background image

Ovládací prvky 

(Fig. A)

1   Kryt
3   Blikající LED

Způsob funkce

Atrapa je věrnou napodobeninou skutečné bezpečnostní
kamery a má odradit případné lupiče/zloděje.
Integrovaná blikající světelná dioda navíc zprostředkovává 
dojem monitorovací funkce. Použití atrapy bezpečnostní
kamery je mnohostranné, např. v prodejnách, obytných
domech, nákupních centrech, továrních budovách a ve všech 
veřejných zařízeních. 

Bezpečnostní pokyny 

Při škodách, které jsou způsobeny nedodržením
tohoto návodu k obsluze, zaniká nárok na
záruku! Nepřebíráme záruku za následné škody! 
V případě materiálních nebo osobních škod, které 

jsou způsobeny neodbornou manipulací nebo nedodržením 
bezpečnostních pokynů, nepřebíráme odpovědnost. V těchto 
případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Z bezpečnostních 
a schvalovacích důvodů nejsou dovoleny svévolné úpravy a/
nebo změny přístroje.

Montáž

Pokud si při montáži, připojování a instalaci nejste jisti, resp. 
máte pochybnosti ohledně způsobu funkce, neprovádějte 
montáž, připojení ani instalaci sami, ale obraťte se na 
příslušného odborníka.
Atrapa bezpečnostní kamery by neměla být vystavována 
přímému působení povětrnostních vlivů, jako je například déšť. 
Atrapu bezpečnostní kamery namontujte podle 

obr. B

.

Nastavení kamery

Pro nastavení úhlu záběru uvolněte zajišťovací šroub a 
natočte kameru do požadované polohy 

(obr. C)

. Pro zajištění

nastavovací šroub opět utáhněte.

Vkládání baterie

Otevřete kryt podle 

obr. D

. Uvolněte přihrádku na baterii

a vložte baterii 2 x 1,5 V typu (AA) (dbejte na správnou
polaritu!). Zkontrolujte, zda dioda LED bliká. Zašroubujte 

Atrapa bezpečnostní kamery CSV 9738

přihrádku na baterii a nasaďte kryt zpět.
Baterie by měla být měněna každých 6 měsíců, v každém 
případě však pokud je blikající světlo slabší nebo zcela
zhasne.

Bezpečnostní pokyny k akumulátorům/likvidace

Jako koncový spotřebitel jste dle zákona povinen
recyklovat všechny použité baterie a akumulátory
(vyhláška o bateriích). Vyhazování do domovního

odpadu/ velkoobjemového odpadu je zakázáno!
Baterie a akumulátory nepatří do rukou dětem.
Vyteklé nebo poškozené baterie a akumulátory mohou při
kontaktu s pokožkou způsobit poleptání. Používejte proto v
takovém případě vhodné ochranné rukavice.
Baterie a akumulátory nezkratujte ani nevhazujte do ohně.
Hrozí nebezpečí výbuchu!
Nebudete-li solární akcentové osvětlení delší dobu používat 
(např. uskladnění), vyjměte vložené akumulátory. Zabráníte tím 
poškození, ke kterému by mohlo dojít následkem vyteklých, 
přestárlých akumulátorů.

Pokyny k recyklaci

Tento přístroj nesmí být likvidován v rámci netříděného 
komunálního odpadu. Vlastníci starého zařízení jsou ze 
zákona povinni s tímto přístrojem řádně nakládat. Další 

informace získáte od zástupců města nebo obce.

Technical data

Napětí 

3  V 

Baterie 

2 x 1,5  V (AA)

Rozměry 

cca. Š 95  x V 160 x H 270 mm

Technické a optické změny bez oznámení vyhrazeny.

2   Čočka kamery
4   Nástěnný držák

Gutkes GmbH

Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Německo

Fax: +49 (0)511/95 85 805

 

www.gev.de
[email protected]

RUS

GR

ES

T

LV

LT

PL

P

RO

SL

O

SK

CZ

TR

H

FIN

DK

N

S

E

I

NL

F

G

B

D

RUS

GR

ES

T

LV

LT

PL

P

RO

SL

O

SK

CZ

TR

H

FIN

DK

N

S

E

I

NL

F

G

B

D

22

23

Gutkes GmbH

Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Almanya

Fax: +49 (0)511/95 85 805

 

www.gev.de
[email protected]

Kumanda elemanları 

(Şekil A)

1  Gövde kapağı 

2  Kamera merceği

3  Yanıp sönen LED 

4  Duvar tutucu

Çalışma şekli

Maket kamera, potansiyel hırsızları korkutmak için kullanılan, 
çok gerçek görünen bir aldatmacadır. Entegre edilmiş olan 
yanıp sönen ışıklı diyot denetimde bulunduğuna dair bir 
izlenim verir ve caydırma etkisini arttırır. Maket kamera birçok 
farklı yerde kullanılabilir, örn. mağazalarda, evlerde, alışveriş 
merkezlerinde, fabrika binalarında ve tüm kamuya açık 
yerlerde.

Güvenlik bilgileri

Bu kullanım kılavuzunda belirtilen ikazların dikkate 
alınmaması sonucu meydana gelen hasarlarda 
garanti hakkınız ortadan kalkar! Dolaylı hasarlardan 
dolayı herhangi bir sorumluluk üstlenilmez! Nizami 

olmayan kullanım veya güvenlik bilgilerinin dikkate alınmaması 
sonucu meydana gelen maddi hasar veya yaralanmalar için 
sorumluluk üstlenilmez. Bu tür durumlarda tüm garanti hakları 
geçerliliğini yitirir. Güvenlik ve/veya izin gerekçeleri dolayısıyla 
cihazda keyfi düzeltmeler veya değişiklikler yapılamaz.

Montaj

Montaj, bağlantı ve kurulum konusunda emin değilseniz veya 
çalışma şekli ile ilgili şüpheleriniz varsa, yetkili bir teknisyene 
başvurun. Maket kamera, örn. yağmur gibi doğrudan çevresel 
etkilere maruz bırakılmamalıdır. Maket kamerayı 

Şekil B

'ye 

göre monte edin.

Kameranın konumlandırılması

Maket kamera için gerçekçi bir kayıt açısı taklit etmek 
amacıyla, sabitleme vidasını gevşetin ve kamerayı istediğiniz 
konuma çevirin 

(Şekil C)

. Sabitlemek için sabitleme vidası 

yeniden sıkılmalıdır.

Pillerin yerleştirilmesi
Şekil D

'ye göre gövde kapağını açın. Pil bölmesini açın ve iki 

adet AA tipi 1,5 V pil yerleştirin (kutuplara dikkat edin!). LED'in 
yanıp söndüğünü kontrol edin. Pil bölmesini kapatın ve gövde 
kapağını yerine takın. 

Maket kamera CSV 9738

Pil, 6 ayda bir değiştirilmelidir, ancak yanıp sönen ışık 
zayıfl 

adığında veya tamamen söndüğünde mutlaka 

değiştirilmelidir.

Piller/aküler

Son kullanıcı olarak tüm kullanılmış pillerin ve akülerin 
yasalara uygun şekilde (pil yönetmeliği) iade edilmesi, 
sizin sorumluluğunuzdadır; ev atıkları ile birlikte elden 

çıkarmaya izin verilmez! Piller ve aküler çocuklardan uzak 
tutulmalıdır. Sızıntı yapmış veya hasarlı piller ve aküler cilde 
temas ettiğinde kimyasal yanıklara neden olabilir. Bu nedenle 
her zaman uygun koruyucu eldivenler kullanın. Pillere ve 
akülere kısa devre yaptırmayın veya ateşe atmayın. Patlama 
tehlikesi vardır. Sıradan piller şarj edilmemelidir. Patlama 
tehlikesi vardır. Cihazın pilleri, cihaz uzun süre kullanılmayacağı 
zaman (örn. depolama durumunda) çıkarılmalıdır. Böylece 
sızıntı yapmış, eskimiş pillerin neden olabileceği hasarları 
önlemiş olursunuz.

Geri dönüşüm bilgileri

Bu aygıt sınıfl andırılmamış ev atıkları ile birlikte elden 
çıkartılamaz. Kullanıcılar eskiyen aygıtın kurallara uygun 
şekilde elden çıkartılmasından yasal olarak sorumludur. 

Konuya ilişkin bilgileri şehrinizin veya ilçenizin yerel 
yönetiminden alabilirsiniz.

Teknik veriler

Çalışma voltajı 

3 V   

Pil 

2 x 1,5 V (AA)

Ölçüler  

yakl. G 95 x Y 160 x D 270 mm

Önceden haber verilmeksizin teknik ve görsel değişiklikler 
yapılabilir.

Summary of Contents for 009738

Page 1: ...Typ CSV 009738 Gutkes GmbH Rehkamp 13 30853 Langenhagen Germany www gev de service gev de MA00224100 10 2012 UW ...

Page 2: ...B C A 1 2 3 4 D AA AA ...

Page 3: ... Open the housing cover according to Fig D Unscrew the battery compartment and insert two 1 5 V batteries type AA making sure that you connect it correctly Check if the LED is flashing Rescrew the battery compartment and replace the housing cover The battery should be changed every 6 months or if the flashing light dims or stops working Safety notices disposal of batteries As the end user you are le...

Page 4: ...réalable 2 Lentille 4 Support mural Bedieningselementen fig A 1 Wandhouder 3 Knipperende LED Werkwijze De dummy camera is een niet van echt te onderscheiden toestel om eventuele inbrekers dieven af te schrikken De geïntegreerde knipperende lichtdiode simuleert een bewakingsfunctie en schrikt bovendien af De dummy camerakentallerleitoepassingsmogelijkheden bijv inwinkels woonhuizen winkelcentra fabr...

Page 5: ...inatori ladri Il diodo luminoso lampeggiante integrato simula il funzionamento di sorveglianza scoraggiando eventuali malintenzionati La finta telecamera può essere posizionata in molteplici luoghi come ad esempio negozi abitazioni centri commerciali stabilimenti industriali e in tutti i luoghi pubblici Indicazioni di sicurezza La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza dell...

Page 6: ...anslutningen respektive installationen på egen hand utan anlita en behörig fackperson Kameraattrappen bör inte utsättas för direkt miljöpåverkan som exempelvis regn Montera kameraattrappen enligt fig B Inställning av kameran Ställ in registreringsvinkeln för kameraattrappen genom att lossa ställskruven och vrida kameran till önskat läge fig C Fixera attrappens läge genom att dra åt ställskruven igen...

Page 7: ...lementer fig A 1 Husets afskærmning 2 Kameralinse 3 Blink LED 4 Vægholder Arbejdsmåde Dummy kameraet er en realistisk attrap som afskrækker potentielle indbrudstyve Den integrerede blinkende lysdiode giver indtryk af at der udføres en overvågningsfunktion og forøger den afskrækkende virkning Dummy kameraet kan bruges på mange måder f eks i forretninger boligbyggeri indkøbscentre fabrikker og alle o...

Page 8: ...действию окружающей среды в частности воздействию дождя Монтаж камеры макета осуществляется в соответствии с рис В Расположение камеры Для того чтобы установить правдоподобный угол охвата камеры макета ослабьте зажимный винт и поверните камеру в необходимом направлении рис C Для фиксации снова затяните зажимной винт Установка аккумулятора Откройте крышку корпуса в соответствии с рис D Отвинтите ви...

Page 9: ...nilised andmed Tööpinge 3 V Patarei 2 x 1 5 V AA Mõõtmed ca L 95 x K 160 x S 270 mm Õigus teha etteteatamata tehnilisi ja optilisi muudatusi reserveeritud Apkalpošanas elementi att A 1 Korpusa pārsegs 2 Kameras objektīvs 3 Mirgojoša gaismas diode 4 Stiprinājumi Funkcionēšanas princips Viltus kamera ir aizvietotājs kas izskatās pārsteidzoši līdzīgs īstai kamerai un kura uzdevums ir atbaidīt potenci...

Page 10: ... Niemcy Fax 49 0 511 95 85 805 www gev de service gev de Elementy obsługi rys A 1 Osłona obudowy 2 Obiektyw kamery 3 Migająca dioda LED 4 Uchwyt ścienny Sposób działania Imitacja kamery jest łudząco prawdziwie wyglądającą atrapą mającą odstraszać potencjalnych włamywaczy i złodziei Wbudowana migająca dioda LED daje wrażenie funkcji dozoru zwiększając działanie odstraszające Imitacja kamery może by...

Page 11: ...sempre que a luz intermitente ficar mais fraca ou deixar de piscar Pilhas acumuladores Na sua qualidade de consumidor final é legalmente obrigado regulamento sobre as pilhas a devolver todas as pilhas e acumuladores gastos Não é permitida a eliminação através do lixo doméstico resíduos sólidos volumosos Mantenha as pilhas acumuladores fora do alcance das crianças As pilhas acumuladores gastos ou dan...

Page 12: ...a ustvarjanje realističnega kota zaznavanja slepe kamere nekoliko odvijte nastavitveni vijak in zasukajte kamero v želeno lego sl C Kamero v tej legi pritrdite z nastavitvenim vijakom ki ga znova privijte Vstavljanje baterij Odprite pokrov ohišja kot prikazuje sl D Odvijte predal za baterije in vstavite dve 1 5 V bateriji tipa AA pozorni bodite na polariteto Preverite ali LED dioda utripa Predal z...

Page 13: ... F GB D RUS GR EST LV LT PL P RO SLO SK CZ TR H FIN DK N S E I NL F GB D 22 23 Gutkes GmbH Rehkamp 13 30853 Langenhagen Almanya Fax 49 0 511 95 85 805 www gev de service gev de Kumanda elemanları Şekil A 1 Gövde kapağı 2 Kamera merceği 3 Yanıp sönen LED 4 Duvar tutucu Çalışma şekli Maket kamera potansiyel hırsızları korkutmak için kullanılan çok gerçek görünen bir aldatmacadır Entegre edilmiş olan...

Page 14: ...lódi felvétel látszatát keltse C ábra Rögzítse az állítócsavar meghúzásával Elemek behelyezése A csavarozza le a burkolat fedelét a D ábra szerint Nyissa ki az elemtartót és helyezzen bele két darab 1 5 V os AA típusú elemet figyelje a polaritásukat Ellenőrizze hogy világít e a LED Zárja le az elemtartót és csavarozza vissza a burkolatot 6 havonta de legkésőbb akkor cserélje az elemet ha gyengül va...

Reviews: