvile
(A4)
. LED helendab
klahvil, kui võrgupinge on olemas ja monitor näitab
kaamera 1 pilti.
Helitugevus reguleeritakse
helitugevuse
reguleerija
(A6)
abil. Suunake kaamera vastavalt oma
vajadustele.
Kui ühendatud on ka teine kaamera, vajutage
klahvile
kaamera 2 (A3)
ja pöörake see soovitud
suunda. Kaamera 1 ja kaamera 2 pilte on võimalik
näidata vaheldumisi. Vajutage klahvile
automaatne
kaamera ümberlülitus (A2)
. Intervalli võib
vaheldumise intervalli
reguleerija
(A5)
abil
seadistada sujuvaks vahemikus 5 - 50 sek.
Indikaatorina on klahvide
A1, A2, A3 ja A4
taga
integreeritud LED, mis näitab vastavalt seadistusi.
Kaamerad on varustatud IR-LEDidega, nii et isikud/
objektid ca 1 m raadiuses tuntakse ära ka pimeduses
(kujutis on tehnilistel põhjustel võimalik vaid
must-valgena).
Valikuline lisatarvik
Köetud kaamera (Art.nr. 085091)
Külmades regioonides on nõutav köetava kaamera
kasutamine. See on kohaldatud välistemperatuuridele
kuni -25 °C.
Toitevarustuseks tuleb monitoriga kaasasolev
pistikuvõrguosa 1000 mA vahetada välja süsteemi
võrguosa 2000 mA (Art.nr. 085138) vastu. Selle
võrguosaga võite ühendada monitorile kuni 2
köetavat kaamerat (Art.nr. 085091).
Pistke kaamera pistik
B6
ühenduspessa kaamera 1
või 2
(A7 või A8)
. Funktsioneerimisviis on identne
tavalise kaamera funktsioneerimisviisiga.
Probleemi analüüs – praktilised nõuanded
Probleem Põhjus
Lahendus
Pilti ei ole ja SISSE/VÄLJA
Kas pistikuvõrguosa on ühendatud?
Ühendada pistikuvõrguosa
LED ei helendu
Pilti ei ole ja SISSE/VÄLJA
Pistikuvõrguosa on defektne/
Lasta võimalusel kontrollida
LED ei helendu
monitor on defektne
pistikuvõrguosa/monitori
Pilti ei ole/pildihäired
Kas kaamera on ühendatud?
Kontrollida pistikut
Kaamera kaabel kahjustatud?
Kontrollida kaablit, vajadusel välja
vahetada
Kaamera defektne
Kontrollida kaamerat, vajadusel
välja
vahetada
Pilt on 180° ümberpööratud
Kaamera paigaldatud tagurpidi
Paigaldada kaamera mikrofoniga
suunaga
alla
Pilt must-valge
Ööpilt, tingitud IR-LEDidest
Normaalne reaktsioon öövalveks
Vilistav heli
Kaamera on monitorile liiga lähedal
Paigaldada kaamera uude asukohta
Heli puudub/on liiga vaikne
Helitugevus on reguleeritud liiga
Reguleerida helitugevus
vaikseks
Heli puudub
Kaamera kaabel kahjustatud
Kontrollida kaablit, vajadusel välja
vahetada
Kaamera mikrofon defektne
Kontrollida kaamerat, vajadusel
välja
vahetada
Tehnilised andmed
Monitor
Mõõdud
ca L 120 mm x K 126 mm x S 32 mm
Ekraani tüüp
TFT 3,5 tolli (nähtav diagonaal 87 mm)
Lahutusvõime
480 x 234 pildipunkti
Pinge
12 V =
Voolutarve valmidusolekus (standby)
ca 1,0 mA
Voolutarve töörežiimil
ca 180 mA
Töötemperatuuri vahemik
-10 °C kuni +45 °C
Kaamera
Mõõdud
ca L 57 mm x K 80 mm x S 70 mm
Kaamera element
CMOS 1/3 tolli
Lahutusvõime
628 x 582 pildipunkti
Säriaeg
automaatne 1/60 kuni 1/15000 sek
Min. valgustus
< 3 luksi (distantsil < 50 cm)
Tööpinge (varustatakse monitorist)
8 - 13 V =
Voolutarve töörežiimil
ca 70 - 100 mA
Töötemperatuuri vahemik
-10 °C kuni +45 °C
Maks. kaabli pikkus
ca 72 m
Kaitseviis
IP
44
Võrguosa
Kontrollmärge TÜV
LGA/GS
Tootja jätab endale õiguse muuta tehnilisi ja optilisi andmeid ilma ette teatamata.
Gutkes GmbH
Postfach 730 308
Fax: +49 (0)511 / 958 58 05
30552 Hannover
Internet: www.gev.de
Saksamaa E-Mail:
MA CSS85008 INTERNET.indd 27-28
MA CSS85008 INTERNET.indd 27-28
22.02.2007 9:22:26 Uhr
22.02.2007 9:22:26 Uhr
