GEV 009738, Manual

Page: 5 / 14

Elementos de control
(Fig. A)
1 Cubierta de la carcasa 2 Lente de cámara
3 LED intermitente
4 Soporte mural
Funcionamiento
Esta cámara de imitación enormemente realista simula una
cámara de vigilancia para ahuyentar a los posibles ladrones.
El diodo luminoso intermitente integrado da la impresión
de realizar una función de vigilancia y potencia el efecto
disuasorio. Esta cámara falsa se puede instalar en todo tipo
de ambientes, p.ej. en almacenes, viviendas individuales,
centros comerciales, fábricas, así como en equipamientos
públicos.
Indicaciones de seguridad
¡La garantía no será válida en caso de producirse
daños debidos a la inobservancia del manual de
instrucciones! La empresa no se responsabilizará de
los daños consecuenciales. La empresa tampoco
se responsabilizará de los daños materiales o personales
debidos al manejo inadecuado o el incumplimiento de las
indicaciones de seguridad. En tales casos se perderá el
derecho a garantía. Por motivos de seguridad y autorizaciones,
no están permitidas las reparaciones por cuenta propia y/o
las devoluciones de equipos.
Montaje
Si durante el montaje, la conexión y la instalación no está
seguro o le surgen dudas sobre el funcionamiento del equipo,
solicite la ayuda de un especialista. La cámara de imitación
no puede someterse a los impactos ambientales directos,
por ejemplo la lluvia. Monte la cámara de imitación según
la
Fig. B .
Posicionamiento de la cámara
A fi n de simular una zona de detección realista de la cámara,
afl oje el tornillo de sujeción, gire la cámara hasta alcanzar
la posición deseada
(Fig. C) y vuelva a apretar el tornillo de
sujeción para fi jarla.
Colocación de las pilas
Abra la cubierta de la carcasa según la Fig. D . Afl oje los
tornillos del compartimiento para pilas y coloque dos pilas
Svitare lo scomparto della batteria e inserire 2 x batteria
da 1,5 V tipo AA (prestare attenzione alla polarità!).
Verifi care se il LED lampeggia. Avvitare lo scomparto della
batteria e riposizionare la protezione dell’alloggiamento.
La batteria dovrebbe essere sostituita ogni 6 mesi o anche
prima se la luce lampeggiante diventa più debole o smette di
funzionare.
Istruzioni relative alla sicurezza/Smaltimento degli
accumulatori
L‘utente fi nale è obbligato per legge alla restituzione
di tutte le batterie e di tutti gli accumulatori usati
(normativa sullebatterie). È vietato eseguire lo
smaltimento di batterie e accumulatori assimilandoli ai rifi uti
domestici. Tenere le batterie e gli accumulatori lontano dalla
portata dei bambini. In caso di contatto con la pelle, le batterie e gli
accumulatori scaduti o danneggiati possono causare
irritazioni. In questi casi, utilizzare guanti protettivi adatti.
Non mettere in corto circuito batterie o accumulatori né gettarli
nel fuoco per evitare il pericolo di esplosioni.
Nel caso in cui il prodotto non venga utilizzato per periodi
prolungati (se riposto ad esempio in una cantina o
unmagazzino), rimuovere gli accumulatori per evitare danni
causati da accumulatori vecchi o scaduti.
Indicazioni per il riciclaggio
Questo dispositivo non deve essere smaltito come rifi uto
indiff erenziato. Chi possiede un vecchio dispositivo è
vincolato per legge allo smaltimento conformemente
alle normative in vigore. Per ulteriori informazioni rivolgersi
all’amministrazione comunale.
Componenti per lúso
(Fig. A)
1 Protezione dell’alloggiamento
3 LED lampeggiante
Funzionamento
La fi nta telecamera è una perfetta imitazione di una
telecamera vera per intimorire gli eventuali scassinatori/ladri.
Il diodo luminoso lampeggiante integrato simula il
funzionamento di sorveglianza scoraggiando eventuali
malintenzionati. La fi nta telecamera può essere posizionata in
molteplici luoghi, come ad esempio negozi, abitazioni, centri
commerciali, stabilimenti industriali e in tutti i luoghi pubblici.
Indicazioni di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla
mancata osservanza delle presenti istruzioni
per l‘uso. Non ci assumiamo alcuna responsabilità
per danni consequenziali. Non ci assumiamo alcuna
responsabilità in caso di danni a cose o a persone
causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata
osservanza delle indicazioni di sicurezza. In tali casi qualunque
garanzia decade. Per motivi di sicurezza e di omologazione,
non è consentito smontare e/o modifi care di propria iniziativa
l‘apparecchiatura.
Montaggio
Se non si è sicuri del corretto procedimento per il montaggio,
il collegamento e l’installazione o se si hanno dubbi sulle
modalità di funzionamento, non eff ettuare da soli il montaggio,
il collegamento e l’installazione ma affi
darsi a uno specialista
competente.
La fi nta telecamera non deve essere direttamente esposta agli
agenti atmosferici, come ad esempio la pioggia. Montare la
fi nta telecamera secondo la
Fig.B .
Regolazione telecamera
Per regolare l’angolo di rilevamento della fi nta telecamera,
svitare la vite di bloccaggio e ruotare la telecamera nella
posizione desiderata
(Fig. C) . Per fi ssare, stringere
nuovamente la vite di bloccaggio.
Inserimento della batteria
Aprire la protezione dell’alloggiamento secondo la Fig. D .
Finta telecamera CSV 9738
Dati tecnici
Tensione 3 V
Batterie 2 x 1,5 V (AA)
Dimensioni circa H 95 x L 160 x P 270 mm
Con riserva di modifi che tecniche
e estetiche senza preavviso.
2 Obiettivo telecamera
4 Supporto per parete
6 7
Gutkes GmbH
Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Germania Fax: +49 (0)511/95 85 805
www.gev.de
service@gev.de
Gutkes GmbH
Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Alemania Fax: +49 (0)511/95 85 805
www.gev.de
service@gev.de
RUS
GR
ES
T
LV
LT
PL
P
RO
SL
O
SK
CZ
TR
H
FIN
DK
N
S
E
I
N
L
F
GB
D
RUS
GR
ES
T
LV
LT
PL
P
RO
SL
O
SK
CZ
TR
H
FIN
DK
N
S
E
I
NL
F
G
B
D
Cámara de imitación CSV 9738 de 1,5 V Tipo AA (¡atención a la polaridad!). Compruebe si el
LED parpadea. Atornille ahora el compartimiento de las piíllas
y coloque de nuevo la cubierta de la carcasa.
Es necesario cambiar las pilas cada 6 meses, o bien cuando la
luz intermitente pierda intensidad o se apague por completo.
Pilas/Baterías
El consumidor fi nal está obligado por ley (Reglamento
sobre pilas) a retornar convenientemente todas las
pilas y baterías usadas. ¡Está prohibida su eliminación
como basura doméstica/desechos molestos! Mantenga
las pilas/baterías fuera del alcance de los niños. Las pilas/
baterías dañadas o con fugas pueden provocar quemaduras
al contacto con la piel. Por ello es preciso llevar en este caso
guantes de protección adecuados. No cortocircuite las pilas/
baterías ni las lance al fuego. ¡Hay peligro de explosión! Las
pilas convencionales no se pueden recargar. ¡Hay peligro
de explosión! Si no se utilizan durante periodos de tiempo
prolongados (p.ej. durante el almacenamiento), las pilas
deben retirarse del equipo. Así se evitan daños derivados de
fugas de pilas usadas.
Indicaciones de reciclaje
Este equipo no debe desecharse en la basura doméstica.
Los propietarios de equipos usados están obligados por
ley a desecharlos en contenedores de recogida selectiva.
Solicite información a su administración municipal o regional.
Características técnicas
Tensión de servicio 3 V
Pila 2 x 1,5 V (AA)
Medidas aprox. an 95 x al 160 x pr 270 mm
Reservado el derecho a realizar cambios técnicos
y visuales sin previo aviso.