background image

Page 8

INFORMATIONEN ZUM SPEICHER: Der PS-900 PRO wird mit fünf
SPEICHERBANKEN (27) geliefert. Die beiden mit 2 & 2
gekennzeichneten Banken sind 2 Sekunden lang, die beiden mit 4 & 4
gekennzeichneten Banken sind 4 Sekunden lang, und die mit 12
gekennzeichnete Bank ist 12 Sekunden lang. Diese Banken sind
getrennt und können nicht verknüpft werden. In jeder Bank kann ein
anderes Sample gespeichert werden, diese müssen aber einzeln
aufgezeichnet und dann eins zur Zeit gespielt werden.

AUFZEICHNUNG EINES SAMPLES:

1. Den Modus-Auswahlschalter MODE SELECTOR (34) in die

Schreibe-Stellung WRITE bringen.

2. Die Quelle, die gesamplet werden soll, auswählen, indem die

entsprechende Zuweisungstaste CUE/SAMPLE ASSIGN (24, 8)
gedrückt wird.

3. Die Speicherbank, in welcher die Aufnahme gespeichert werden soll,

auswählen, indem die entsprechende Speicherbanktaste MEMORY
BANK (27)
 gedrückt wird.

4. Das Mischpult PS-900 PRO ist mit einer Tonlagensteuerung PITCH

(33) für den Sampler ausgerüstet. Um das Sample perfekt
einzustellen, diese Steuerung in die Mittellage stellen und das
Sample aufzeichnen. Beim Abspielen wird die Tonlage des Samples
angehoben oder gesenkt, indem die Steuerung höher bzw. niedriger
eingestellt wird. Die Mittelstellung bleibt als normale Tonlage.

Hinweis: Wenn ein Sample aufgezeichnet wird, kann sich die Steuerung PITCH (33)
in jeder beliebigen Stellung befinden. Diese Stellung wird dann zur Normaltonlage.
Wenn die Tonlagensteuerung PITCH (33) zu Anfang der Aufzeichnung auf den
Mindestwert eingestellt ist (dieser Wert wird dann zur Normaltonlage), tritt die
Tonlagenwirkung doppelt so schnell ein, wenn die Tonlageneinstellung auf den
Höchstwert gebracht wird. Genau das Gegenteil wird erreicht, wenn die
Aufzeichnung beim Höchstwert erfolgt und die Einstellung auf den Mindestwert
reduziert wird.

5. Ein kurzer Druck auf die Taste START/STOP (39) leitet das

Samplingverfahren ein (die Samplinganzeige SAMPLER INDICATOR
(37)
 leuchtet ROT auf). Ein zweiter kurzer Druck auf die Taste
START/STOP (39) beendet das Sample (die Samplinganzeige
SAMPLER INDICATOR (37) schaltet aus). Wenn die Taste START/
STOP (39)
 nicht ein zweites Mal kurz gedrückt wird, endet das
Samplingverfahren automatisch nach 2, 4 bzw. 12 Sekunden,
jenachdem, welche SPEICHERBANK (27) ausgewählt wurde.

ABSPIELEN DES SAMPLES:

1. Den Modus-Auswahlschalter MODE SELECTOR (34) in die Stellung

SINGLE oder REPEAT (Einzeln bzw. Wiederholen) bringen.

2. Die Speicherbank, die abgespielt werden soll, auswählen, indem die

entsprechende SPEICHERBANKTASTE (27) gedrückt wird.

3. Ein kurzer Druck auf die Taste START/STOP (39), während der

Modus-Auswahlschalter (34) sich im Modus SINGLE (Einzeln)
befindet, läßt den Sampler das Sample einmal abspielen (die
Samplinganzeige SAMPLER INDICATOR (37) leuchtet GRÜN auf).
Jedesmal, wenn die Taste START/STOP (39) gedrückt wird, wird das
Sample vom Anfang an wiederholt. Schnelles Drücken der Taste
START/STOP (39) bewirkt eine Art Stottern. Wenn Abspielen des
Samples eingeleitet wurde und die Taste START/STOP (39) nicht ein
zweites Mal kurz gedrückt wird, wird das Sample bis zum Ende
abgespielt und endet dann (die Samplinganzeige SAMPLER
INDICATOR (37)
 schaltet aus).

4. Ein kurzer Druck auf die Taste START/STOP (39), während der

Modus-Auswahlschalter (34) sich im Modus REPEAT (Wiederholen)
befindet, läßt den Sampler das Sample wiederholt abspielen (die
Samplinganzeige SAMPLER INDICATOR (37) leuchtet GRÜN auf).
Die Taste START/STOP (39) funktioniert dann als EIN/AUS-Schalter.
Mit dem ersten Druck wird das Sample vom Anfang an abgespielt,
mit dem zweiten Druck wird es ausgeschaltet. Der SAMPLER
LEVEL (32)
 reguliert die Tonstärke des Samples.

ROBOTER-ABSPIELEN:

1. Wenn die Taste ROBO PLAY (36) auf OFF (Aus) steht (die Anzeige

ROBO PLAY INDICATOR  ist aus) und der Modus-Auswahlschalter
sich entweder im Modus SINGLE oder REPEAT (Einzeln bzw.
Wiederholen) befindet, läßt ein Druck auf die Taste START/STOP
(39)
 das Sample mit der ausgewählten Quelle zusammen abspielen.

2. Wenn die Taste ROBO PLAY (36) auf ON (Ein) steht (die Anzeige

ROBO PLAY INDICATOR leuchtet ROT auf), wird die ausgewählte
Quelle auf stumm gestellt, wenn der Sampler eingeschaltet wird.
Wenn das Sample beendet ist, schaltet die Quelle automatisch
wieder an.

BATTERIEHILFSVERSORGUNG: Das Mischpult PS-900 PRO ist mit
einer Batteriehilfsversorgung ausgerüstet, die dazu dient, die Samples
im Speicher zu behalten. Um dieses Merkmal zu aktivieren, muß eine 9-
Volt-Batterie (nicht mitgeliefert) an den Batteriehalter BATTERY
HOLDER (47)
 an der hinteren Schalttafel angeschlossen werden. Das
erlaubt Ihnen, die Samples zu speichern und für zukünftigen Gebrauch
zu behalten, auch wenn das Gerät ausgestöpselt wird. Wenn das Gerät
ausgestöpselt wird und keine Batterie angeschlossen ist, gehen die
Samples verloren.

ANZEIGE BATTERIE SCHWACH: Eine Anzeige “Batterie schwach” wird
mit dem PS-900 PRO mitgeliefert. Wenn die Batterie ausgewechselt
wird, sicherstellen, daß das Gerät eingestöpselt ist und der Netzstrom
AN ist. Wenn diese Maßnahme nicht befolgt wird, geht der
Speicherinhalt verloren. Die Anzeige “Batterie schwach” ist an, wenn die
LED der ausgewählten Speicherbank aufblinkt. Die LED blinkt auch auf,
wenn keine Batterie an das Gerät angeschlossen ist.

Spezifikationen

EINGÄNGE:

DJ-Mikrophon....................................1,5 mV, 2 K-Ohm unbalanced
Phono....................................................................3 mV, 47 K-Ohm
Leitung..............................................................150 mV, 27 K-Ohm

AUSGÄNGE:

Main/Aux.......................................................0 dB  1 V 400 Ohm

max.............................20 V Spitze-Spitze

Aufnahme.............................................................225 mV 5 K-Ohm

MIKROFONE 1 & 2:

DJ-Mikrophon....................................1,5 mV, 2 K-Ohm balanzierte
Tiefe....................................................................................± 12 dB
Hoch....................................................................................± 12 dB

MIKROFONE 3:

DJ-Mikrophon....................................1,5 mV, 2 K-Ohm balanzierte
Regler.........................................................................Kanal 4

ALLGEMEINES:

Tiefenregler (Kanäle 1 - 4)........................................+ 12dB/- 32 dB
Mittenregler  (Kanäle 1 - 4)......................................+ 12dB/- 32 dB
Höhenregler  (Kanäle 1 - 4)......................................+ 12dB/- 32 dB
Tonstärkenregler  (Kanäle 1 - 4)....................................0 bis -20 dB
Frequenzgang..........................................20 Hz - 200 KHz +/- 2 dB
Klirrfaktor...............................................................................0,02%
Störabstand...........................................................besser als 80 dB
Talkover-Dämpfung...............................................................-16 dB
Kopfhörerimpedanz.............................................................16 Ohm
Stromversorgung....................................115/230 V, 50/60 Hz, 15 V
Abmessungen..............................................483 x 94 x 221 mm
Gewicht................................................................................4.6 kg

Summary of Contents for PS-900 PRO

Page 1: ...Page1 1 2 3 4 5 6 7 21 9 10 11 12 13 24 14 24 16 9 10 11 12 15 24 9 10 11 12 17 24 9 10 11 12 19 18 20 22 23 26 29 28 30 31 38 44 45 41 40 43 25 36 34 33 35 39 8 27 27 27 27 27 32 42 37 ...

Page 2: ...Page 2 46 48 48 49 49 50 50 51 51 52 52 53 53 54 54 55 55 56 56 57 57 58 61 64 59 59 60 60 67 62 62 63 63 66 65 47 68 GROUND LIFT LIFT ...

Page 3: ... on the rear panel accept 1 4 connectors All accept balanced and unbalanced microphones 5 On the rear panel are 3 stereo PHONO LINE 57 60 63 inputs and 5 stereo LINE 54 55 56 59 62 inputs The PHONO LINE SWITCH 58 enables you to set the 57 input to Phono or Line The PHONO LINE SWITCH 61 enables you to set the 60 input to Phono or Line The PHONO LINE SWITCH 64 enables you to set the 63 input to Phon...

Page 4: ... 1 and MIC 2 and talkover are off When the MIC TALKOVER SWITCH 7 is in the center position MIC 1 and MIC 2 are on the MIC INDICATOR 6 will glow but talkover is off When the MIC TALKOVER SWITCH 7 is in the top position MIC 1 and MIC 2 and talkover will be on and the volume of all sources except the Mic inputs are lowered by 16 dB The TREBLE 2 and BASS 3 controls allow you to fully adjust the tone o...

Page 5: ... will be OFF and the MODE SELECTOR 34 switch in either the SINGLE or REPEAT mode pressing the START STOP 39 button will cause the sample to play along with the selected source 2 When the ROBO PLAY 36 button is in the ON position the ROBO PLAY INDICATOR illuminates RED starting the sampler mutes the selected source When the sample ends the source automatically turns back on BATTERY BACKUP The PS 90...

Page 6: ...r Eingang DJ MIC 1 1 an der Vorderseite hat einen Durchmesser von 0 38 mm 1 4 Der Eingang DJ MIC 2 66 und der Eingang DJ MIC 3 65 an der Rückwand angebracht nehmen nur Anschlüsse mit Durchmesser von 0 38 mm auf Alle nehmen balanzierte und unbalanzierte Mikrophone auf 5 An der Rückwand sind jeweils 3 Stereoeingänge PHONO LINE 57 60 63 und 5 Stereoeingänge LINE 54 55 56 59 62 Der Schalter PHONO LINE...

Page 7: ...weg eingeführt 8 AUSGANGSREGELUNG Der Verstärkerausgangspegel AMP OUT 48 49 wird vom Schieberegler MASTER 31 geregelt und BALANCE 30 geregelt Beim Aktivieren der Taste MONO 29 die MONO LED erleuchtet ist der Ausgang Mono Der Regler BOOTH 28 justiert den Pegel des BOOTH OUTPUT 50 EMPFEHLUNG Die Kabinenausgang wird von einigen DJs benutzt um die Lautsprecher in der DJ Kabine zu überwachen Ebenfalls ...

Page 8: ... Schnelles Drücken der Taste START STOP 39 bewirkt eine Art Stottern Wenn Abspielen des Samples eingeleitet wurde und die Taste START STOP 39 nicht ein zweites Mal kurz gedrückt wird wird das Sample bis zum Ende abgespielt und endet dann die Samplinganzeige SAMPLER INDICATOR 37 schaltet aus 4 Ein kurzer Druck auf die Taste START STOP 39 während der Modus Auswahlschalter 34 sich im Modus REPEAT Wie...

Page 9: ...nectar otro amplificador 4 La entrada DJ MIC 1 1 que se encuentra en el panel delantero acepta conector de 1 4 de pulgada o XLR La entrada DJ MIC 2 66 y la entrada DJ MIC 3 65 que se encuentra en el panel trasero aceptan conector de 1 4 de pulgada Todas aceptan micrófonos equilibrados y no equilibrados 5 En el panel trasero hay 3 entradas estereofónicas PHONO LINE 57 60 63 y 5 entradas estereofóni...

Page 10: ...ntroducido en la vía de la señal 8 SECCIÓN DE CONTROL DE LA SALIDA El volumen de AMP OUT 48 49 salida del amplificador se controla por el cursor corredizo MASTER 31 principal y BALANCE 30 equilibrado La activación del botón MONO 29 el DEL mono se prenderá transforma toda la salida en mono El mando BOOTH 28 cabina ajusta el volumen de BOOTH OUTPUT 50 salida de cabina SUGERENCIA Ciertos DJs se sirve...

Page 11: ...que la muestra ha comenzado a volver a reproducir y el botón START STOP 39 no es pulsada por segunda vez la muestra reproducirá hasta el final y luego se detendrá El INDICADOR DE MUESTREO se apagará 4 Dando golpecito al botón START STOP 39 con la llave del MODE SELECTOR 34 selector de modo colocado en la posición de REPEAT repeticion causará que la muestra reproduzca y vuelva a reproducir continua...

Page 12: ...enregistrer votre mélange Les jacks BOOTH OUTPUT 50 sortie cabine vous permettent de brancher un amplificateur supplémentaire 4 L entrée DJ MIC 1 1 retrouvée sur le panneau avant accepte un connecteur de 1 4 de pouce ou XLR L entrée DJ MIC 2 66 et l entrée DJ MIC 3 65 retrouvée sur le panneau arrière n acceptent qu un connecteur de 1 4 de pouce Elles acceptent toutes des microphones équilibrés et ...

Page 13: ...l AMP OUT 48 49 est commandé par le curseur MASTER 31 et la commande BALANCE 30 L activation de la touche MONO 29 la DEL mono s allumera transformera la sortie générale en mono La commande BOOTH 28 ajuste le volume du BOOTH OUTPUT 50 SUGGESTION La sortie de la cabine est utilisée par certains animateurs de disques pour se servir de haut parleurs de contrôle dans leur cabine Vous pouvez aussi l uti...

Page 14: ... 39 causera un effet de bégaiement Une fois que l échantillon a commencé à re passer et que le bouton START STOP 39 n est pas appuyé une deuxième fois l échantillon jouera jusqu à la fin et s arrêtera ensuite le SAMPLER INDICATOR 37 s éteindra 4 Le fait de tapoter doucement le bouton START STOP 39 avec l interrupteur du MODE SELECTOR 34 en position REPEAT fera jouer l échantillon de manière contin...

Page 15: ...gare un amplificatore addizionale 4 L ingresso DJ MIC 1 1 posto sul pannello anteriore accetta un connettore da 1 4 o XLR l ingresso DJ MIC 2 66 e l ingresso DJ MIC 3 65 posto sul pannello posteriore accettano solamente connettori da 1 4 Tutti accettano microfoni bilanciati e non bilanciati 5 Sul pannello posteriore ci sono 3 ingressi PHONO LINE 57 60 63 e 5 ingressi LINEE stereo 54 55 56 59 62 L ...

Page 16: ...CONTROLLO OUTPUT Il livello dell AMP OUT 48 49 è controllato dal cursore MASTER 31 e BALANCE 30 Attivando il pulsante MONO 29 il LED mono si illuminerà e renderà tutta l uscita mono Il BOOTH CONTROL 28 regola il livello dell uscita BOOTH 50 SUGGERIMENTO L uscita BOOTH è usata da alcuni DJ per far funzionare i monitor degli speaker nella cabina DJ E anche possibile usarlo come una seconda uscita ZO...

Page 17: ...i fermerà il SAMPLER INDICATOR 37 si spegnerà 4 Premendo leggermente il tasto START STOP 39 quando l interruttore MODE SELECTOR 34 è nella posizione REPEAT questo farà in modo che la campionatrice continuerà a ripetersi in continuazione il SAMPLER INDICATOR 37 emetterà una luce verde Il tasto START STOP 39 funzionerà come un interruttore Premendolo la prima volta il tasto farà attivare il campione...

Page 18: ...ge without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor Gemini Sound Products Corp shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic electrical mechanical optical chemical in...

Reviews: