background image

Patareid/akud

Lõppkasutajana olete te seaduse ees vastutav kõikide 
kasutatud patareide ja akude tagastamise eest (Patareide 
direktiiv). Nende jäätmestamine majapidamisjäätmete/

suuremõõduliste jäätmete hulgas on keelatud! Patareid/
akud ei ole laste mänguasjad. Tühjenenud või kahjustunud 
patareid/akud võivad nahaga kokkupuutesse sattudes 
tekitada söövitust. Seetõttu kasutage sobivaid kaitsekindaid. 
Ärge lühistage patareisid/agusid ega visake tulle. See on 
plahvatusohtlik! Tavalisi patareisid ei või laadida. See on 
plahvatusohtlik! Kui seadet ei kasutata pikemat aega (nt 
hoiustamise korral), tuleb patareid seadmest eemaldada. 
Sellega väldite patareide lekkimisest ja ülevananemisest 
tingitud kahjustusi.

Ümbertöötlemisjuhend

Seda seadet ei või utiliseerida sorteerimata 
majapidamisjäätmete hulgas. Vananenud seadmete 
omanik on vastavalt seadusandlusele kohustatud need 
seadmed asjakohaselt jäätmestama. Vastavat teavet 

saate oma linna- või vallavalitsuselt.

RUS

GR

ES

T

LV

LT

PL

P

RO

SL

O

SK

CZ

TR

H

FIN

DK

N

S

E

I

NL

F

G

B

D

RUS

GR

ES

T

LV

LT

PL

P

RO

SL

O

SK

CZ

TR

H

FIN

DK

N

S

E

I

NL

F

G

B

D

14

15

Gutkes GmbH

Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Saksamaa 

Fax: +49 (0)511/95 85 805

 

www.gev.de
[email protected]

Gutkes GmbH

Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Vācija

Fax: +49 (0)511/95 85 805

 

www.gev.de
[email protected]

Juhtelemendid 

(Joon. A)

1  Korpuse kate 

2  Kaamera lääts

3  Vilkuv LED 

4  Seinahoidik

Tööpõhimõte

Pettekaamera on äravahetamiseni sarnane ehtsa, 
töötava kaameraga, mis peaks hirmutama potentsiaalset 
sissetungijat/varast. Integreeritud vilkuv valgusdiood jätab 
mulje jälgimisfunktsiooni toimimisest ja suurendab hirmutavat 
mõju. Pettekaamerat on võimalik kasutada paljudes kohtades, 
nt poodides, elamutes, ostukeskustes, tehasehoonetes ning 
muidugi ka kõikides üldkasutatavates kohtades.

Ohutusjuhendid

Kahjustuste korral, mis on tingitud käesoleva 
kasutusjuhendi eiramisest, tühistub garantii. 
Tagajärgede eest ei võta me mingit vastutust! 
Materiaalse- või inimestele tekitatud kahju eest, 

mis on põhjustatud asjatundmatust käsitsemisest või 
ohutusjuhendite eiramisest, ei võta me mingit vastutust. 
Sellistel juhtudel tühistub iga garantii. Turvalisuse ja 
sertifi 

tseerimisnõuetest kinnipidamise tõttu on keelatud 

seadme omavoliline ümberehitamine ja/või muutmine.

Paigaldamine

Kui te ei ole kindel, kuidas paigaldada, ühendada ja 
seadistada, või kahtlete funktsioneerimisviisides, pöörduge 
vastava spetsialisti poole. Pettekaamerat ei või paigaldada 
otseste ilmastikumõjude kätte, nagu nt vihm. Paigaldage 
pettekaamera vastavalt 

Joon. C

.

Kaamera positsioneerimine

Pettekaameraga realistlikust jälgimisnurgast mulje loomiseks, 
vabastage kinnituskruvi ja pöörake kaamera soovitud 
asendisse 

(Joon. C)

. Fikseerimiseks tuleb kinnituskruvi uuesti 

kinni keerata.

Patareide sisestamine

Avage vastavalt 

Joon. D

 näidatule korpuse kate. Kruvige 

patarei sahtel lahti ja sisestage kaks 1,5 V AA tüüpi patareid 
(jälgige pooluseid!). Kontrollige, kas LED vilgub. Kruvige 
patareisahtel kinni ja pange korpuse kate peale tagasi. 
Patareid tuleb vahetada iga 6 kuu järel, kuid igal juhul kindlasti 
siis, kui vilkumine muutub nõrgemaks või lakkab täiesti.

Pettekaamera CSV 9738

Tehnilised andmed

Tööpinge 3 

 

Patarei 

2 x 1,5 V (AA)

Mõõtmed  

ca L 95 x K 160 x S 270 mm

Õigus teha etteteatamata tehnilisi ja optilisi muudatusi 
reserveeritud.      

Apkalpošanas elementi 

(att. A)

1  Korpusa pārsegs 

  2  Kameras objektīvs

3  Mirgojoša gaismas diode  4  Stiprinājumi

Funkcionēšanas princips

Viltus kamera ir aizvietotājs, kas izskatās pārsteidzoši līdzīgs 
īstai kamerai un kura uzdevums ir atbaidīt potenciālos 
laupītājus/zagļus. Integrētā, mirgojošā gaismas diode rada 
iespaidu, ka tiek veikta novērošana, un pastiprina atbaidošo 
efektu. Viltus kameru var lietot daudzveidīgi, piem., veikalos, 
dzīvojamās mājās, iepirkšanās centros, rūpnīcu ēkās, kā arī 
visās publiskajās iestādēs.

Drošības norādījumi

Ja bojājumi radušies šīs apkalpošanas instrukcijas 
neievērošanas rezultātā, garantijas prasības uz 
tiem neattiecas! Par netiešajiem zaudējumiem 
mēs neuzņemamies atbildību! Mēs neuzņemamies 

atbildību par mantām vai personām nodarīto kaitējumu, 
kas radies nepareizas lietošanas vai drošības noteikumu 
neievērošanas rezultātā. Šādos gadījumos jebkuras garantijas 
prasības zaudē spēku. Drošības un normatīvu ievērošanas 
apsvērumu dēļ iekārtas labošana un/vai pārveidošana pašu 
spēkiem nav pieļaujama.

Montāža

Ja montāžas, pieslēgšanas un uzstādīšanas laikā neesat 
pārliecināts par pareizo procedūru vai arī pastāv šaubas par 
funkcionēšanas veidu, vērsieties pie atbilstošā speciālista. 
Viltus kameru nevajadzētu pakļaut tiešai vides iedarbībai, 
piem., lietum. Montējiet viltus kameru saskaņā ar 

att. B

.

Kameras pozicionēšana

Lai viltus kameras novietojuma leņķis izskatītos reālistiski, 
atbrīvojiet regulēšanas skrūvi un pagrieziet kameru vēlamajā 
pozīcijā 

(att. C)

. Lai fi ksētu pozīciju, regulēšanas skrūvi 

nepieciešams atkal pievilkt.

Bateriju ievietošana

Atveriet korpusa pārsegu saskaņā ar 

att. D

. Atskrūvējiet 

bateriju nodalījumu un ievietojiet divas 1,5 V AA tipa baterijas 
(Ievērojiet polaritāti!). Pārbaudiet, vai gaismas diode mirgo. 
Aizskrūvējiet bateriju nodalījumu un uzlieciet atpakaļ korpusa 

Viltus kamera CSV 9738

pārsegu. 
Baterijas vajadzētu nomainīt reizi 6 mēnešos, un noteikti tad, 
ja mirgojošā gaisma kļūst blāvāka vai pavisam apdziest.

Baterijas/akumulatori

Kā galalietotājam likums (noteikumi par baterijām) 
jums uzliek par pienākumu visas izlietotās baterijas un 
akumulatorus atdot atpakaļ, atbrīvošanās no tām, izmetot 

sadzīves/nešķirotos atkritumos ir aizliegta! Sargājiet baterijas/
akumulatorus no bērniem. Iztecējušas vai bojātas baterijas/
akumulatori, saskaroties ar ādu, var radīt apdegumus. Tādēļ 
vienmēr lietojiet piemērotus aizsargcimdus. Nepakļaujiet 
baterijas/akumulatorus īssavienojumam un nemetiet tos 
ugunī. Tas var izraisīt sprādzienu! Parastās baterijas nedrīkst 
uzlādēt. Tas var izraisīt sprādzienu! Ja ierīce ilgāku laiku 
netiek lietota(piem., uzglabājot), baterijas vajadzētu izņemt 
no tās. Tādējādi jūs izvairīsieties no bojājumiem iztecējušu, 
novecojušu bateriju dēļ.

Norādījumi par atkritumu pārstrādi

Šo ierīci nedrīkst utilizēt kopā ar nešķirotiem sadzīves 
atkritumiem. Izlietoto ierīču īpašniekiem ir pienākums šo 
ierīci utilizēt atbilstoši noteiktajiem norādījumiem. Vairāk 

informācijas jūs varat saņemt savā pilsētas domē vai novada 
pašvaldībā.

Tehniskie dati

Tīkla pieslēgums 

3 V   

Baterijas 

2 x 1,5 V (AA)

Izmēri  

apm. P 95 x A 160 x D 270 mm

Tehniskas un optiskas izmaiņas var tikt veiktas bez iepriekšēja 
brīdinājuma.

Summary of Contents for 009738

Page 1: ...Typ CSV 009738 Gutkes GmbH Rehkamp 13 30853 Langenhagen Germany www gev de service gev de MA00224100 10 2012 UW ...

Page 2: ...B C A 1 2 3 4 D AA AA ...

Page 3: ... Open the housing cover according to Fig D Unscrew the battery compartment and insert two 1 5 V batteries type AA making sure that you connect it correctly Check if the LED is flashing Rescrew the battery compartment and replace the housing cover The battery should be changed every 6 months or if the flashing light dims or stops working Safety notices disposal of batteries As the end user you are le...

Page 4: ...réalable 2 Lentille 4 Support mural Bedieningselementen fig A 1 Wandhouder 3 Knipperende LED Werkwijze De dummy camera is een niet van echt te onderscheiden toestel om eventuele inbrekers dieven af te schrikken De geïntegreerde knipperende lichtdiode simuleert een bewakingsfunctie en schrikt bovendien af De dummy camerakentallerleitoepassingsmogelijkheden bijv inwinkels woonhuizen winkelcentra fabr...

Page 5: ...inatori ladri Il diodo luminoso lampeggiante integrato simula il funzionamento di sorveglianza scoraggiando eventuali malintenzionati La finta telecamera può essere posizionata in molteplici luoghi come ad esempio negozi abitazioni centri commerciali stabilimenti industriali e in tutti i luoghi pubblici Indicazioni di sicurezza La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza dell...

Page 6: ...anslutningen respektive installationen på egen hand utan anlita en behörig fackperson Kameraattrappen bör inte utsättas för direkt miljöpåverkan som exempelvis regn Montera kameraattrappen enligt fig B Inställning av kameran Ställ in registreringsvinkeln för kameraattrappen genom att lossa ställskruven och vrida kameran till önskat läge fig C Fixera attrappens läge genom att dra åt ställskruven igen...

Page 7: ...lementer fig A 1 Husets afskærmning 2 Kameralinse 3 Blink LED 4 Vægholder Arbejdsmåde Dummy kameraet er en realistisk attrap som afskrækker potentielle indbrudstyve Den integrerede blinkende lysdiode giver indtryk af at der udføres en overvågningsfunktion og forøger den afskrækkende virkning Dummy kameraet kan bruges på mange måder f eks i forretninger boligbyggeri indkøbscentre fabrikker og alle o...

Page 8: ...действию окружающей среды в частности воздействию дождя Монтаж камеры макета осуществляется в соответствии с рис В Расположение камеры Для того чтобы установить правдоподобный угол охвата камеры макета ослабьте зажимный винт и поверните камеру в необходимом направлении рис C Для фиксации снова затяните зажимной винт Установка аккумулятора Откройте крышку корпуса в соответствии с рис D Отвинтите ви...

Page 9: ...nilised andmed Tööpinge 3 V Patarei 2 x 1 5 V AA Mõõtmed ca L 95 x K 160 x S 270 mm Õigus teha etteteatamata tehnilisi ja optilisi muudatusi reserveeritud Apkalpošanas elementi att A 1 Korpusa pārsegs 2 Kameras objektīvs 3 Mirgojoša gaismas diode 4 Stiprinājumi Funkcionēšanas princips Viltus kamera ir aizvietotājs kas izskatās pārsteidzoši līdzīgs īstai kamerai un kura uzdevums ir atbaidīt potenci...

Page 10: ... Niemcy Fax 49 0 511 95 85 805 www gev de service gev de Elementy obsługi rys A 1 Osłona obudowy 2 Obiektyw kamery 3 Migająca dioda LED 4 Uchwyt ścienny Sposób działania Imitacja kamery jest łudząco prawdziwie wyglądającą atrapą mającą odstraszać potencjalnych włamywaczy i złodziei Wbudowana migająca dioda LED daje wrażenie funkcji dozoru zwiększając działanie odstraszające Imitacja kamery może by...

Page 11: ...sempre que a luz intermitente ficar mais fraca ou deixar de piscar Pilhas acumuladores Na sua qualidade de consumidor final é legalmente obrigado regulamento sobre as pilhas a devolver todas as pilhas e acumuladores gastos Não é permitida a eliminação através do lixo doméstico resíduos sólidos volumosos Mantenha as pilhas acumuladores fora do alcance das crianças As pilhas acumuladores gastos ou dan...

Page 12: ...a ustvarjanje realističnega kota zaznavanja slepe kamere nekoliko odvijte nastavitveni vijak in zasukajte kamero v želeno lego sl C Kamero v tej legi pritrdite z nastavitvenim vijakom ki ga znova privijte Vstavljanje baterij Odprite pokrov ohišja kot prikazuje sl D Odvijte predal za baterije in vstavite dve 1 5 V bateriji tipa AA pozorni bodite na polariteto Preverite ali LED dioda utripa Predal z...

Page 13: ... F GB D RUS GR EST LV LT PL P RO SLO SK CZ TR H FIN DK N S E I NL F GB D 22 23 Gutkes GmbH Rehkamp 13 30853 Langenhagen Almanya Fax 49 0 511 95 85 805 www gev de service gev de Kumanda elemanları Şekil A 1 Gövde kapağı 2 Kamera merceği 3 Yanıp sönen LED 4 Duvar tutucu Çalışma şekli Maket kamera potansiyel hırsızları korkutmak için kullanılan çok gerçek görünen bir aldatmacadır Entegre edilmiş olan...

Page 14: ...lódi felvétel látszatát keltse C ábra Rögzítse az állítócsavar meghúzásával Elemek behelyezése A csavarozza le a burkolat fedelét a D ábra szerint Nyissa ki az elemtartót és helyezzen bele két darab 1 5 V os AA típusú elemet figyelje a polaritásukat Ellenőrizze hogy világít e a LED Zárja le az elemtartót és csavarozza vissza a burkolatot 6 havonta de legkésőbb akkor cserélje az elemet ha gyengül va...

Reviews: