GenSet MG 20 I-DZ/AA Owner'S Manual Download Page 34

Motogeneratore - Generating Set MG 20 I-DZ/AA

34

9.

 

CENTRI ASSISTENZA ITALIA / ITALIAN SERVICES CENTERS

ASSISTENZA
ASSISTANCE

INDIRIZZO
ADDRESS

CITTÀ
CITY

TELEFONO
PHONE

FAX

VALLE D’AOSTA

Off. Elettromeccanica
Menegolo

Località Plan Felinaz, 63 - 11020

Charvensod

0165/44144

-

PIEMONTE

Rimen

via L. Da Vinci 141 - 10095

Grugliasco (TO)

011/4117972

-

Bertazzoli Elettromeccanica

via A. Gramsci 184

Sandigliano (BI)

015/2493262

015/2493261

Elettr. Industriale

Cantone Cerretto 2

S. Maria del Tempio (AL)

0142/75562

0142/70649

LIGURIA

C.R.E. snc Di Marchello &
Gotelli

via Usodimare 2 -16100

Riva Trigoso (GE)

0185/479521

-

C.R.A. snc

via Aurelia Nord 358 -19021

Arcola (SP)

0187/987427

0187/987427

Lanteri

via San Francesco 135 - 18011

Arma di Taggia (IM)

0184/448646

-

LOMBARDIA

Ghirardello

via Castronno 1 - 21040

Morazzone (VA)

0332/464114-
461809

0332/462402

Luciano Miotto

via Mazzini, 41 - 22036

Erba (CO)

031/641673

-

Imp. Elettrici Clivati Umberto

via Emilia 1

Azzano S. Paolo (BG)

035/310130

-

Off. Elettromeccanica
Carnevali

Strada Mantova 21 Bosco Fontana
46045

Marmirolo (MN)

0376/466809

-

Elettroriparazione Pezzaglia

via dei Transiti, 4 - 20123

Milano

02/2840381

02/2840381

A.G. Elettrotecnica

via Rimembranze, 11 - 23017

Morbegno (SO)

0342/610745

0342/614488

I.C.I.A.M.Elettromeccanica

via Valeriana, 45 - 23016

Fraz. Piussogno di Cercino
(SO)

0342/681132

0342/681132

TRIVENETO

Elettromeccanica Trevigiana

via Sile 33 - 31057

Silea (TV)

0422/360515

-

Barison Giuseppe

via Stazione 42 - 30035

Ballò di Mirano (VE)

041/436057

-

Elettromeccanica Amadori

via Della Siderurgia 18 - 37139

Verona

045/8510390

-

Centro Saldatura di Volpin

via Volta 16 - 35030

Sarmeola di Rubano (PD)

049/635544

-

Z.R.

via Dell’Elettricità 26 - 30175

Marghera (VE)

041/5381681

041/5381681

Nuova Elettromeccanica s.r.l.

via Travnik 13 - 34147

Trieste

040/820120

040/824997

Romanelli V. Elettromeccanica via 4 Novembre 68/7 - 33010

Feletto Umberto (UD)

0432/570034

-

Elettromeccanica Alto Adige

via Calvi 8 - 39100

Bolzano

0471/975541

-

Molinaro Guerrino

via Susan 90 - 33038

S. Daniele Cimiano (UD)

0432/957738

-

EMILIA ROMAGNA

Casadio & C. s.d.f.

via Della Fiera 107/B - 47037

Rimini

0541/770283

-

F.lli Cesari

via Dei Caligari 4 - 40129

Bologna

051/322221

051/322221

Eime s.n.c.

via Contarella 18 - 42019

Scandiano (RE)

0522/984101

-

Elettr. Lottici Maurizio & C.

via Langhirano 130 - 43100

Parma

0521/258726

-

REAM

via del Bagatto 7 (zona ex eridania)

Pontelagoscuro (FE)

0532/796283

-

TOSCANA

Lem Art s.n.c.

via Di Ripoli 258/A - 50110

Firenze

055/6530343

055/6820682

Oimer di Carnovale M.

via Lamarmora 11 - 57100

Livorno

0586/881392

-

Kelli s.r.l.

via Napoli 6/2 - 58100

Grosseto

0564/24505

-

ì

Elettromeccanica Masciolini

v.le Europa 7 - 06080

Ospedalecchio Di Bastia Umbra
(PG)

075/8011505

075/8011411

Proietti M.

via Brodolini 67/A - 05100

Terni

0744/275869

-

Omat

via Gramsci 64 - 06078

Ponte Valleceppi (PG)

075/6920645

-

LAZIO

Elettromeccanica Alto Lazio

Zona Industriale Sanguetta - 01038

Soriano Del Cimino (VT)

0761/759579

0761/748613

Elettromecc. Magliana

via Idrovore Della Magliana 13 - 00148

Roma

06/6573282

06/6537806

Elettromeccanica Sud

via Puzzelle 15 - 03048

S. Appollinare (FR)

0776/915348

-

Off. Elettromecc: Nelli Renzo

p.za S: Donà Di Piave 4/5 - 00182

Roma

06/7017538

-

Moscatelli G.Carlo

via Edison 12 - 00015

Monterotondo (ROMA)

06/9060707

06/9090676

MARCHE

Elettromeccanica S.Marco

via Copernico 24 - 63100

Ascoli Piceno

0736/342765

0736/341427

Edison Elettrotecnica

via Veronese 11 - 60019

Senigallia (AN)

071/668302

-

Elettropneumatica di Assenti

via Pontida 22 - 63100

Porto d’Ascoli (AP)

0735/656428

0735/658230

F.lli Legori S.N.C.

via Paolucci 3 - 60110

Ancona

071/2804026

-

Summary of Contents for MG 20 I-DZ/AA

Page 1: ...MI273 01 01 00 Luglio 2001 MOTOGENERATORE GENERATING SET MG 20 I DZ AA MANUALE D ISTRUZIONE OWNERS MANUAL...

Page 2: ...S 11 4 5 PANNELLO LATERALE SIDE PANEL 12 4 6 DESCRIZIONE DEI COMANDI DEL PANNELLO LATERALE DESCRIPTION OF THE SIDE PANEL CONTROLS12 5 ISTRUZIONE PER L USO OPERATING INSTRUCTIONS 13 5 1 MESSA A TERRA E...

Page 3: ...th cold water and if necessari a doctor must be consulted Attenzione non togliere i cavi della batteria quando la macchina in moto vi il rischio di danneggiare il corretto funzionamento della macchina...

Page 4: ...naria che esulano da quelle citate necessitano dell intervento di personale specializzato vedere l elenco dei centri di assistenza Consult the ENGINE USE AND SERVICE manual and the SPECIFICATION secti...

Page 5: ...r of cylinders Cilindrata 2184 cm3 Displacement Potenza ISO 3046 LTP 26 HP Power ISO 3046 LTP Velocit 1500 r p m Engine speed Raffreddamento Olio Oil Cooling Carburante Diesel Fuel Capacit coppa olio...

Page 6: ...attery level mains generator voltage stop and start controls operating functions selection switch led warning light for operating conditions control hour meter Tutti i circuiti operativi di comando co...

Page 7: ...distanza dei segmali d allarme e di stato del generatore Visualizzazione su P C tramite un interfaccia Dispositivo timerizzato di programmazione delle prove di funzionamento Other optional features av...

Page 8: ...ng period is adjustable up to a maximum of 2 minutes Trascorso il tempo prestabilito il generatore pronto a erogare Once the pre heating period is elapsed the generating set is ready to supply electri...

Page 9: ...re e relative protezioni come mostra lo schema a seguito The generating set control system must be placed between the main supply and the user electric circuit after the consumption measure system and...

Page 10: ...1 PANNELLO FRONTALE SUPERIORE UPPER FRONT PANEL 4 2 DESCRIZIONE DEI COMANDI DEL PANNELLO FRONTALE DESCRIPTION OF THE FRONT PANEL CONTROLS 1 Spia carica batteria Battery charge signal lamp 2 Numero di...

Page 11: ...DI DEL PANNELLO FRONTALE DESCRIPTION OF THE FRONT PANEL CONTROLS 4 Interruttore termico quadripolare 40 A 40 A 4 poles circuit breaker 5 Pulsante stop di emergenza Emergency stop button 6 Connettore p...

Page 12: ...DEI COMANDI DEL PANNELLO LATERALE DESCRIPTION OF THE SIDE PANEL CONTROLS 8 Morsetto di massa per il collegamento a terra Earth clamp connection 9 Morsetti prelievo utenza Terminal board output 10 Int...

Page 13: ...inal board inside the control system MP1 Provvedere ad installazione effettuata ad una simulazione MANUALE di intervento del gruppo in condizione di massimo carico presunto questo al fine di verificar...

Page 14: ...una conseguente perdita di potenza del generatore In order to preserve the engine performance Gen Set strongly suggests to follow the maintenance operations and the maintenance schedule reported in t...

Page 15: ...Motogeneratore Generating Set MG 20 I DZ AA 15 5 5 SCHEMA DI COLLEGAMENTO TRA IL GRUPPO ELETTROGENO E IL QUADRO DI COMANDO MP1 CONTROL PANEL CONNECTION...

Page 16: ...te Close fuel stopcock Svitare la cartuccia del filtro con un utensile fig 1 Undo fuel filter cartridge with commercial tool and spin off fig 1 Pulire ogni residuo dalla cartuccia Clean any dirt from...

Page 17: ...basso togliere il tappo dell olio e aggiungere olio fino a che raggiunge il livello prescritto If the oil level is too low remove the oil filter plug and add new oil to the prescribed level Aggiunto...

Page 18: ...ubrificante per motore pulito la nuova cartuccia Lasciare all olio il tempo sufficiente per passare attraverso la cartuccia stessa Add clean engine lubricating oil to the new canister Allow the oil en...

Page 19: ...a siano completamente uniti e che si possano separare liberamente Certain air filters have automatic dust valves fig 5 6 through which dust is expelled from the filter The rubber dust valve must be ke...

Page 20: ...Motogeneratore Generating Set MG 20 I DZ AA 20 1 2 3 4 5 6...

Page 21: ...Motogeneratore Generating Set MG 20 I DZ AA 21 6 RICAMBI PARTS LIST 6 1 PARTI STATORE STATOR PARTS 1 2 3 7 3 8 11 13 14 5 10 9 6 4 12...

Page 22: ...e Radiator support tie rod 6 23 022 Distanziale per supporto sinistro motore Left engine spacer 7 23 004 Supporto sinistro motore Left engine holder 8 23 006 Cornice per radiatore Radiator frame 9 24...

Page 23: ...Motogeneratore Generating Set MG 20 I DZ AA 23 6 2 FRONTALE APPARECCHIATURE ELETTRICHE FRONTAL ELECTRIC EQUIPMENT 9 10 18 19 8 17 15 16...

Page 24: ...fata per preriscaldo motore 230V preheat inlet aluminium plate 9 22 478 Supporto interruttori termici l 110 mm Circuit breaker support l 110 mm 10 24 413 Pannello porta strumenti Instrument front pane...

Page 25: ...Motogeneratore Generating Set MG 20 I DZ AA 25 6 3 QUADRO PRELIEVO LATERALE LATERAL OUTPUT PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 26: ...n battery switch 6 21 597 Chiave per interruttore stacca batteria Key for disconnection battery switch 7 21 515 Telaietto per passacavi Rubber wire holder support 8 21 516 Passacavo in gomma Rubber wi...

Page 27: ...Motogeneratore Generating Set MG 20 I DZ AA 27 6 4 PARTI LAMIERA SHEET PARTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 19 1 20 21 22 2 23 3 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 41 42 43 38 39...

Page 28: ...ersa di sollevamento Hook bracket 17 21 739 Tirante per traversa di sollevamento Tie rod 18 22 482 Telaio fissaggio stoffa per sportello lato destro Right frame side door 19 21 629 Piastra destra per...

Page 29: ...38 21 518 Pannello insonorizzante Insulating panel 39 22 253 Traversa sinistra supporto carrello Left trolley support 40 22 254 Traversa destra supporto carrello Right trolley support 41 22 238 Scato...

Page 30: ...ltro gasolio Fuel prefilter 2 21 791 Riduzione per mandata carburante Fuel reduction inlet 3 19 103 Nipplo 3 8 gas Nipple 3 8 gas 4 21 524 Rubinetto a 3 vie Cock 5 12 319 Curva 3 8 gas Discharged 3 8...

Page 31: ...AUTOMATIC MAIN FAILURE PANEL CONTROL RICAMBI SPARE PARTS LIST Numero Posizione Item N Numero Codice Ordering N Descrizione Denomination 24 468 Quadro elettrico ad intervento automatico MP1 20 kVA 400...

Page 32: ...Motogeneratore Generating Set MG 20 I DZ AA 32 7 SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM...

Page 33: ...tal Arc Welding Saldatura Mig Mag Mig Mag Welding Saldatura Tig Tig Welding Polarit Positiva Positive Polarity Polarit Negativa Negative Polarity Marcia Inserzione Messa In Tensione On Power Arresto D...

Page 34: ...rghera VE 041 5381681 041 5381681 Nuova Elettromeccanica s r l via Travnik 13 34147 Trieste 040 820120 040 824997 Romanelli V Elettromeccanica via 4 Novembre 68 7 33010 Feletto Umberto UD 0432 570034...

Page 35: ...amezia Terme CZ 0968 453472 SICILIA Licari Francesco via Tolmezzo 11 95100 Catania 095 533400 Emerif di Notaro Carmelo via Bandida 23 90100 Palermo 091 6221421 091 6221837 SARDEGNA S A E L via Del Fan...

Page 36: ...for which the respective manufactures will intervene directly La garanzia viene a cessare di diritto quando il cliente non ha ottemperato agli obblighi contrattuali di pagamento quando sono stati man...

Page 37: ...Motogeneratore Generating Set MG 20 I DZ AA 37...

Reviews: